Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZEDAR Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. L600
  6. Benutzerhandbuch

ZEDAR L600 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Handleiding
NL
Benutzrhandbuch
DE
User manual
ENG
Manuel d'utilisation
FR
Manuale
IT
L600
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ZEDAR L600

  • Seite 1 L600 Handleiding Benutzrhandbuch User manual Manuel d’utilisation Manuale...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhoudsopgave Waarschuwingen Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden Voor eerste gebruik Onderdelen Bediening App verbinding App gebruik Onderhoud...

  • Seite 4: Waarschuwingen

    Zelf het apparaat openen leidt tot verlies van garantie. Problemen met het apparaat: Neem bij defecten of storingen contact op met de klantenservice via info@zedar.eu. Handleiding lezen: Lees de handleiding zorgvuldig voor eerste gebruik. Herstarten bij storing: Als het apparaat niet correct functioneert, haal de stekker uit het stopcontact en start het opnieuw op.
  • Seite 5 Waarschuwingen Voorkomen van vochtproblemen: Plaats het apparaat niet in een vochtige ruimte om schade aan de elektronica te voorkomen. Niet gebruiken bij storingen: Gebruik het apparaat niet als het vastzit of niet goed functioneert; raadpleeg eerst de handleiding. Controle van kabels: Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact zit en dat de kabel geen slijtage vertoont.

  • Seite 6: Aansprakelijkheidsbeperking En Garantievoorwaarden

    Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [1] Garantievoorwaarden De fabrikant biedt een beperkte garantie van 24 maanden vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Deze garantie dekt uitsluitend fabricagefouten en defecten bij normaal huishoudelijk gebruik volgens de handleiding. [1.1] Omvang van de garantie De garantie dekt: - Fabricagefouten en materiaaldefecten.
  • Seite 7 Voor een garantieclaim: - Overleg het aankoopbewijs. - Neem contact op via info@zedar.eu met een beschrijving en foto’s/video’s van het defect. Mogelijk wordt gevraagd het product te retourneren voor inspectie. Indien het defect buiten de garantie valt, kunnen er kosten in rekening worden gebracht.
  • Seite 8 Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [2] Aansprakelijkheidsbeperking Door het product te gebruiken, stemt de koper in met de volgende beperkingen: [2.1] Beperkingen van de aansprakelijkheid De fabrikant, distributeur en verkoper zijn niet aansprakelijk voor: - Materiële schade aan vloeren, meubels of eigendommen. - Letselschade bij mens of dier door verkeerd gebruik.
  • Seite 9 Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [2.4] Wettelijke bepalingen en toepasselijk recht Deze garantie beperkt geen wettelijke consumentenrechten. Geschillen vallen onder de wetgeving van de Europese Unie. Alleen de bevoegde rechtbank in Nederland behandelt geschillen. Door het product te gebruiken, erkent de koper de toepasselijkheid van deze aansprakelijkheidsbeperkingen en garantievoorwaarden.

  • Seite 10: Voor Eerste Gebruik

    Voor eerste gebruik Belangrijk Het filter in de luchtreiniger zit verpakt in plastic om het filter schoon en droog te houden tijdens fabricage en transport. Het is zeer belangrijk dat voor het eerste gebruik de plastic verpakking om het filter verwijderd wordt! Stap 1 Draai de luchtreiniger om zodat de bodem met de pootjes omhoog wijst.
  • Seite 11 Voor eerste gebruik Stap 2 Haal het filter uit de luchtreiniger en verwijder de plastic verpakking.
  • Seite 12 Voor eerste gebruik Stap 3 Plaats het filter terug in de luchtreiniger en vergrendel het door de deksel richting ON te schuiven.

  • Seite 13: Onderdelen

    Onderdelen Luchtrooster Luchtholte onderdelen Behuizing PM2.5 componenten Display Displaystandaard Dashboard Motor Motorhouder [10] Ventilator [11] Filter houder...

  • Seite 14: Bediening

    Bediening Bedieningspaneel & Afstandsbediening Kinderslot indicator Filter indicator Netwerk kinderslot Automatische functie Ventilator snelheid indicator Aan / Uit knop Slaap modus Display en tijd indicator Timer [10] Ventilator snelheid [11] Wifi indicator...
  • Seite 15 Bediening Aan / Uit knop Slaap modus Timer Ventilator snelheid Automatische functie Kinderslot Filter indicator...
  • Seite 16 Bediening AAN/UIT-knop Raak de toets aan om op te starten of af te sluiten. Wanneer het is ingeschakeld, staat het standaard op het luchtvolume van de tweede versnelling. Slaapmodus A. Voor de eerste keer aanraken om naar de slaapmodus te gaan. B.
  • Seite 17 Bediening Netwerk/kinderslot Drie keer kort drukken om het kinderslot te openen en te sluiten, de handeling is binnen drie seconden effectief. Houd drie seconden lang ingedrukt om naar de normale netwerkdistributiemodus te gaan, het Wi-Fi-pictogram knippert snel (knippert twee keer per seconde). Houd drie seconden lang ingedrukt om de compatibele netwerkconfiguratiemodus te openen, het Wi-Fi-pictogram knippert langzaam (knippert elke drie seconden eens).

