Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Aktenvernichter
  5. DED8680
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8680 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Astschredder
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED8680
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след/ Посібник дійсний для
пристроїв, виготовлених після: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem hergestellt wurden: 01.08.2024
Rozdrabniacz do gałęzi
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Drtič větví
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Drvič konárov
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Šakų smulkintuvas
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Filiāļu smalcinātājs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Ágaprító
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Tocator crengi
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Drobilnik vej
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Sjeckalica grana
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Шредер за клони
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Подрібнювач гілок
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Astschredder
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
CZ
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
LT
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
HU
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih
ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.
SI
Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
HR
osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес
www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу
Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
UA
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist ohne
Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Design, an der Technik und an
DE
der Ausstattung vorzunehmen. Solche Änderungen können nicht als Grundlage für Beschwerden herangezogen werden. Die Betriebsanleitung finden Sie unter
www.dedra.pl
Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с/ Контакти / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779
INSTRUKCJA ORYGINALNA
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
8680.070425.V3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8680

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8680

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите/ Опис піктограм / Beschreibung der Piktogramme...
  • Seite 4 Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Ukaz: preberi navodila za uporabo / Nalog: pročitajte upute za uporabu/ Заповедта: прочетете...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W Deklarowana łączna wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim.

  • Seite 6: Użytkowanie Urządzenia

    W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z • po uderzeniu w obcy przedmiot w celu oględzin, czy maszyna nie jest Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. uszkodzona Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na •...

  • Seite 7: Kompletacja Urządzenia

    I. Odpowiedzialność za Produkt gospodarstw domowych) 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich Warszawie, XIV Wydział...
  • Seite 8 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy zejména pokud hrozí nebezpečí úderu blesku. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”). 5. Dane techniczne Twoje dane będą...

  • Seite 9: Běžná Údržba

    11. Náhradní díly a příslušenství není vak přeplněn. Nedovolte, aby se vak přeplnil, hmotnost shromážděného Pro nákup náhradních dílů a příslušenství se obraťte na servis společnosti Dedra materiálu by mohla ovlivnit stabilitu drtiče. Exim. Kontaktní údaje naleznete na straně 1 příručky.

  • Seite 10: Záruční List

    I. Odpovědnost za výrobek se Správcem. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Vaše údaje nebudou zpracovávány automatizovaným způsobem, včetně 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve profilování, a nebudou předávány do třetí...

  • Seite 11: Technické Údaje

    5. Technické údaje - odpojiť napájací kábel - Otvoriť ochranný kryt (obr. B, 1) Model DED8680 - Odstrániť zablokovaný materiál, nože opatrne očistiť od zvyšného materiálu. Pracovné napätie [V] 230, 50 - Zatvorte ochranný kryt a utiahnite gombík, pokiaľ to ide (obr. B, 5).

  • Seite 12: Záručný List

    I. Zodpovednosť za Výrobok spoločnosti Dedra Exim alebo ho zašlite do servisného strediska, ktoré je najbližšie 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na k vášmu bydlisku (zoznam servisných stredísk na www.dedra.pl). Priložte vyplnený...

  • Seite 13: Prietaiso Aprašymas

    3. Numatytas prietaiso naudojimas 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Šakų smulkintuvas DED8680 - tai įrenginys, skirtas organinėms medžiagoms, 05-800 Pruszków, Poľsko.
  • Seite 14 Prašome perduoti sugedusį gaminį taisyti pirkimo vietoje (pardavėjas medžiagą, jei reikia, pastumdami stūmikliu. Šakas ir ūglius susmulkinkite iš karto privalo priimti sugedusį gaminį), siųsti jį į centrinį "Dedra Exim" aptarnavimo centrą po to, kai jie nupjaunami, nes išdžiūvę jie tampa kieti, todėl sumažėja maksimalus arba siųsti į...

  • Seite 15: Satura Rādītājs

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise esančių potencialiai pavojingų medžiagų, mišinių ir sudedamųjų dalių. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Už netinkamą atliekų šalinimą gresia baudos pagal atitinkamus vietos teisės aktus.

  • Seite 16: Lietošanas Ierobežojumi

    Zaru smalcinātājs DED8680 ir ierīce organisko materiālu, piemēram, zaru, koku pārliecinieties, ka vadu šķērsgriezums nav mazāks par nepieciešamo (sk. tabulu). dzinumu, sauso augu utt. smalcināšanai. Tā ir paredzēta lietošanai ārpus telpām. Izvietojiet elektrības kabeli tā, lai ekspluatācijas laikā to nevarētu pārgriezt.

  • Seite 17: Garantijas Talons

    Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu Lūdzu, nododiet bojāto preci remontam pirkuma vietā (pārdevējam ir pienākums pieņemt bojāto preci), nosūtiet to uz Dedra Exim centrālo servisa centru vai nosūtiet ar savu rokraksta parakstu: to uz jūsu dzīvesvietai tuvāko servisa centru (servisa centru saraksts atrodams ......

