Manhattan 154468 Anleitung

GENERAL PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH • Feuchtigkeit & Hitze: Trocken halten,
vor Hitze und Sonne schützen. Bei
Manhattan products are designed
Nässe mit trockenem Tuch abwischen.
for safe use. Failure to follow safety
• Anschlüsse: Sauber und trocken
guidelines may result in electric shock,
halten. Keine Gegenstände einführen.
fire, injury, or damage. For support,
Bei Beschädigung nicht verwenden.
visit manhattanproducts.com
• Explosionsgefahr: Nicht in der
Warnings
Nähe von brennbaren Stoffen
• Children: Keep away from
verwenden oder laden.
children. Not a toy. Plastic
• Reinigung: Strom trennen,
bags may cause suffocation.
ausschalten. Nur trockenes
• Power Supply: Use only the
Tuch verwenden.
specified adapter. Others may
• Reparatur: Nicht öffnen oder
cause shock, fire, or injury.
reparieren. Risiko von Schäden
• Moisture & Heat: Keep dry and
und Garantieverlust.
away from heat or sunlight.
• Hochrisiko-Einsatz: Nicht für
Wipe with a dry cloth if wet.
Anwendungen mit Lebens- oder
• Ports & Connectors: Keep
Umweltrisiko geeignet.
clean and dry. Do not insert
• Hautreizungen: Kann Reizungen
objects. Stop use if damaged.
verursachen. Regelmäßig reinigen. Bei
• Explosive Areas: Do not use or
Symptomen nicht mehr verwenden.
charge near flammable materials.
Hinweise
• Cleaning: Unplug and power
• Hitze: Gerät kann warm werden.
off. Use only a dry cloth.
Hautkontakt vermeiden.
• Repairs: Do not open or repair.
Für Belüftung sorgen.
Risk of harm and voided warranty.
• Medizinische Geräte: Kann stören.
• High-Risk Use: Not for use
Bei Problemen Nutzung einstellen.
where failure could cause injury,
• Handhabung: Nicht fallen
death, or environmental harm.
lassen, durchbohren oder
• Skin Irritation: May cause
Flüssigkeit aussetzen. Bei
irritation. Clean regularly.
Beschädigung nicht verwenden.
Discontinue use if symptoms occur.
ESPAÑOL
Notice
Los productos Manhattan están
• Heat: May get warm. Avoid skin
diseñados para un uso seguro.
contact. Ensure ventilation.
No seguir las instrucciones de
• Medical Devices: May interfere.
seguridad puede causar descargas
Stop use if issues occur.
eléctricas, incendios, lesiones o
• Handling: Do not drop, puncture, or
daños. Para obtener asistencia,
expose to liquid. Stop use if damaged.
visite, manhattanproducts.com
DEUTSCH
Advertencias
Manhattan-Produkte sind
• Niños: Mantener fuera del alcance.
für eine sichere Verwendung
No es un juguete. Las bolsas
konzipiert. Die Nichtbeachtung
plásticas pueden causar asfixia.
der Sicherheitshinweise kann zu
• Fuente de alimentación: Use
Stromschlag, Brand, Verletzungen oder
solo el adaptador especificado.
Schäden führen. Für Support besuchen
Otros pueden causar descargas,
Sie bitte manhattanproducts.com
incendio o lesiones.
Warnhinweise
• Humedad y calor: Mantenga seco
• Kinder: Außer Reichweite von y alejado del calor o sol. Limpie
Kindern aufbewahren. Kein
con un paño seco si se moja.
Spielzeug. Plastiktüten können • Puertos: Mantenga limpios
Erstickung verursachen. y secos. No inserte objetos.
• Stromversorgung: Nur das
Suspenda el uso si hay daños.
angegebene Netzteil verwenden.
• Ambientes explosivos:
Andere können Stromschlag, Brand No use ni cargue cerca de
materiales inflamables.
oder Verletzungen verursachen.
REGULATORY STATEMENTS
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devicwe, pursuant to Part 15 of Federal Communications
Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, try to correct the interference
by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and the receiver;
connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
: The frequency band used by this product is 5150 - 5250 MHz. The maximum transmitted EIRP power is 17.35 dBm. This device complies
ENGLISH
with the requirements of CE RED 2014/53/EU (UKCA Radio Equipment Regulations 2017). The Declaration of Conformity for is available at:
DEUTSCH : Das verwendete Frequenzband dieses Produkts ist 5150 - 5250 MHz. Die maximale EIRP-Sendeleistung beträgt 17,35
dBm. Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:
ESPAÑOL : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:
FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à
: Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
POLSKI
ITALIANO : Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al
support.manhattanproducts.com/barcode/154468 | support.manhattanproducts.com/barcode/208420
support.manhattanproducts.com/barcode/208437 | support.manhattanproducts.com/barcode/208444
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE
IS IT LI LT
ENGLISH : Note: In EU member states, EFTA countries, Great Britain and Northern Ireland, the operation
in the frequency range 5150 to 5250 MHz is only permitted indoors.