  • Seite 18: App Verbinding

    App verbinding App downloaden en installeren Schakel voor het installeren Bluetooth in. Zorg ervoor dat je telefoon met een Wi-Fi netwerk verbonden is. Download de Tuya app via de APP- of Google Play-store; Scan met Dowload de telefoon TUYA SMART...
  • Seite 19 App verbinding Na het installeren van je app, moet je een account registeren om hier gebuik van te kunnen maken. Dit kan je doen door de volgende tappen uit te voeren: [1] Open de TuyaSmart-app en klik op "Aanmelden". [2] Voer je e-mailadres in en accepteer het beleid van de app. [3] Voer de verificatiecode in die naar je e-mailadres is gestuurd.
  • Seite 20 App verbinding Inloggen (bestaand TuyaSmart-account) [1] Klik op "Inloggen". [2] Voer je inloggegevens in en accepteer het beleid van de app.
  • Seite 21 App verbinding Automatisch toevoegen van de Luchtreiniger [1] Nadat je bent ingelogd, klik je op "Apparaat toevoegen". [2] Klik op "Toevoegen" na het "Apparaten ontdekken". [3] Klik op de Zedar L600 toe te voegen.
  • Seite 22 App verbinding [4] Voer je WiFi-wachtwoord in. [5] Verbinden... [6] Apparaat succesvol toegevoegd.
  • Seite 23 App verbinding Handmatig toevoegen van de Luchtreiniger [1] Nadat je bent ingelogd, klik je op "Apparaat toevoegen". [2] Scroll naar beneden en selecteer an de linkerzijde "Small Home Appliances" [3] Selecteer in de lijst die dan verschijnt, de "Air purifier (BLE+ Wi-Fi)".
  • Seite 24 App verbinding Houdt het netwerk knop op het toestel in gedrukt tot het Wi-Fi teken knippert. Bevestig dat de LED indicator knippert en klik vervolgens op Indicator knippert langzaam.
  • Seite 25 App verbinding Bevestig de Wi-Fi-instellingen en maak verbinding met de Wi-Fi. Nadat je verbinding hebt gemaakt met Wi-Fi zal het toevoegen van de voerbak hetzelfde verlo- pen als in de normale modus die hierboven wordt besproken. Wifi...

  • Seite 26: App Gebruik

    App gebruik Het beginscherm van de app biedt je direct overzicht en controle over alle belangrijke functies. Hieronder lees je precies wat je ziet én hoe je het optimaal gebruikt. Om te beginnen schakel je via het [1]bedieningspanel op het apparaat, of via de [2]knop links onderin de app, de luchtreiniger aan om van start te gaan met de volledige functionaliteit binnen de app.
  • Seite 27 App gebruik Luchtkwaliteitsmeter (PM2.5-waarde) Bovenaan in de app zie je de actuele luchtkwaliteit in microgram per kubieke meter (PM2.5). Deze waarde geeft aan hoeveel fijne stofdeeltjes in de lucht aanwezig zijn. Daarbij hoort een kleurcode: Groen = Schone lucht Oranje = Lichte vervuiling Rood = Sterk vervuild Gebruik deze info om te bepalen of je op automatische of handmatige stand wilt zuiveren.
  • Seite 28 App gebruik Modusinstellingen Onder de luchtkwaliteitsmeter zie je in één oogopslag de huidige modus: Automatisch: De luchtreiniger past zich aan op basis van luchtkwaliteit Slaapmodus: Fluisterstil, ideaal voor ’s nachts Handmatig: Kies zelf een ventilatorsnelheid...
  • Seite 29 App gebruik Ventilatorsnelheid Kies uit drie ventilatorsnelheden: laag, midden of hoog. In automatische modus wordt dit automatisch aangepast. In handmatige modus stel je deze zelf in via het beginscherm. Gebruik automatisch overdag en schakel ’s avonds over naar slaapmodus met timer.
  • Seite 30 App gebruik Instellingen Op het beginscherm kan vind je ook de instellingen knop. Hier heb je de optie om: [1] Kinderslot te activeren [2] Filter tijd resetten [3] Een timer instellen...
  • Seite 31 App gebruik Geadvanceerde instellingen In dit scherm beheer je de algemene instellingen van de Zedar L600, zoals netwerkverbinding, apparaat delen, spraakbediening (Google/Alexa), automatiseringen, apparaat verwijderen, apparaat informatie en meldingen.

  • Seite 32: Onderhoud

    PM2.5 is een schaal voor het realtime meten van luchtkwaliteit, de waarden variëren van 0 tot 500. De PM2.5-indicatie is aangesloten op het display en APP van uw Zedar luchtreiniger om u real- time te informeren over de kwaliteit van de lucht in uw omgeving.
  • Seite 33 Stap 1. Haal het filter eruit zoals beschreven in het hoofdstuk "Voor eerste gebruik". Stap 2. Plaats de nieuwe filter. Zedar L600 HEPA 13 filter. EAN8720256144854 U kunt het bijpassende HEPA filter bestellen via de onderstaande QR code; Scan met...
  • Seite 35 Inhaltsverzeichnis Warnhinweise Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen Vor der ersten Verwendung Teile Bedienung App-Verbindung App-Nutzung Wartung...

  • Seite 36: Warnhinweise

    Das Gerät selbst offen führt zum Verlust der Garantie . Probleme mit dem Gerät: Bei Defekten oder Störungen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice unter info@zedar.eu. Handbuch lesen: Lesen Sie das Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.
  • Seite 37 Warnhinweise Feuchtigkeitsproblemen vorbeugen: Stellen Sie das Gerät nicht in einen feuchten Raum, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden. Bei Störungen nicht verwenden: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es klemmt oder nicht richtig funktioniert. bitte konsultieren Sie zuerst das Handbuch. Kabel prüfen: Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in der Buchse steckt und das Kabel keine Verschleißerscheinungen aufweist.

