Savio AN-01 Benutzerhandbuch

User manual
ENGLISH
1. Package contents:
Camera, USB-C cable, 2 × rolls of thermal paper, user manual.
2. Product scheme:
① Camera / Aparat fotograficzny / Cámara / Caméra / Fotokamera
② Print paper slot / Gniazdo papieru do druku / Bandeja de papel / Ranhura
Scheme no. 1 / Schemat nr 1 / Esquema n.º 1 / Esquema n.º 1 / Schema Nr. 1 / Shēma Nr. 1
③ 2.4" LCD screen / Ekran LCD 2.4" / Pantalla LCD 2.4" / Ecrã LCD 2.4" /
para papel de impressão / Papiereinzug / Drukas papīra slots
④ Up button / Przycisk góra / Botón arriba / Botão para cima / Aufwärtstaste /
2.4"-LCD-Bildschirm / 2.4" LCD ekrāns
⑤ Preview/Left/Delete button / Przycisk podglądu/lewy/usuń / Botón vista
Augšup poga
previa/izquierda/eliminar / Botão de pré-visualização/esquerdo/eliminar /
⑥ OK/Take photo button / Przycisk OK/zrób zdjęcie / Botón OK/tomar foto /
Vorschau-/Links-/Löschen-Taste / Priekšskatījuma/kreisais/dzēst poga
⑦ Print/Right button/Long press – Lens change / Przycisk drukowania/prawy/długie
Botão OK/tirar foto / OK-/Fotoaufnahme-Taste / OK/uzņemt foto pogu
naciśnięcie – zmiana obiektywu / Botón imprimir/derecho/mantener – cambiar
lente / Botão imprimir/direito/pressionar longo – mudar lente / Drucken-/Rechts-/
⑧ Down button / Przycisk dół / Botón abajo / Botão para baixo / Abwärtstaste /
Langdruck-Taste – Objektivwechsel / Drukāt/labā poga/ilgi turot – mainīt objektīvu
⑨ Power/Back button / Przycisk zasilania/cofnięcie / Botón encendido/volver /
Lejup poga
⑩ TF (Micro SD) card slot / Gniazdo karty TF (Micro SD) / Ranura tarjeta TF (Micro
Botão ligar/voltar / Strom-/Zurück-Taste / Barošanas/atpakaļ poga
SD) / Ranhura para cartão TF (Micro SD) / TF-Kartensteckplatz (Micro SD) /
⑪ USB-C port / Port USB-C / Puerto USB-C / Porta USB-C / USB-C-Anschluss /
TF kartes (Micro SD) slots
⑫ Reset hole / Otwór resetowania / Orificio de reinicio / Furo de reinício /
USB-C ports
Reset-Öffnung / Atiesta atvere
3. Camera operation:
3.1 To turn the camera on / off – hold the power button
3.2 Open the front cover, insert thermal paper as marked, close the cover – the
device is ready.
3.3 Automatic shutdown after 3 minutes of inactivity.
4. Photo functions:
4.1 Take a photo – press the OK button
4.2 Frames, filters, effects, burst mode, self-timer – use up
4.3 Digital zoom (1–8×) – hold up
4.4 Switch lens – hold the print button
4.5 Return to menu – press the back button
5. Printing:
5.1 Press print + OK to take and print a photo.
5.2 Press print
again to disable the function.
6. Music playback:
6.1 Insert an SD card with music.
6.2 Select the note icon on the home screen.
6.3 Return – back button .
7. Photo and video playback:
7.1 Press preview to open the album.
7.2 Browse – up / down, play video – OK
7.3 Delete: select file, press preview
8. Game function:
8.1 Press OK to enter games.
8.2 Browse – up / down, select game – OK
9. Computer connection:
9.1 Connect the camera to a computer using a USB-C cable (data transfer supported).
9.2 The computer will recognize the camera as a removable drive.
9.3 Transfer files, disconnect cable – the camera will shut down automatically.
10. Safety conditions:
• Use the product in accordance with its intended use, as improper use may
damage the product.
• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the product
in a dusty environment.
• The device should be cleaned only with a dry cloth.
• Independent repairs and modification result automatic loss of the warranty.
• Hitting or dropping may damage the product.
• The product is not a toy, keep out of reach of children.
• After printing, the heating elements may be hot – do not touch the print head
immediately after operation.
• Wait for the device to cool down before performing maintenance.
• Not suitable for children under 36 months. Contains small parts – choking hazard.
Instrukcja obsługi
POLSKI
1. Zawartość opakowania:
Aparat fotograficzny, kabel USB-C, 2 × rolka papieru termicznego, instrukcja obsługi.
2. Schemat produktu:
Patrz schemat nr 1.
3. Obsługa aparatu:
3.1 Aby włączyć / wyłączyć aparat – przytrzymaj przycisk zasilania
Camera with printing function for
children | SAVIO AN-01
for 2 seconds.
.
/ down buttons to select.
/ down .
.
.
.
, then OK .
.
Aparat fotograficzny z funkcją
drukowania dla dzieci | SAVIO AN-01
przez 2 sekundy.
3.2 Otwórz pokrywę z przodu aparatu, włóż papier termiczny zgodnie z oznacze-
niem, zamknij pokrywę – urządzenie jest gotowe.
