SW-Motech BC.SYS.01.971.30000/B Anbauanleitung
Adapterplatte für sysbag 15, adapterplatte für sysbag 10 tasche
Quicklinks
ANBAUANLEITUNG
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
BC.SYS.OI -971.30000/B
BC.SYS.01.971.30000/B
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
beinhaltet
• contains
SYS.OO.002. I OOOOL/B
SYS.00.002.10000L/B
SYS.OO.OOI. I OOOOR/B
SYS.00.001.10000R/B
BC.SYS.00.002.10000
BC.SYS.OO.002.1
BC.SYS.00.001.10000
BC.SYS.OO.OOI
• instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
• contient
• contiene
0000
. 1 0000
• contiene
sw-morecH@
Verwandte Anleitungen für SW-Motech BC.SYS.01.971.30000/B
Inhaltszusammenfassung für SW-Motech BC.SYS.01.971.30000/B
- Seite 1 • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio BC.SYS.OI -971.30000/B BC.SYS.01.971.30000/B beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene beinhaltet • contains •...
- Seite 2 / Item No.: SYS.OO.002.10000*/B Datum / Date: 10 - 2018 Revision: Adapterplatte für SysBag 15 Adapter plate for SysBag 15 ENGLISH - Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH - Vielen Dank. dass Sie sich für dieses Premium-Produkt SW-MOTECH entschieden haben.
- Seite 3 Fzg -HersteIler-Vorgaben entspricht be used as long as it is Within the vehicle manufacturer's specifications Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
-
Seite 4: Konfiguration Configuration
(1), as shown in the drawing Tighten the screws as specified in the parts list. Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change... - Seite 5 Tighten the screws as specified in the parts list. Konfiguration Configuration STEEL-RACK ADVENTURE-RACK Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 6 SysBag 15/30 (sold separately). Then press STREET-RACK the SysBag 15 onto the guide bolts, until it properly rests on your SW-MOTECH carrier system ATTENTION: Make sure that guide bolts of the adapter kit for...
- Seite 7 / Item No.: SYS.OO.OOI.IOOOO*/B Datum / Date: 05 - 2018 Revision: Adapterplatte für SysBag 10 Adapter plate for SysBag 10 ENGLISH - Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH - Vielen Dank. dass Sie sich für dieses Premium-Produkt SW-MOTECH entschieden haben.
- Seite 8 Fzg -HersteIler-Vorgaben entspricht be used as long as it is Within the vehicle manufacturer's specifications Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 9 Use medium-strength liquid thread locker! Tighten the screws as specified in the parts list. 15 N.m Medium Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 10 To release press the slider Fixing of the release cord! downward or pull the release cord Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 11 / see parts list Datum / Date: 11 - 2018 Revision: SysBag 10 / 15 / 30 Tasche SysBag 10/15 / 30 ENGLISH - Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH - Vielen Dank. dass Sie sich für dieses...
- Seite 12 Fzg -HersteIler-Vorgaben entspricht be used as long as it is Within the vehicle manufacturer's specifications Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 13 Verschlaufen Sie ZWEI Schlaufgurte (6)beidseitig an geeigneten und belastbaren Befestigungspunkten im Heckbereich des Fahrzeugs (z. B. Gepäckhaken etc.) TIPP: SW-MOTECH empfiehlt die Befestigung an den Verzurrösen (2) (nur SysBag 10 und 15).Verschrau ben Sie die Verzrrösen (2) mit den original Schrauben hinter dem...
- Seite 14 Befestigung und Fahrzeug dienen als Beispiel / Fixation and vehicle are examples Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 15 Clean the SysBag after riding in Regen, etc.) Farbveränderungen environmental factors (e.g., SMOG, salty conditions, to avoid damage (Ausbleichen) unterliegen! Dafür acid rain, etc.)! SW-MOTECH from salt. übernimmt SW-MOTECH keine assumes no liability for this. Haftung. Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten...
- Seite 16 SysBag30/ 15/30 PRO Side Carrier 2 PRO side carriers 2 PRO side carriers 2 PRO side carriers 2 PRO side carriers SW-MOTECH rack MOTECH rack SysBag - / 15/ SysBag-/15& Racks SysBag - / 30 / SysBag -/15& SW-MOTECH rack MOTECH...