Seite 1
DIGITALES LAUTSPRECHER - MANAGEMENTSYSTEM DIGITAL SPEAKER MANAGEMENT SYSTEM SISTEMA DIGITALE DI MANAGEMENT PER ALTOPARLANTI DSM-260 Best.-Nr. 25.3280 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • ISTRUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
Seite 2
Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions care- anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie Inhalt alle beschriebenen Bedienelemente und An - Übersicht der Bedienelemente und Fernbedienung über einen Computer 13 schlüsse. Anschlüsse ..... . 4 PC-Software installieren .
Tuch, niemals Wasser oder Signalmasse mit Gehäusemasse verbunden Chemikalien. Das DSM-260 ist für die Montage in einem Rack LIFT (482 mm / 19″) vorgesehen, kann aber auch als Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig Signalmasse und Gehäusemasse getrennt frei stehendes Gerät verwendet werden.
5.2.4 Einheit für Signalverzögerung 5.2 Grundeinstellung (System Utilities) Please Wait..Die Signale aller Ein- und Ausgänge können Die Einstellung des DSM-260 erfolgt über ein Changing Xover individuell verzögert werden. Dies ist z. B. sinn- Menü im Display (1). Der Aufruf des Menüs für Die Ausgänge sind nun entsprechend der...
Die aktuelle Einstellung wird angezeigt, z. B. Zum Anzeigen der Version der Firmware Um Einstellungen für beide Eingänge gemein- ƊDelay = 100.1040ms (Betriebssoftware des DSM-260): sam durchzuführen, kann zu dem bereits Dabei hängt es vom Untermenü „Delay Units“ angewählten Eingang der andere zusätzlich 1) Mit der Taste UTILITY (6) das Menü...
5.3.4.1 Bypass ten Verstärkung/ Ab schwächung; die Steilheit drücken. In der unteren Zeile des Displays beträgt 12 dB/ Oktave. erscheint jetzt z. B.: Mit dieser Funktion kann nur das gewählte Filter umgangen werden. Ƃ Lo-Shelv_Q ƊEdit Frequ = 1000Hz (Low Shelving Filter Q) Symmetrisches Tiefenfilter mit Kuhschwanz - 1) Einen Eingang mit seiner Taste (10) anwäh- Die Frequenz kann jetzt gezielt mit den Dreh-...
nen geändert werden, um z. B. auf den Ort der Lautsprecher hinzuweisen. 1) Einen Ausgang mit seiner Taste (10) anwäh- len. 2) Mit dem Drehknopf NAV/ PM1 den Menü- Name punkt anwählen und mit der Taste ENTER bestätigen. Der aktuelle Name wird angezeigt, z.
5.4.5 Hochpass- und Tiefpassfilter 5) Bei den Filtercharakteristiken „Custom...“ zur Peaking_Eq Zusätzlich zum Filtertyp ( Einstellung der zusätzlichen Parameter mit wird oben rechts ein Symbol für dessen Cha- Jeder Ausgang verfügt über Hochpass- und Tief- Ƅ dem Drehknopf NAV/ PM1 das Einzelfilter rakteristik angezeigt ( passfilter, die in Kombination primär die Funktion Filt1...
ƅ All Pass_1 lässt sich dort die durch den Kompressor verur- 5.4.9 Pegelbegrenzung (Limiter) (All Pass Filter 1) sachte Pegelreduzierung anstelle des Aus- Allpassfilter mit konstantem Amplituden-Fre- Der Limiter dient zur schnellen Begrenzung des gangspegels darstellen ( Kap. 5.4.11). quenzgang und einer Phasendrehung von Signals auf einen eingestellten Pegel.
Ausgang wieder abwäh- System Utilities Es wird angezeigt. Durch die flexiblen Konfigurationsmöglichkei- len. ten des DSM-260 kann z. B. ein Ausgang, der 2) Mit dem Drehknopf NAV/ PM1 (2) den Menü- für die Ansteuerung eines Hochtonlautspre- punkt Security Utilities wählen 5.5 Konfigurationsspeicher...
(Gerät nicht gesperrt) Über die mitgelieferte Computer-Software kann wählen und mit der Taste ENTER bestätigen. das DSM-260 fernbedient werden. Wie über das 4) Mit dem Drehknopf PM2 (3) die Einstellung 4) Zum Verlassen des Untermenüs die Taste Menü des Gerätes lassen sich alle Einstellungen ändern auf:...
Das Symbol zeigt die Stumm- zeigt und das Starten des Steuerprogramms schaltung eines Kanals. ohne Verbindung zu einem DSM-260 (Demo- Durch Klicken auf die Funktionsblöcke in den Modus) angeboten. dargestellten Signalverarbeitungsketten wird auf Durch Klicken auf „Ja“ startet das Pro- Falls es zu Konflikten mit anderen Geräten...
6.4.2 Ansicht „Delays“ Diese Ansicht ( Abb. 12) bietet eine Übersicht für die Verzögerungseinstellungen aller Ein- und Ausgänge. Zusätzlich werden auch hier die Zuordnungen der Ausgänge zu den Eingängen als Linien dargestellt. Zur Änderung der Verzögerungswerte auf die Pfeile neben den Eingabefeldern klicken: Eine grobe Einstellung mit den Pfeilen über „Adj“, eine Feineinstellung mit den Pfeilen über „Fine“...
6.4.5 Ansicht eines Ausgangskanals Diese Ansicht ( Abb. 17) bietet eine über- sichtliche Darstellung für alle Parameter des jeweiligen Ausgangs. Bei der Änderung der Werte ist zur Vereinfachung der Eingabe gleicher Werte für mehrere Ausgänge auch eine Kopp- lung der Ausgänge möglich ( Kap.
„Slope“ die Filtercharakeristik wählen oder „Bypass“, wenn das Filter nicht genutzt wer- den soll (Näheres zur Filtercharakteristik Kap. 5.4.5). 3) Für die Filtercharakteristiken „Custom...“ zur Einstellung der zusätzlichen Parameter auf eine der beiden Schaltflächen „Edit“ klicken. Das Fenster „Edit custom filter High / Low Pass...“...
Wird gerade die Ansicht für die Zuordnung der Ausgänge zu den Eingängen einen bestimmten Ausgang ( Abb. 17) voreingestellt. Soll das DSM-260 als Frequenz - gezeigt, auch die Schaltfläche für diesen weiche genutzt werden, müssen vor dem Ein- ⑳...
Computer gespeichert Durch die flexiblen Konfigurationsmöglichkei- Lautsprecherkonstellation über- werden oder sie können z. B. modifiziert und in ten des DSM-260 kann z. B. ein Ausgang, der einstimmt. das Gerät zurückübertragen werden. Zudem für die Ansteuerung eines Hochtonlautspre- Durch die flexiblen Konfigurationsmöglichkei- können bis zu 64 Konfigurationen als Projekt...
Project list, are you sure?“ das Vorhaben 6.9.5.5 Projekt aus dem Gerät laden bestätigen oder den Vorgang abbrechen. Um den gesamten Konfigurationsspeicher des DSM-260 als Projekt in den Computer zu laden: 8) Vor dem Schließen des Fensters „Store Pro- ject“ unbedingt...
Zur Vermeidung von Brummstörungen durch Frequenzbereich: ..20 – 20 000 Hz im Fenster „Password“ ( Abb. 26) mit der Masseschleifen ist das DSM-260 mit zwei Mas- ±1 dB linken Schaltfläche das Gerät sperren oder setrennschaltern ausgestattet.