3.3 Automatyczne wyłączenie po 3 minutach bezczynności.
4. Funkcje fotograficzne:
4.1 Zrób zdjęcie – naciśnij przycisk OK
4.2 Ramki, filtry, efekty, zdjęcia seryjne, samowyzwalacz – wybierz przyciskami
góra / dół .
4.3 Zoom cyfrowy (1–8×) – przytrzymaj góra
4.4 Zmiana obiektywu – przytrzymaj przycisk drukowania
4.5 Powrót do menu – naciśnij przycisk cofania
5. Drukowanie:
5.1 Naciśnij drukowanie
5.2 Ponowne naciśnięcie drukowania
6. Odtwarzanie muzyki:
6.1 Włóż kartę SD z muzyką.
6.2 Wybierz ikonę nutki na ekranie głównym.
6.3 Powrót – przycisk cofania
7. Odtwarzanie zdjęć i filmów:
7.1 Naciśnij podgląd
, aby otworzyć album.
7.2 Przeglądanie – góra
7.3 Usuwanie: wybierz plik, naciśnij podgląd
8. Funkcja gier:
8.1 Naciśnij OK , aby wejść w gry.
8.2 Przeglądanie – góra
9. Połączenie z komputerem:
9.1 Podłącz aparat do komputera kablem USB-C (obsługa danych).
9.2 Komputer rozpozna aparat jako dysk wymienny.
9.3 Przenieś pliki, odłącz kabel – aparat wyłączy się automatycznie.
10. Warunki bezpieczeństwa:
• Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż niewłaściwe
użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu.
• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni sło-
necznych ani używać produktu w zakurzonym otoczeniu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urządzenia skutkuje utratą
gwarancji, a także może spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.
• Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Po zakończeniu wydruku elementy grzewcze mogą być gorące — nie dotykaj
głowicy drukującej bezpośrednio po pracy.
• Przed konserwacją poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Zawiera małe elementy –
ryzyko zadławienia.
Manual del usuario
ESPAÑOL
1. Contenido del paquete:
Cámara fotográfica, cable USB-C, 2 × rollos de papel térmico, manual de usuario.
2. Esquema del producto:
Véase el esquema nº 1.
3. Manejo de la cámara:
3.1 Para encender / apagar la cámara – mantén presionado el botón de
encendido durante 2 segundos.
3.2 Abre la tapa frontal de la cámara, inserta el papel térmico siguiendo la
indicación, cierra la tapa – el dispositivo está listo.
3.3 Apagado automático después de 3 minutos de inactividad.
4. Funciones fotográficas:
4.1 Tomar una foto – presiona el botón OK
4.2 Marcos, filtros, efectos, modo ráfaga, temporizador – selecciona con los
botones arriba / abajo
4.3 Zoom digital (1–8×) – mantén presionado arriba
4.4 Cambiar lente – mantén presionado el botón de impresión
4.5 Volver al menú – presiona el botón de retroceso
5. Impresión:
5.1 Presiona imprimir
+ OK
5.2 Presionar imprimir nuevamente
6. Reproducción de música:
6.1 Inserta una tarjeta SD con música.
6.2 Selecciona el icono de nota musical en la pantalla principal.
6.3 Regresar – botón de retroceso
7. Reproducción de fotos y vídeos:
7.1 Presiona vista previa
7.2 Navegar – arriba
/ abajo
7.3 Eliminar: selecciona el archivo, presiona vista previa
8. Función de juegos:
8.1 Presiona OK para entrar en los juegos.
8.2 Navegar – arriba / abajo
9. Conexión al ordenador:
9.1 Conecta la cámara al ordenador con el cable USB-C (compatible con
transferencia de datos).
9.2 El ordenador reconocerá la cámara como unidad extraíble.
9.3 Transfiere archivos, desconecta el cable – la cámara se apagará automáticamente.
10. Condiciones de seguridad:
• Utilice el producto de acuerdo con el uso previsto, ya que un uso inadecuado
puede dañar el producto.
• No exponga el dispositivo a la humedad, el calor o la luz solar, no utilice el
producto en un ambiente polvoriento.
• El dispositivo debe limpiarse únicamente con un paño seco.
• Las reparaciones y modificaciones independientes dan lugar a la pérdida
automática de la garantía.
• Golpearlo o dejarlo caer puede dañar el producto.
• El producto no es un juguete, manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Después de la impresión, los elementos calefactores pueden estar calien-
tes; no toques el cabezal de impresión inmediatamente después del uso.
• Espera a que el dispositivo se enfríe antes de realizar el mantenimiento.
• No apto para niños menores de 36 meses. Contiene piezas pequeñas: riesgo
de asfixia.
1
.
/ dół .
.
+ OK , aby wykonać i wydrukować zdjęcie.
– wyłącza funkcję.
.
/ dół , odtwarzanie filmu – OK
, następnie OK
/ dół , wybór gry – OK .
Cámara con función de impresión
para niños | SAVIO AN-01
.
.
/ abajo
.
para tomar e imprimir una foto.
– desactiva la función.
.
para abrir el álbum.
, reproducir vídeo – OK
, y luego OK
, seleccionar juego – OK
.
.
.
.
.
.
.
.