  • Seite 38: Haftungsbeschränkung Und Garantiebedingungen

    Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [1] Garantiebedingungen Der Hersteller gewährt eine eingeschränkte Garantie von 24 Monaten ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Diese Garantie deckt nur Herstellungsfehler und Fehlfunktionen bei normaler Verwendung im Haushalt entsprechend der Bedienungsanleitung ab. [1.1] Umfang der Garantie Die Garantie umfasst: - Herstellungsfehler und Materialmängel.
  • Seite 39 [1.3] Verfahren bei Garantieansprüchen Für einen Garantieanspruch: - Kaufbeleg vorlegen. - Bitte kontaktieren Sie info@zedar.eu mit einer Beschreibung und Fotos/Videos des Defekts. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, das Produkt zur Überprüfung zurückzusenden. Liegt der Defekt außerhalb der Garantie, können Kosten anfallen.
  • Seite 40 Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [2] Haftungsbeschränkung Durch die Nutzung des Produkts erklärt sich der Käufer mit den folgenden Einschränkungen einverstanden: [2.1] Haftungsbeschränkungen Der Hersteller, Vertreiber und Verkäufer haftet nicht für: - Sachschäden an Böden, Möbeln oder Eigentum. - Verletzungen von Mensch oder Tier durch falsche Anwendung. - Tierarzt- oder Arztkosten, die durch die Nutzung des Gerätes entstehen.
  • Seite 41 Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [2.4] Gesetzliche Bestimmungen und anwendbares Recht Diese Garantie schränkt keine gesetzlichen Verbraucherrechte ein. Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Europäischen Union. Für die Beilegung von Streitigkeiten ist ausschließlich das zuständige Gericht in den Niederlanden zuständig. Mit der Nutzung des Produkts erkennt der Käufer die Geltung dieser Haftungsbeschränkungen und Garantiebedingungen an.

  • Seite 42: Vor Der Ersten Verwendung

    Vor der ersten Verwendung Wichtig Der Filter im Luftreiniger ist in Plastik verpackt, um ihn während der Herstellung und des Transports sauber und trocken zu halten. Es ist sehr wichtig, dass vor der ersten Verwendung die Plastikverpackung vom Filter entfernt wird! Schritt 1 Drehen Sie den Luftreiniger um, sodass die Unterseite mit den Standfüßen nach oben zeigt.
  • Seite 43 Vor der ersten Verwendung Schritt 2 Entnehmen Sie den Filter aus dem Luftreiniger und entfernen Sie die Plastikverpackung.
  • Seite 44 Vor der ersten Verwendung Schritt 3 Setzen Sie den Filter wieder in den Luftreiniger ein und verriegeln Sie ihn, indem Sie den Deckel in Richtung ON drehen.

  • Seite 45: Teile

    Teile Luftgitter Luftraumteile Gehäuse PM2.5-Komponenten Display Displayständer Armaturenbrett Motor Motorhalterung [10] Ventilator [11] Filterhalter...

  • Seite 46: Bedienung

    Bedienung Bedienfeld & Fernbedienung Kindersicherungsanzeige Filteranzeige Netzwerk-Kindersicherung Automatikfunktion Ventilatorgeschwindigkeitsanzeige Ein-/Aus-Taste Schlafmodus Display- und Zeitanzeige Timer [10] Ventilatorgeschwindigkeit [11] WLAN-Anzeige...
  • Seite 47 Bedienung Ein-/Aus-Taste Schlafmodus Timer Ventilatorgeschwindigkeit Automatikfunktion Kindersicherung Filteranzeige...
  • Seite 48 Bedienung Ein-/Aus-Taste Tippen Sie auf die Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Einschalten ist standardmäßig die zweite Lüfterstufe aktiviert. Schlafmodus A. Erstes Antippen, um in den Schlafmodus zu wechseln. B. Zweites Antippen, um die erste Schlafmusik erneut abzuspielen. C.
  • Seite 49 Bedienung Netzwerk/Kindersicherung Dreimal kurz drücken, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren – die Aktion ist innerhalb von drei Sekunden wirksam. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den normalen Netzwerkverteilungsmodus zu wechseln. Das WLAN-Symbol blinkt dann schnell (zweimal pro Sekunde).

  • Seite 50: App-Verbindung

    App-Verbindung App herunterladen und installieren Aktivieren Sie vor der Installation Bluetooth. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit einem WLAN-Netzwerk verbunden ist. Laden Sie die Tuya-App über den App Store oder den Google Play Store herunter; Scannen Dowload Sie mit dem TUYA SMART Smartphone.
  • Seite 51 App-Verbindung Nach der Installation der App müssen Sie ein Konto registrieren, um sie nutzen zu können. Dies können Sie durch die folgenden Schritte tun: [1] Öffnen Sie die TuyaSmart-App und tippen Sie auf „Anmelden“. [2] Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und akzeptieren Sie die Richtlinien der App. [3] Geben Sie den Bestätigungscode ein, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde.
  • Seite 52 App-Verbindung Anmeldung (bestehendes TuyaSmart-Konto) [1] Klicken Sie auf „Anmelden“. [2] Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein und akzeptieren Sie die Richtlinien der App.
  • Seite 53 App-Verbindung Automatisches Hinzufügen des Luftreinigers [1] Nachdem Sie sich angemeldet haben, klicken Sie auf „Gerät hinzufügen“. [2] Klicken Sie auf „Hinzufügen“, nachdem das Gerät gefunden wurde. [3] Wählen Sie den Zedar L600 aus, um ihn hinzuzufügen.
  • Seite 54 App-Verbindung [4] Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein. [5] Verbinden … [6] Gerät erfolgreich hinzugefügt.
  • Seite 55 App-Verbindung Manuelles Hinzufügen des Luftreinigers [1] Nachdem Sie sich angemeldet haben, klicken Sie auf „Gerät hinzufügen“. [2] Scrollen Sie nach unten und wählen Sie auf der linken Seite „Kleine Haushaltsgeräte“. [3] Wählen Sie in der daraufhin angezeigten Liste „Luftreiniger (BLE+Wi-Fi)“.
  • Seite 56 App-Verbindung Halten Sie die Netzwerktaste am Gerät gedrückt, bis das WLAN-Symbol blinkt. Bestätigen Sie, dass die LED-Anzeige blinkt, und klicken Sie anschließend auf „Anzeige blinkt langsam“.
  • Seite 57 App-Verbindung Bestätigen Sie die WLAN-Einstellungen und stellen Sie die Verbindung zum WLAN her. Nachdem Sie die Verbindung mit dem WLAN hergestellt haben, erfolgt das Hinzufügen des Fut- terautomaten auf die gleiche Weise wie im oben beschriebenen Normalmodus. Wifi...

