Unitra ZK 120T Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Unitra ZK 120T
Inhaltszusammenfassung für Unitra ZK 120T
- Seite 1 ZAKLADY RADIOWE KASPRZAKA KASPRZAKA 18!20 POLSKA INSTRUKCJA OBSLUGI PYKOBOACTBO BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 2 TEXHJ+IECKAH XAPAKTEPMCTL,IKA DANE TECHNICZNE TECHNISCHE DATEN — 220/110 V, 50 Hz zasilanie: 220/110 50 HZ I'TvfTaHV1e — 220/110 B, 50 ru Netzanschl MOIUHOCTb — 0K. 38 Ba Leis tungsaufnahme — Pobör mocy: Okolo 38 VA Bandgeschwindigkeit — 9,5 cmls prqdk0éé przesuWu takrny: cm/sek...
- Seite 3 UMSCHALTUNG NETZSPANNUNGEN SICHE- nepeK.moqeH11fl Har•rpnxeHH$i VIJIh-xe aaMeHb1 npeaoxpa- Hwre.neü c.nenye•r OTBePHYTb Kpen.nem•lfl Koxyxa (pmc. RUNGENAUSWECIISELUNG 10), BblHYTb nepeA 3TJ--1M L1.1TenceJ1bHYK) M3 cerreBoV1 pogeTKM. Das Tonbandgerät 120T ist für Speisespannungen KpacHY10 pyqrcy nepeKJIÆoqæreJ1fl caenye•r nerK0 OTTRHYTb, und 110 V, bestimmte Exportausführungen für 220 und 127 V nonepHYTb...
- Seite 4 Konstrukcja i wykonanie magnetofonu gwarantujq przez dlugi czas prace bez konserwacji. Jeieli jednak zostana zaobserwo- wane w trakcie pracy jakiekolwiek usterki, naleiy zwröcié do wlagciwego punktu naprawczego. Samemu nie naleiy prze- prowadzaé iadnych regulacji elektrycznych, mechanicznych smarowania. Magnetofon jest zupehie bezpieczny W uiyciu, totei...
- Seite 5 K0Hc•rpYKIUfR ucnojll--rerme MarHMTO(bOHa rapaHT}tpY10T aonro- Die Konstruktion Ausführung des Tonbandgerätes garan- cpoHHY}0 cayx6y 6e3 cneI.xuaJIbHoro yxoma. ECJIM, OAHaKO, tieren einen langen, wartungsfreien Betrieb. Sollten dennoch 06HapyxeHb1 KaKne-JIK60 HenonaÄKM, cneAyeT 06paTHTbCR K CO- Unregelmässigkeiten während des Betriebes wahrgenommen OTBeTCTBYK)1.uen peMOHTHOn MacTePCKon. CaMOMY cJ1emye•r werden,...
- Seite 6 5) Przycisk zaplsu Sluiy do ustawienia magnetofonu w pozycji „ZAPIS" 6) Wskainik wysterowania przy zapisie Wyßcie Wej'cie 7) Przelqcznik rodzaju pracy Bxog Bblxog Ausgang Fingang Zapalenie sie lampki oåwietlajqcej przelqcznik rodzaju pracy jest wska±nikiem wlqczenia magnetofonu do sieci. Masa Przelqcznik rodzaju pracy moie...
- Seite 7 8) Zwischenstecker Plattenspieler- Tonbandgeritan- — 06paTHaa nepeMOTKa (BneBO) schluss 8) Ilpoxexyroqnbli 1.11'renceJIb UOAKmoqeHMR rpaMM0(boua 9) Verbindungskabel dem Tonbandgerät ZK 120T können folgende Tätigkeiten 9) CoeÄHHMRJ1bHbIh Ka6eJ1b durchgeführt werden ZK-120T 06ecneHhBaerr: a. Aufnahme der aus Mikrofon, Rundfunkempfänger Plat- a. 3anmcb 3BYKOBb1X911eKTPKqeCKMX CHI'HaJ10B,Harrpnmep OT MH-...
- Seite 8 nik iloéci tagmy ulatwiajacy odszukanie iqdanego odcinka za- Pisu na taémie. Na rys. 1 pokazano rozmieszczenie poszczeg61nych element6w manipulacyjnych i omåwiono ich dzialanie. GNIAZDA POLACZENIOWE Magnetofon posiada nastepujqce gniazda polqczeniowe: 1. RADIO/MIKROFON 2. Gloénik dodatkowy 3. Nucha Gniazdo RADIO/MIKROFON (rys. 2) jest wejSciem do zapisu z mikrofonu, radioodbiornika,...
- Seite 9 11PMCOEÅMHMTEJ1bHb1E THE3ÅA ANSCHLUSSBUCHSEN B MarHwrocbOHe VIMe1•OTCR Es sind die folgende Anschlussbuchsen vorhanden: npncoeÄ%HwreJ1bHb1e rge- 3Åa: 1. RADIOIMIKRO 1) Pazxno/Mnxp0Q0H 2. Zusatzlautsprecher 2) BHe11.1H%ji r pOMKorOBopwreJIb 3. Kopfhörer 3) roj10BHojå TenecbOH Buchse RADIO/MIKRO (Bild 2) dient als Universaleingang für THe3A0 (pnc. 2) RBJIReTCfl BXOAOM nncn pammonpmeMH%Ka, rpaMM0(b0Ha MarHVITO-...
- Seite 10 ZAKLADANIE TASMY Szpule z taémq nakladamy na lewq tarcze napedowq Bild PMc. RYS. 4 a szpule pusta na prawq. Odwiniety odcinek taémy o dlugoéci okolo 20 cm wprowadzamy pionowo szczeliny (rys. 4) tak, aby tagma czynnq stronq doty- kala glowic. Wystajqcy koniec tagmy powinien byé...