DEUTSCH : Hinweis: In den EU-Mitgliedsstaaten, den EFTA-Ländern, Großbritannien und Nordirland ist der
Betrieb im Frequenzbereich 5150 bis 5250 MHz nur in Innenräumen erlaubt.
ESPAÑOL : Nota: En los estados miembros de la UE, los países de la EFTA, Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el
funcionamiento en el rango de frecuencia de 5150 a 5250 MHz está permitido solo en interiores.
FRANÇAIS : Remarque : Dans les États membres de l'UE, les pays de l'EFTA, la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord,
l'utilisation dans la plage de fréquences de 5150 à 5250 MHz est uniquement autorisée en intérieur.
: Uwaga: W państwach członkowskich UE, krajach EFTA, Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, działanie w
POLSKI
zakresie częstotliwości 5150 do 5250 MHz jest dozwolone wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
ITALIANO : Nota: Negli stati membri dell'UE, nei paesi dell'EFTA, in Gran Bretagna e in Irlanda del Nord, l'uso
della banda di frequenza tra 5150 e 5250 MHz è consentito solo in ambienti interni.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd. 4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
Oldsmar, FL 34677, USA Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
All trademarks and trade names are the property of their respective owners. © IC Intracom. All rights reserved.
Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
Printed on recycled paper.
• Limpieza: Desconecte todo y Remarques
apague. Use solo un paño seco. • Chaleur : Peut chauffer.
• Reparaciones: No abra ni
Éviter contact prolongé.
repare. Riesgo de daño y Ventilation requise.
pérdida de garantía.
• Dispositifs médicaux : Peut
• Uso de alto riesgo: No apto
interférer. Arrêter si problème.
donde una falla pueda causar
• Manipulation : Ne pas faire tomber,
muerte o daño grave.
percer ou exposer à des liquides.
• Irritación en la piel: Puede causar
Arrêter en cas de dommage.
irritación. Limpie regularmente.
Suspenda el uso si hay síntomas.
Produkty Manhattan są
Aviso
zaprojektowane z myślą o
• Calor: Puede calentarse. Evite
bezpiecznym użytkowaniu.
contacto prolongado con la
Nieprzestrzeganie zasad
piel. Asegure ventilación.
bezpieczeństwa może spowodować
• Dispositivos médicos:
porażenie prądem, pożar,
Puede causar interferencia.
obrażenia lub uszkodzenia. Pomoc:
Suspenda uso si ocurre.
manhattanproducts.com
• Manejo: No dejar caer, perforar ni
Ostrzeżenia
mojar. Suspenda uso si está dañado.
• Dzieci: Trzymać z dala od dzieci. Nie
FRANÇAIS
jest zabawką. Torebki plastikowe
Les produits Manhattan sont
mogą spowodować uduszenie.
conçus pour une utilisation sûre.
• Zasilanie: Używaj tylko wskazanego
Le non-respect des consignes
zasilacza. Inne mogą spowodować
de sécurité peut entraîner un
porażenie, pożar lub obrażenia.
choc électrique, un incendie, des
• Wilgoć i ciepło: Chronić przed
blessures ou des dommages.
wilgocią, wysoką temperaturą i
Support : manhattanproducts.com
słońcem. Wytrzyj do sucha, jeśli mokre.
Avertissements
• Porty: Utrzymuj w czystości i
• Enfants : Tenir hors de portée. Ce
suchości. Nie wkładaj przedmiotów.
n' e st pas un jouet. Les sacs plastiques
Nie używaj, jeśli uszkodzone.
peuvent provoquer l' é touffement.
• Strefy zagrożenia wybuchem:
• Alimentation : Utiliser
Nie używaj ani nie ładuj w pobliżu
uniquement l'adaptateur
materiałów łatwopalnych.
spécifié. Autres peuvent causer
• Czyszczenie: Odłącz
choc, feu ou blessures.
przewody i wyłącz. Czyść
• Humidité & chaleur : Garder
tylko suchą ściereczką.
au sec, à l'abri de la chaleur
• Naprawy: Nie otwieraj ani nie
ou du soleil. Essuyer avec un
naprawiaj. Ryzyko i utrata gwarancji.
chiffon sec si mouillé.
• Wysokie ryzyko: Nie stosować
• Ports : Garder propres et secs.
tam, gdzie awaria grozi śmiercią
Ne pas insérer d' o bjets. Ne pas
lub poważnymi szkodami.
utiliser s'il est endommagé.
• Podrażnienia skóry: Może
• Atmosphères explosives :
podrażniać. Czyść regularnie.
Ne pas utiliser/charger près
Przerwij użycie przy objawach.
de matières inflammables.
Informacje
• Nettoyage : Débrancher et éteindre.
• Ciepło: Może się nagrzewać.
Utiliser uniquement un chiffon sec.
Unikaj kontaktu ze skórą.