  • Seite 58: App-Nutzung

    App-Nutzung Der Startbildschirm der App bietet Ihnen sofort einen Überblick und die Kontrolle über alle wichtigen Funktionen. Im Folgenden erfahren Sie genau, was Sie sehen und wie Sie die App optimal nutzen können. Zu Beginn schalten Sie den Luftreiniger entweder über das [1]Bedienfeld am Gerät oder über die [2]Schaltfläche unten links in der App ein, um die volle Funktionalität innerhalb der App zu nutzen.
  • Seite 59 App-Nutzung Luftqualitätsmesser (PM2.5-Wert) Oben in der App sehen Sie die aktuelle Luftqualität in Mikrogramm pro Kubikmeter (PM2.5). Dieser Wert zeigt an, wie viele Feinstaubpartikel in der Luft vorhanden sind. Dazu gehört ein Farbcode: Grün = Saubere Luft Orange = Leichte Verschmutzung Rot = Starke Verschmutzung Tipp Nutzen Sie diese Information, um zu entscheiden, ob Sie im Automatik- oder im manuellen...
  • Seite 60 App-Nutzung Moduseinstellungen Unter dem Luftqualitätsmesser sehen Sie auf einen Blick den aktuellen Modus: Automatisch: Der Luftreiniger passt sich basierend auf der Luftqualität an Schlafmodus: Flüsterleise, ideal für die Nacht Manuell: Wählen Sie selbst eine Ventilatorgeschwindigkeit...
  • Seite 61 App-Nutzung Ventilatorgeschwindigkeit Wählen Sie zwischen drei Ventilatorgeschwindigkeiten: niedrig, mittel oder hoch. Im Automatikmodus wird die Geschwindigkeit automatisch angepasst. Im manuellen Modus stellen Sie sie selbst über den Startbildschirm ein. Tipp Verwenden Sie tagsüber den Automatikmodus und schalten Sie abends mit dem Timer in den Schlafmodus.
  • Seite 62 App-Nutzung Einstellungen Auf dem Startbildschirm finden Sie auch die Schaltfläche Einstellungen. Hier haben Sie die Möglichkeit: [1] Die Kindersicherung zu aktivieren [2] Die Filterzeit zurückzusetzen [3] Einen Timer einzustellen...
  • Seite 63 App-Nutzung Erweiterte Einstellungen In diesem Bildschirm verwalten Sie die allgemeinen Einstellungen des Zedar L600, wie z. B. Netzwerkverbindung, Gerätefreigabe, Sprachsteuerung (Google/Alexa), Automatisierungen, Gerät entfernen, Geräteinformationen und Benachrichtigungen.

  • Seite 64: Wartung

    PM2.5-Anzeige PM2.5 ist eine Skala zur Echtzeitmessung der Luftqualität, die Werte reichen von 0 bis 500. Die PM2.5-Anzeige ist mit dem Display und der App Ihres Zedar-Luftreinigers verbunden, um Sie in Echtzeit über die Luftqualität in Ihrer Umgebung zu informieren.
  • Seite 65 3 Sek. gedrückt halten oder über die App. Schritt 1. Filter wie im Kapitel „Vor der ersten Verwendung“ herausnehmen. Schritt 2. Neuen Filter einsetzen. Zedar L600 HEPA-13-Filter – EAN 8720256144854 Passendes HEPA-Filter über den untenstehenden QR-Code bestellen. Scannen Sie mit dem...
  • Seite 67 Table of Contents Warnings Limitation of Liability and Warranty Conditions Before First Use Parts Operation App Connection App Usage Maintenance...

  • Seite 68: Warnings

    Maintenance and repair: Maintenance should only be carried out by a professional. Do the appliance yourself . open leads to loss of warranty . Problems with the device: In case of defects or malfunctions, please contact customer service at info@zedar.eu. 10. Read the manual: Read the manual carefully before first use.
  • Seite 69 Warnings Preventing moisture problems: Do not place the device in a damp room to prevent damage to the electronics. Do not use if faulty: Do not use the appliance if it is stuck or not working properly; consult the manual first. Check cables: Make sure that the plug is fully inserted into the socket and that the cable shows no signs of wear.

  • Seite 70: Limitation Of Liability And Warranty Conditions

    Limitation of Liability and Warranty Conditions [1] Warranty conditions The manufacturer offers a limited warranty of 24 months from the original date of purchase. This warranty only covers manufacturing defects and failures under normal household use according to the manual. [1.1] Scope of the warranty The warranty covers: - Manufacturing errors and material defects.
  • Seite 71 For a warranty claim: - Please provide proof of purchase. - Please contact info@zedar.eu with a description and photos/videos of the defect. You may be asked to return the product for inspection. If the defect is outside the warranty, costs may be charged.
  • Seite 72 Limitation of Liability and Warranty Conditions [2] Limitation of liability By using the product, the buyer agrees to the following restrictions: [2.1] Limitations of liability The manufacturer, distributor and seller are not liable for: - Material damage to floors, furniture or property. - Injury to humans or animals due to incorrect use.
  • Seite 73 Limitation of Liability and Warranty Conditions [2.4] Legal provisions and applicable law This warranty does not limit any statutory consumer rights. Disputes are governed by European Union law. Only the competent court in the Netherlands will handle disputes. By using the product, the buyer acknowledges the applicability of these limitations of liability and warranty conditions.

  • Seite 74: Before First Use

    Before First Use Important The filter in the air purifier is wrapped in plastic to keep it clean and dry during manufacturing and transport. It is very important to remove the plastic wrapping from the filter before first use! Step 1 Turn the air purifier upside down so that the base with the feet is facing up.
  • Seite 75 Before First Use Step 2 Remove the filter from the air purifier and take off the plastic wrapping.
  • Seite 76 Before First Use Step 3 Place the filter back into the air purifier and lock it by sliding the cover towards ON.