  • Seite 18: A Készülék Leírása

    3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, A. ábra: 1. tolókészülék, 2. tartálynyílás, 3. mozgó fedél, 4. motor garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- kapcsolóegységgel és elektromos csatlakozóval, 5. keret, 6. kerekek, 7. 800 Pruszków, Polija.
  • Seite 19 A bejelentett teljes rezgésértéket szabványos vizsgálati módszerrel mérték, és Az ágak adagolásakor a kések húzzák az anyagot, de célszerű az ágat felhasználható egy berendezés egy másik berendezéssel való összehasonlítására. függőlegesen tartani az aprítógép tartályában, és a tartály felé vezetni. A megadott rezgésszint a rezgésexpozíció előzetes értékelésére is használható. Az aprított maradéknak a roncszsákba kell esnie.

  • Seite 20: A Készülék Összeszerelése

    Állítsa vissza I. A termékért felelős tápellátást 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Ellenőrizze 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az csatlakozókat. Húzza meg Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49- dugókat...
  • Seite 21 Önt, hogy Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Condiții de funcționare permise Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Mod de funcționare P40 (S6 40%) - funcționare intermitentă cu intervale (továbbiakban: „Adminisztrátor”). de inactivitate, de exemplu, maximum 40 de secunde cu sarcină și 60 de Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó...

  • Seite 22: Pornirea Aparatului

    (vânzătorul este obligat să preia produsul defect), să îl trimiteți la centrul materialului colectat poate afecta stabilitatea tocătorului. de service central al Dedra Exim sau să îl trimiteți la centrul de service cel mai În timpul funcționării, stați în siguranță lângă unitate, nu alergați, nu vă aplecați, nu apropiat de domiciliul dumneavoastră...

  • Seite 23: Montarea Aparatului

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de (denumit în continuare Produs) reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Data de cumpărare a produsului: ..... 800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 24: Tehnični Podatki

    Ne uporabljajte poškodovanih podaljškov. Občasno preverite stanje napajalnega Drobilnik vej DED8680 je naprava za drobljenje organskega materiala, kot so veje, kabla. Ne vleci za napajalni kabel. poganjki dreves, suhe rastline itd. Zasnovana je za uporabo na prostem.

  • Seite 25: Redno Vzdrževanje

    I. Odgovornost za Proizvod montažne risbe. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pogoji iz garancijske 800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) kartice.

  • Seite 26: Opis Uređaja

    1. V primeru ugotovitve nepravilnega delovanja Proizvoda se je treba pred prijavo reklamacije prepričati, da so bila pravilno opravljena vsa opravila, še zlasti tista, Sjeckalica za grane DED8680 je uređaj koji se koristi za usitnjavanje organskog navedena v navodilih za uporabo.

  • Seite 27: Uključivanje Uređaja

    11. Rezervni dijelovi i pribor • Ponovno postavite osigurač pritiskom na gumb (sl. C, 3) • Uključite uređaj. Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim Service. Podaci za kontakt nalaze se na 1. stranici priručnika. 9. Korištenje uređaja Prilikom naručivanja rezervnih dijelova, molimo navedite broj serije na pločici s...

  • Seite 28: Jamstveni List

    I. Odgovornost za Proizvod za potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih potraživanja prema 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, Administratoru, najduže do isteka istih. Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...
  • Seite 29 3. Предвидена употреба на устройството 7. Свързване към електрическата мрежа Раздробителят на клони DED8680 е устройство за раздробяване на органични Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, се уверете, че материали, като клони, издънки на дървета, сухи растения и др. То е...
  • Seite 30 торбата, тъй като теглото на събрания материал може да повлияе на стабилността на шредера. За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim По време на работа стойте сигурно до уреда, не бягайте, не се накланяйте, Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от...

  • Seite 31: Гаранционна Карта

    I. Отговорност за продукта произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената вещ. 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...

  • Seite 32: Опис Пристрою

    3. Використання пристрою за призначенням Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга Подрібнювач гілок DED8680 - це пристрій для подрібнення органічних живлення відповідає значенню, зазначеному на табличці з технічними даними. матеріалів, таких як гілки, пагони дерев, сухі рослини тощо. Він призначений...
  • Seite 33 мішка, вага зібраного матеріалу може вплинути на стійкість подрібнювача. Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з Під час роботи надійно стояти біля пристрою, не бігати, не нахилятися, не компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього допускати втрати рівноваги. посібника.

  • Seite 34: Гарантійний Талон

    I. Відповідальність за Продукт скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. З місцезнаходженням у м. Прушкув, Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста...

  • Seite 35: Beschreibung Des Geräts

    Die Konformitätserklärung ist der Anleitung als separates Dokument beigefügt. verwendet werden. Der angegebene Schwingungspegel kann auch für eine Sofern keine Konformitätserklärung vorliegt, wenden Sie sich bitte an Dedra Exim vorläufige Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden. Der Schwingungspegel während der tatsächlichen Verwendung des Geräts kann Sp.

  • Seite 36: Verwendung Des Geräts

    11. Ersatzteile und Zubehör ohne Sicherheitsvorrichtungen betreiben oder wenn das Netzkabel oder Verlängerungskabel beschädigt oder abgenutzt ist. Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim- Ein beschädigtes Verlängerungskabel weder an die Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs.

  • Seite 37: Informationen Für Benutzer Über Die Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    I. Haftung für das Produkt 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen 800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in...
  • Seite 38 Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch. Für alle Fragen Zusammenhang Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: daneosobowe@dedra.pl; 8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;...

Inhaltsverzeichnis