-
Seite 11: Einlegen Des Tonbandes
EINLEGEN TONBANDES YCTAHOBKA JIEHTb1 Karry1.11K C neyrroi ycraHaBJIMBaeTCflHa JEBOi •rapejl- Die volle Tonbandspule Wird auf den linken, die Ke, a nop0>KHflH Karry11.1Ka — Ha npaB0iå. OrMorraHHb1jf leere auf den rechten Wickelteller gelegt. KOHe1. JleHTb1 AJIMHO'f OKOJIO20 CM BBOAVITCHBeprrw- Ein etwa 20 cm langes Bandende Wird nun mit der KaJ1bH B l.ue.llb BeAY11xero ycrpoicTBa JEHTb1(pmc. - Seite 12 PRZYGOTOWANIE ZAPISU — POZIOM WYSTEROWA- MAGNETOFONU Dokonujac zapisu, wciskamy lewq rekq przycisk ZAPIS a pra- ustawiamy przelqcznik rodzaju pracy w pozycji PAUZA (rys. Przy zapisie z mikrofonu, dokonujemy kr6tkiej pr6by glosu. W przypadku nagrywania z plyt lub taémy, zaleca Sie zrobié pröbe najgloéniejszych miejsc.
- Seite 13 IIOJUOTOBKA 3BYK03A11MCM — YCTAHOBKA YPOBHR VORBEREITUNG AUFNAHME — AUSSTEUERUNGS- 3A11MCJ,f PEGEL Ilp;crynasl K 3BYK03annc% cnemyem JleBOi pyK0ü HaxaTb KHOrIKY Aufnahme linken Hand Aufnahmetaste ZAPIS (3AIIMCb), a npaBon nepeKJII-oqa•reJIb pona drücken rechten Betriebsartenschalter (7) auf pa60Tb1 B nonoxeyme PAUZA (IIAY3A) — P%C. 6. aarl%cvt „PAUSE"...
- Seite 14 PRZEWIJANIE TASMY przewinqé tagme ustawiamy przelqcznik rodzaju pracy w pozycje jeieli tagma ma byé przewijana z lewej szpuli na prawq, w pozycje przy przewijaniu w kierunku prze- ciwnym. Niedopuszczalne jest przewijanie taSmy bezpoSrednio ze szpuli na szpule z pominieciem kolk6w prowadzqcych.
- Seite 15 REPEMOTKA JIEHTH UMSPULEN BANDES Band umzuspulen Wird Betriebsartenschalter nepeMOTKM neHTbI cnemyer YCTaHOB%Tb nepexmoqa're"lb poaa pa60Tb1 B nonoxeHue — ecnu ne-HTa nepéwraromae•rcfl eine seiner Endschaltungen geschaltet, und zwar auf (Vor- c neBoh KaTYU.1KM Ha n B nonoxemae spulen), wenn von der linken Spule auf die rechte, und auf —...
- Seite 16 TASMA MAGNETOFONOWA Istotne znaczenie jakoéci zapisu i odczytu uiytej taSmy magnetofonowej, przechowywanie i konserwacja. Magnetofon ZK 120T przystosowany jest do tagm o gruboSci 35 g (tagma dlugograjaca) i 26 g (tzw. tagma podwöjna). TaSrnq naleiy przechowywaé pomieszczeniach suchych Z da- leka od przedmiotöw...
- Seite 17 3Haqe1-me Kaqec•rga 3anwcn % Bocnp0K3BeAe- gabe ist der Typ des angewandten Bandes, dessen Aufbewahrung hMeeT neHTb1. und Pflege. Das Tonbandgerät ZK 120T ist für Duobänder (26 am) MarHMTOCbOH ZK-120T paccqwraH Ha nphMeHeHHe aeHT TOJ11.11h- Langspielbänder (35 urn) eingerichtet. Bänder dürfen HOi 35B (nonronrpæoman...
- Seite 18 1 WYMIANA Wkret mocujacy czlon BHHT Kpenneyma qneya BEZPIECZNIKÖW Befesttgungsschraube Magnetofon ZK 120T przystosowany jest do napieé zasilajq- cych 220 V i 110 V, a w niekt6rych wykonaniach eksporto- wych do napieé 220 V i 127 V. Napiecia zasilajqce magneto-...
- Seite 19 PRZEKAZUJEMY PANSTWU NASZ MAGNETOFON 120T PRZESWIADCZENI O JEGO WYSOKIEJ JAKOSCI. PROSIMY O ZAPOZNANIE Z NINIEJSZA INSTRUKCJA, POZWOLI PANSTWU WYKORZYSTAC PELNI JEGO ZALETY 1 MOZLIWOSCI TECHNICZNE. IIEPEÅAEM YBAXAEMb1M KJIMEHTAM HALI MATHMTO- YBEPEHHb1MV1 BblCOKOM KAHE- CTBE. IIPOCYIM 03HAKOM1fTbCfl C HACTOH11.1En MHCTPYK- 11MEn, BJIAI'OÅAPH tlEMY CMOXETE...
- Seite 20 Z", 37.4258.47 n.23 '222 re,T9 z æmczervem zexr*frznø Rszgstkie pokozo-ø od NaAE0 stosunku komasu rnærzo.ro bez przvzgc*.m kglV Sporrvr9en Crays S'gm/J Fmessen mil Jnßrument?OkQ/V Koodensztordektrotityczng tantaloyy acoccu uncycnxbuu curmna Elko Rskafr*k NYSter0Mnia Austewrw•gsauager ghmzeJ100Y pnuCu unten R 35 Pigtka druk0ß:ona R 29 Drwuatte 250 v...
- Seite 21 WEIZ ZRD-05-3994/74 printed POIand ZGK, 187713/74 — 70.057 szt.