  • Seite 77: Parts

    Parts Air grille Air cavity components Housing PM2.5 components Display Display stand Dashboard Motor Motor bracket [10] [11] Filter holder...

  • Seite 78: Operation

    Operation Control Panel & Remote Control Child lock indicator Filter indicator Network child lock Automatic function Fan speed indicator On/Off button Sleep mode Display and time indicator Timer [10] Fan speed [11] Wi-Fi indicator...
  • Seite 79 Operation On/Off button Sleep mode Timer Fan speed Automatic function Child lock Filter indicator...
  • Seite 80 Operation On/Off Button Tap the button to power the device on or off. When turned on, it defaults to the second fan speed. Sleep Mode A. First tap: switch to sleep mode. B. Second tap: replay the first sleep music. C.
  • Seite 81 Operation Network/Child Lock Press three times quickly to activate or deactivate the child lock. Press and hold for 3 seconds to enter normal network distribution mode – the Wi-Fi icon will flash quickly (twice per second). Press and hold for 3 seconds to enter compatible network configuration mode – the Wi-Fi icon will flash slowly (once every 3 seconds).

  • Seite 82: App Connection

    App Connection Download and Install the App Enable Bluetooth before installation. Make sure your smartphone is connected to a Wi-Fi network. Download the Tuya app from the App Store or Google Play Store. Scan with Dowload your phone TUYA SMART...
  • Seite 83 App Connection After installing the app, you need to register an account to use it: [1] Open the TuyaSmart app and tap “Sign Up”. [2] Enter your email address and accept the app’s policy. [3] Enter the verification code sent to your email. [4] Set a password for your account.
  • Seite 84 App Connection Login (Existing TuyaSmart Account) [1] Tap “Log In”. [2] Enter your login details and accept the app’s policy.
  • Seite 85 App Connection Automatic Device Addition [1] After logging in, tap “Add Device”. [2] Tap “Add” after the device has been discovered. [3] Select the Zedar L600 to add it.
  • Seite 86 App Connection [4] Enter your Wi-Fi password. [5] Connecting … [6] Device successfully added.
  • Seite 87 App Connection Manual Device Addition [1] After logging in, tap “Add Device”. [2] Scroll down and select “Small Home Appliances” from the left menu. [3] From the list, select “Air Purifier (BLE+Wi-Fi)”.
  • Seite 88 App Connection Hold the network button on the device until the Wi-Fi icon starts flashing. Confirm that the LED indicator is flashing, then tap “Indicator flashes slowly”.
  • Seite 89 App Connection Confirm your Wi-Fi settings and connect to Wi-Fi. Once connected, the device will be added the same way as in normal mode. Wifi...

  • Seite 90: App Usage

    App Usage The app’s home screen gives you an instant overview and control of all main functions. Below you’ll find what each feature shows and how to use it effectively. To begin, switch on the air purifier either via the [1] control panel on the device or via the [2] button at the bottom left in the app.
  • Seite 91 App Usage Air Quality Monitor (PM2.5 Value) At the top of the app, you see the current air quality in micrograms per cubic meter (PM2.5). This value shows how many fine dust particles are present in the air. A color code indicates the quality: Green = Clean air Orange = Light pollution Red = Heavy pollution...
  • Seite 92 App Usage Mode Settings Below the air quality monitor, you can see the current mode at a glance: Automatic: Adjusts purification based on air quality Sleep Mode: Whisper quiet, ideal for nighttime Manual: Choose your preferred fan speed...
  • Seite 93 App Usage Fan Speed Choose from three fan speeds: low, medium, or high. In automatic mode, speed is adjusted automatically. In manual mode, you set it yourself from the home screen. Use automatic mode during the day and switch to sleep mode at night with the timer.
  • Seite 94 App Usage Settings On the home screen you will also find the Settings button. Here you can: [1] Activate the child lock [2] Reset the filter timer [3] Set a timer...
  • Seite 95 App Usage Advanced Settings In this menu, you can manage the general settings of the Zedar L600, such as: Network connection, Device sharing, Voice control (Google/Alexa), Automations, Remove device, Device information and Notifications.

  • Seite 96: Maintenance

    PM2.5 Indicator PM2.5 is a scale for real-time air quality measurement, ranging from 0 to 500. The PM2.5 indicator is connected to the display and app of your Zedar air purifier to inform you about air quality in real time.
  • Seite 97 Step 1. Remove the filter as described in the chapter “Before First Use”. Step 2. Insert the new filter. Zedar L600 HEPA 13 Filter – EAN 8720256144854 You can order the matching HEPA filter via the QR code below. Scan with...
  • Seite 99 Table des matières Avertissements Limitation de responsabilité et conditions de garantie Avant la première utilisation Pièces Utilisation Connexion de l’application Utilisation de l’application Entretien...

  • Seite 100: Avertissements

    L’ appareil lui-même ouvrir entraîne une perte de garantie . Problèmes avec l’appareil : En cas de défauts ou de dysfonctionnements, veuillez contacter le service client à l’adresse info@zedar.eu. Lisez le manuel : Lisez attentivement le manuel avant la première utilisation.
  • Seite 101 Avertissements Prévention des problèmes d’humidité : Ne placez pas l’appareil dans une pièce humide pour éviter d’endommager l’électronique. Ne pas utiliser en cas de dysfonctionnement : N’utilisez pas l’appareil s’il est bloqué ou ne fonctionne pas correctement ; Veuillez d’abord consulter le manuel. 16.