• Réparations : Ne pas ouvrir
Zapewnij wentylację.
ou réparer. Risque de danger
• Urządzenia medyczne: Może
et annulation de garantie.
zakłócać działanie. Przerwij użycie
• Usage à haut risque : Ne pas utiliser
en cas de risque vital ou écologique. i skonsultuj się z lekarzem.
• Irritations cutanées : Peut • Obsługa: Nie upuszczać, nie
irriter. Nettoyer régulièrement. przekłuwać, nie narażać na ciecz.
Arrêter en cas de symptômes.
Przerwij użycie, jeśli uszkodzone.
FCC Class B
CE
EL ES FI FR HR HU
LU LV MT NL NO PL PT RO SE
Asia & Africa Europe
IC Intracom Asia IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver, Germany
MH_154468_208420_37_44_QIG_0525_REV_6.06
ITALIANO
I prodotti Manhattan sono progettati
per un uso sicuro. Il mancato rispetto
delle istruzioni di sicurezza può causare
scosse elettriche, incendi, lesioni o danni.
Supporto: manhattanproducts.com
Avvertenze
• Bambini: Tenere fuori dalla portata.
Non è un giocattolo. I sacchetti
possono causare soffocamento.
POLISH
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH: This symbol on the product or its
packaging means that this product
must not be treated as unsorted
household waste. In accordance with
EU Directive 2012/19/EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), this electrical product must be disposed
of in accordance with the user' s local regulations
for electrical or electronic waste. Please dispose of
this product by returning it to your local point of
sale or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung
angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt
nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des
Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät
nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack
entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen
möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück
oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
EN MÉXICO: Póliza de Garantía Intellinet Network Solutions — Datos del importador y responsable ante el consumidor • IC Intracom México, S.A.P.I.
de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500.
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.
A Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o
por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero.
B Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
C Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones:
1 Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor.
2 El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no
cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.
3 La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye
en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México,
S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable
el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando
aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el
producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.
1080p Wireless
HDMI Display
Presentation Kit
Instructions
Models 154468, 208420,
208437, 208444
IE
SI SK UK(NI)
UK
HDMI Transmitter
For additional benefits:
Scan to register your product warranty
154468
(Presentation Kit: Receiver
+ HDMI Transmitter)
or go to:
• Alimentazione: Usare solo • Pulizia: Scollegare e spegnere.
l'adattatore specificato. Altri possono
Usare solo un panno asciutto.
causare scosse, incendi o lesioni. • Riparazioni: Non aprire né
• Umidità e calore: Tenere lontano da riparare. Rischio di danni e
liquidi, calore o sole diretto. Pulire annullamento della garanzia.
con un panno asciutto se bagnato. • Uso ad alto rischio: Non adatto
• Porte: Tenere pulite e asciutte. a situazioni in cui il guasto può
Non inserire oggetti. Non causare morte o danni gravi.
usare se danneggiato. • Irritazione cutanea: Può causare
• Atmosfere esplosive: Non caricare o irritazioni. Pulire regolarmente.
usare vicino a materiali infiammabili. Sospendere in caso di sintomi.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto
o su embalaje indica que el producto no
debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2012/19/EU de
la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no
puede desecharse se con el resto de residuos
no clasificados. Deshágase de este producto
devolviéndolo a su punto de venta o a un punto
de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son
emballage signifie que ce produit ne doit
pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2012/19/EU
sur les déchets d' é quipements électriques et
électroniques (DEEE), ce produit électrique ne
doit en aucun cas être mis au rebut sous forme
de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son
point de vente ou au point de ramassage local
dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
WARRANTY AT: | GARANTIE AUF: | GARANTÍA EN: | GARANTIE À : | GWARANCJA NA: | GARANZIA A:
manhattanproducts.com | manhattanproducts.de/garantie (Germany only)
208420
(Presentation Kit: Receiver (USB-C Transmitter only)
+ USB-C Transmitter)
register.manhattanproducts.com/r/154468
register.manhattanproducts.com/r/208420
register.manhattanproducts.com/r/208437
register.manhattanproducts.com/r/208444
Nota
• Calore: Il prodotto può riscaldarsi.
Evitare il contatto prolungato.
Garantire ventilazione.
• Dispositivi medici: Può interferire.
Sospendere l'uso se necessario.
• Manipolazione: Non far cadere,
forare o bagnare. Sospendere
l'uso se danneggiato.
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu
umieszczono ten symbol, wówczas w czasie
utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu
wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z
Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),
niniejszego produktu elektrycznego nie wolno
usuwać jako nie posortowanego odpadu
komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu
lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu
zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa
confezione indica che il prodotto non va trattato
come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla
Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto
elettrico non deve essere smaltito come rifiuto
municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto
riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta
municipale locale per un opportuno riciclaggio.
Important: Read before use.
Importante: Leer antes de usar.
Receiver
USB-C Transmitter
208437 208444
(HDMI Transmitter only)