  • Seite 102: Limitation De Responsabilité Et Conditions De Garantie

    Limitation de responsabilité et conditions de garantie [1] Conditions de garantie Le fabricant offre une garantie limitée de 24 mois à compter de la date d’achat d’origine. Cette garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et les dysfonctionnements dans le cadre d’une utilisation domestique normale conformément au manuel.
  • Seite 103 Pour une réclamation au titre de la garantie : - Présenter une preuve d’achat. - Veuillez contacter info@zedar.eu avec une description et des photos/vidéos du défaut. Il se peut qu’on vous demande de retourner le produit pour inspection. Si le défaut est hors garantie, des frais peuvent être facturés.
  • Seite 104 Limitation de responsabilité et conditions de garantie [2] Limitation de responsabilité En utilisant le produit, l’acheteur accepte les restrictions suivantes : [2.1] Limitations de responsabilité Le fabricant, le distributeur et le vendeur ne sont pas responsables : - Dégâts matériels aux sols, aux meubles ou aux biens. - Blessure aux humains ou aux animaux due à...
  • Seite 105 Limitation de responsabilité et conditions de garantie [2.4] Dispositions légales et droit applicable Cette garantie ne limite aucun droit légal du consommateur. Les litiges sont régis par le droit de l’Union européenne. Seul le tribunal compétent aux Pays-Bas traitera les litiges. En utilisant le produit, l’acheteur reconnaît l’applicabilité...

  • Seite 106: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation Important Le filtre du purificateur d’air est emballé dans un plastique afin de le garder propre et sec pendant la fabrication et le transport. Il est très important de retirer cet emballage plastique avant la première utilisation ! Étape 1 Retournez le purificateur d’air de façon à...
  • Seite 107 Avant la première utilisation Étape 2 Retirez le filtre du purificateur d’air et ôtez l’emballage plastique.
  • Seite 108 Avant la première utilisation Étape 3 Replacez le filtre dans le purificateur et verrouillez-le en faisant glisser le couvercle vers ON.

  • Seite 109: Pièces

    Pièces Grille d’air Composants de la cavité d’air Boîtier Composants PM2.5 Écran Support d’écran Tableau de bord Moteur Support moteur [10] Ventilateur [11] Support du filtre...

  • Seite 110: Utilisation

    Utilisation Panneau de commande & Télécommande Indicateur de verrouillage enfant Indicateur de filtre Verrouillage réseau/enfant Fonction automatique Indicateur de vitesse du ventilateur Bouton Marche/Arrêt Mode veille Indicateur d’écran et d’heure Minuterie [10] Vitesse du ventilateur [11] Indicateur Wi-Fi...
  • Seite 111 Utilisation Bouton Marche/Arrêt Mode veille Minuterie Vitesse du ventilateur Fonction automatique Verrouillage enfant Indicateur de filtre...
  • Seite 112 Utilisation Bouton Marche/Arrêt Touchez le bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. Lorsqu’il est allumé, la vitesse par défaut est le deuxième niveau. Mode veille A. Premier appui : passer en mode veille. B. Deuxième appui : relancer la première musique de sommeil. C.
  • Seite 113 Utilisation Réseau / Verrouillage enfant Appuyez trois fois rapidement pour activer ou désactiver le verrouillage enfant. Maintenez 3 secondes pour entrer en mode de distribution réseau normal – l’icône Wi-Fi clignote rapidement (deux fois par seconde). Maintenez 3 secondes pour entrer en mode de configuration réseau compatible – l’icône Wi-Fi clignote lentement (une fois toutes les trois secondes).

  • Seite 114: Connexion De L'application

    Connexion de l’application Télécharger et installer l’application Activez le Bluetooth avant l’installation. Assurez-vous que votre smartphone est connecté à un réseau Wi-Fi. Téléchargez l’application Tuya depuis l’App Store ou Google Play Store. Scannez Téléchargez avec le l’application TUYA téléphone...
  • Seite 115 Connexion de l’application Après l’installation, vous devez créer un compte pour utiliser l’application : [1] Ouvrez l’application TuyaSmart et appuyez sur « S’inscrire ». [2] Entrez votre adresse e-mail et acceptez la politique de l’application. [3] Saisissez le code de vérification envoyé à votre adresse e-mail. [4] Créez un mot de passe pour votre compte.
  • Seite 116 Connexion de l’application Connexion (compte TuyaSmart existant) [1] Appuyez sur « Se connecter ». [2] Entrez vos identifiants et acceptez la politique de l’application.
  • Seite 117 Connexion de l’application Ajout automatique de l’appareil [1] Après vous être connecté, appuyez sur « Ajouter un appareil ». [2] Appuyez sur « Ajouter » après la détection de l’appareil. [3] Sélectionnez le Zedar L600 à ajouter.
  • Seite 118 Connexion de l’application [4] Entrez votre mot de passe Wi-Fi. [5] Connexion… [6] Appareil ajouté avec succès.
  • Seite 119 Connexion de l’application Ajout manuel de l’appareil [1] Après vous être connecté, appuyez sur « Ajouter un appareil ». [2] Faites défiler et sélectionnez « Petits appareils électroménagers » dans le menu de gauche. [3] Dans la liste, sélectionnez « Purificateur d’air (BLE+Wi-Fi) ».
  • Seite 120 Connexion de l’application Maintenez le bouton réseau de l’appareil enfoncé jusqu’à ce que l’icône Wi-Fi clignote. Confirmez que le voyant LED clignote, puis appuyez sur « Le voyant clignote lentement ».
  • Seite 121 Connexion de l’application Confirmez vos paramètres Wi-Fi et connectez-vous au réseau. Une fois connecté, l’ajout de l’appareil se fera comme en mode normal. Wifi...

  • Seite 122: Utilisation De L'application

    Utilisation de l’application L’écran d’accueil de l’application vous offre immédiatement un aperçu et le contrôle de toutes les fonctions principales. Vous trouverez ci-dessous ce que chaque fonction affiche et comment l’utiliser de manière optimale. Pour commencer, allumez le purificateur d’air via le [1] panneau de commande de l’appareil ou via le [2] bouton en bas à...
  • Seite 123 Utilisation de l’application Indicateur de qualité de l’air (valeur PM2.5) En haut de l’application, vous voyez la qualité de l’air actuelle en microgrammes par mètre cube (PM2.5). Cette valeur indique la quantité de particules fines présentes dans l’air. Un code couleur indique la qualité : Vert = Air propre Orange = Pollution légère Rouge = Forte pollution...
  • Seite 124 Utilisation de l’application Modes de fonctionnement Sous l’indicateur de qualité de l’air, vous pouvez voir le mode actuel d’un seul coup d’œil : Automatique : Le purificateur s’ajuste en fonction de la qualité de l’air Mode veille : Silencieux, idéal pour la nuit Manuel : Choisissez vous-même la vitesse du ventilateur...
  • Seite 125 Utilisation de l’application Vitesse du ventilateur Choisissez parmi trois vitesses : basse, moyenne ou haute. En mode automatique, la vitesse est ajustée automatiquement. En mode manuel, vous la réglez vous-même depuis l’écran d’accueil. Astuce Utilisez le mode automatique pendant la journée et passez au mode veille le soir grâce à la minuterie.
  • Seite 126 Utilisation de l’application Paramètres Sur l’écran d’accueil, vous trouverez également le bouton Paramètres. Vous pouvez ici : [1] Activer le verrouillage enfant [2] Réinitialiser le temps du filtre [3] Régler une minuterie...
  • Seite 127 Utilisation de l’application Paramètres avancés Dans ce menu, vous pouvez gérer les paramètres généraux du Zedar L600, tels que : Connexion réseau, Partage de l’appareil, Commande vocale (Google/Alexa), Automatisations, Suppression de l’appareil, Informations sur l’appareil, Notifications.

  • Seite 128: Entretien

    PM2.5 est une échelle de mesure en temps réel de la qualité de l’air, allant de 0 à 500. L’indicateur PM2.5 est relié à l’écran et à l’application de votre purificateur d’air Zedar pour vous informer en direct de la qualité de l’air ambiant.
  • Seite 129 Étape 1. Retirez le filtre comme décrit dans le chapitre « Avant la première utilisation ». Étape 2. Installez le nouveau filtre. Zedar L600 Filtre HEPA 13 – EAN 8720256144854 Vous pouvez commander le filtre HEPA correspondant via le code QR ci-dessous.
  • Seite 131 Indice Avvertenze Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia Prima dell’uso Parti Utilizzo Connessione dell’app Utilizzo dell’app Manutenzione...

  • Seite 132: Avvertenze

    Problemi con il dispositivo: In caso di difetti o malfunzionamenti, contattare il servizio clienti all’indirizzo info@zedar.eu. Leggere il manuale: Leggere attentamente il manuale prima del primo utilizzo. Riavvio in caso di guasto: Se l’apparecchio non funziona correttamente, scollegarlo e riavviarlo.
  • Seite 133 Avvertenze Prevenzione dell’umidità: Non collocare il dispositivo in ambienti umidi per evitare danni all’elettronica. Non usare se guasto: Non utilizzare l’apparecchio se è bloccato o non funziona correttamente; consultare prima il manuale. Controllo dei cavi: Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa e che il cavo non presenti segni di usura.

  • Seite 134: Limitazione Di Responsabilità E Condizioni Di Garanzia

    Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [1] Condizioni di garanzia Il produttore offre una garanzia limitata di 24 mesi dalla data originale di acquisto. Questa garanzia copre esclusivamente i difetti di fabbricazione e i guasti che si verificano durante il normale utilizzo domestico, secondo quanto indicato nel manuale.
  • Seite 135 Per richiedere assistenza in garanzia: - È necessario fornire la prova di acquisto. - Contattare info@zedar.eu con una descrizione del difetto e foto/video a supporto. Potrebbe essere richiesto di restituire il prodotto per un’ispezione. Se il difetto non rientra nella garanzia, potrebbero essere addebitati dei costi.
  • Seite 136 Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [2] Limitazione di responsabilità Utilizzando il prodotto, l’acquirente accetta le seguenti limitazioni: [2.1] Limitazioni di responsabilità Il produttore, il distributore e il venditore non sono responsabili per: - Danni materiali a pavimenti, mobili o proprietà. - Lesioni a persone o animali dovute a un uso scorretto.
  • Seite 137 Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [2.4] Disposizioni legali e legge applicabile La presente garanzia non limita i diritti legali del consumatore previsti dalla legge. Le controversie sono regolate dalla legge dell’Unione Europea. Solo il tribunale competente nei Paesi Bassi sarà incaricato di gestire eventuali controversie. Utilizzando il prodotto, l’acquirente riconosce l’applicabilità...

  • Seite 138: Prima Dell'uso

    Prima dell’uso Importante Il filtro del purificatore d’aria è avvolto in plastica per mantenerlo pulito e asciutto durante la produzione e il trasporto. È molto importante rimuovere l’involucro di plastica dal filtro prima del primo utilizzo! Fase 1 Capovolgere il purificatore d’aria in modo che la base con i piedini sia rivolta verso l’alto. Appoggiarlo su una superficie morbida per evitare graffi.
  • Seite 139 Prima dell’uso Fase 2 Estrarre il filtro dal purificatore d’aria e rimuovere l’involucro di plastica.
  • Seite 140 Prima dell’uso Fase 3 Reinserire il filtro nel purificatore e bloccarlo facendo scorrere il coperchio verso ON.

  • Seite 141: Parti

    Parti Griglia dell’aria Componenti della cavità dell’aria Alloggiamento Componenti PM2.5 Display Supporto del display Pannello di controllo Motore Supporto del motore [10] Ventola [11] Supporto del filtro...

  • Seite 142: Utilizzo

    Utilizzo Pannello di controllo & Telecomando Indicatore blocco bambini Indicatore filtro Blocco rete/bambini Funzione automatica Indicatore velocità ventola Pulsante On/Off Modalità notturna Indicatore display e orario Timer [10] Velocità ventola [11] Indicatore Wi-Fi...
  • Seite 143 Utilizzo Pulsante On/Off Modalità notturna Timer Velocità ventola Funzione automatica Blocco bambini Indicatore filtro...
  • Seite 144 Utilizzo Pulsante On/Off Toccare il pulsante per accendere o spegnere l’apparecchio. All’accensione, la velocità predefinita è il secondo livello. Modalità notturna A. Primo tocco: passare alla modalità notturna. B. Secondo tocco: riprodurre nuovamente la prima musica del sonno. C. Terzo tocco: passare alla seconda musica del sonno. Timer Premere una volta per visualizzare l’impostazione, quindi premere di nuovo (entro 3 secondi) per regolare.
  • Seite 145 Utilizzo Rete / Blocco bambini Premere tre volte rapidamente per attivare o disattivare il blocco bambini. Tenere premuto per 3 secondi per entrare nella modalità di distribuzione rete normale – l’icona Wi-Fi lampeggerà velocemente (due volte al secondo). Tenere premuto per 3 secondi per entrare nella modalità di configurazione rete compatibi- le –...

  • Seite 146: Connessione Dell'app

    Connessione dell’app Scaricare e installare l’app Attivare il Bluetooth prima dell’installazione. Assicurarsi che lo smartphone sia connesso a una rete Wi-Fi. Scaricare l’app Tuya da App Store o Google Play Store. Scansiona Scarica l’app con il telefono TUYA.
  • Seite 147 Connessione dell’app Dopo l’installazione, è necessario registrare un account per utilizzare l’app: [1] Aprire l’app TuyaSmart e toccare “Registrati”. [2] Inserire l’indirizzo e-mail e accettare le politiche dell’app. [3] Inserire il codice di verifica inviato all’indirizzo e-mail. [4] Creare una password per l’account.
  • Seite 148 Connessione dell’app Accesso (account TuyaSmart esistente) [1] Toccare “Accedi”. [2] Inserire le credenziali e accettare le politiche dell’app.
  • Seite 149 Connessione dell’app Aggiunta automatica del dispositivo [1] Dopo l’accesso, toccare “Aggiungi dispositivo”. [2] Toccare “Aggiungi” dopo che il dispositivo è stato rilevato. [3] Selezionare Zedar L600 per aggiungerlo.
  • Seite 150 Connessione dell’app [4] Inserire la password Wi-Fi. [5] Connessione in corso… [6] Dispositivo aggiunto con successo.
  • Seite 151 Connessione dell’app Aggiunta manuale del dispositivo [1] Dopo l’accesso, toccare “Aggiungi dispositivo”. [2] Scorrere verso il basso e selezionare “Piccoli elettrodomestici” nel menu a sinistra. [3] Dall’elenco, selezionare “Purificatore d’aria (BLE+Wi-Fi)”.
  • Seite 152 Connessione dell’app Tenere premuto il pulsante di rete sul dispositivo finché l’icona Wi-Fi non lampeggia. Confermare che l’indicatore LED lampeggia, quindi toccare “L’indicatore lampeggia lentamente”.
  • Seite 153 Connessione dell’app Confermare le impostazioni Wi-Fi e connettersi alla rete. Una volta connesso, l’aggiunta del dispositivo avverrà come nella modalità normale. Wifi...

  • Seite 154: Utilizzo Dell'app

    Utilizzo dell’app La schermata principale dell’app offre subito una panoramica e il controllo di tutte le funzioni principali. Qui sotto trovi cosa mostra ogni sezione e come usarla al meglio. Per iniziare, accendi il purificatore d’aria tramite il [1] pannello di controllo sul dispositivo oppure tramite il [2] pulsante in basso a sinistra nell’app.
  • Seite 155 Utilizzo dell’app Misuratore qualità dell’aria (valore PM2.5) Nella parte superiore dell’app puoi vedere la qualità dell’aria attuale in microgrammi per metro cubo (PM2.5). Questo valore indica quanti particolati fini sono presenti nell’aria. Un codice colore mostra la qualità: Verde = Aria pulita Arancione = Inquinamento leggero Rosso = Forte inquinamento Consiglio...
  • Seite 156 Utilizzo dell’app Impostazioni modalità Sotto il misuratore di qualità dell’aria puoi vedere la modalità corrente a colpo d’occhio: Automatica: Il purificatore si regola in base alla qualità dell’aria Modalità notturna: Silenziosissima, ideale per la notte Manuale: Seleziona tu la velocità della ventola...
  • Seite 157 Utilizzo dell’app Velocità della ventola Scegli tra tre velocità: bassa, media o alta. In modalità automatica, la velocità si regola da sola. In modalità manuale, la imposti tu dalla schermata principale. Consiglio Usa la modalità automatica durante il giorno e passa alla modalità notturna la sera con il timer.
  • Seite 158 Utilizzo dell’app Impostazioni Nella schermata principale trovi anche il pulsante Impostazioni. Qui puoi: [1] Attivare il blocco bambini [2] Reimpostare il timer del filtro [3] Impostare un timer...
  • Seite 159 Utilizzo dell’app Impostazioni avanzate In questo menu puoi gestire le impostazioni generali dello Zedar L600, come: Connessione di rete, Condivisione dispositivo, Controllo vocale (Google/Alexa), Automazioni, Rimozione dispositivo, Informazioni sul dispositivo, Notifiche.

  • Seite 160: Manutenzione

    Indicatore PM2.5 PM2.5 è una scala di misurazione in tempo reale della qualità dell’aria, con valori da 0 a 500. L’indicatore PM2.5 è collegato al display e all’app del tuo purificatore d’aria Zedar per informarti in tempo reale sulla qualità dell’aria.
  • Seite 161 Fase 1. Rimuovere il filtro come descritto nel capitolo «Prima dell’uso». Fase 2. Inserire il nuovo filtro. Zedar L600 Filtro HEPA 13 – EAN 8720256144854 È possibile ordinare il filtro HEPA compatibile tramite il codice QR qui sotto. Scansionare con...
  • Seite 163 Zedar B.V. Richterlaan 6 9207 JV Drachten Netherlands www.zedar.eu info@zedar.eu © Zedar B.V.

Inhaltsverzeichnis