Pearl simvalley TTF-401 Bedienungsanleitung
Gsm-telefon mit sms-funktion & akku, vertrags- & sim-lock-frei
Verwandte Anleitungen für Pearl simvalley TTF-401
Inhaltszusammenfassung für Pearl simvalley TTF-401
- Seite 1 GSM-Telefon TTF-401 Mit SMS-Funktion & Akku, Vertrags- & SIM-Lock-frei Bedienungsanleitung PX-3944-675...
- Seite 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-communications.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues GSM-Telefon ............6 Lieferumfang g ..................6 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn..........7 Sicherheitshinweise ................7 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ..........9 Konformitätserklärung g ..............10 Produktdetails ..............11 Inbetriebnahme ..............12 SIM-Karte einsetzen .................12 Akku aufladen ..................14 Hörer anschließen ................14... - Seite 4 Postausg g ang g .................23 Entwürfe ..................24 Gesendet ..................24 Anrufp p rotokolle .................24 Gewählte Rufnummern ............25 Emp p fang g e Anrufe ................26 Verp p asste Anrufe .................26 Anrufzeit-Erinnerung g ..............26 Einstellung g en ..................26 Anrufeinstellung g en ..............26 Netzwerkwahl ................26 Rufumleitung g .................27 Anklop p fen ................28 Anrufsp p erre ................28...
- Seite 5 Telefonsp p erre .................34 Telefonsp p errcode ändern ..........35 Dual-SIM-Einstellung g en ............35 Benutzerp p rofile ................36 Profil-Auswahl ................36 Kling g elton ................36 Kling g eltonlautstärke ............36 Sig g nalton für Mitteillung g en ..........36 Tastentöne ................36 Einschalt-Melodie ..............37 Ausschalt-Melodie ..............37 Uhrzeit einstellen ................37 Datum einstellen .................37 Zeitformat einstellen ..............38...
-
Seite 6: Ihr Neues Gsm-Telefon
IHR NEUES GSM-TELEFON Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses GSM-Telefons. Telefonieren Sie g g anz ohne Festnetz-Anschluss direkt über das Handy y -Netz. Oder schreiben Sie eine SMS. Dabei sind Sie weder an Anbieter noch an Vertrag g g g ebunden. -
Seite 7: Wichtig G E Hinweise Zu Beg G Inn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können. •... - Seite 8 oder Schneiden des Akkus. • Brechen Sie den Ladevorg g ang g bei starker Überhitzung g sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden. • Entladen Sie den Akku nie vollständig g , dies verkürzt seine Lebenszeit.
-
Seite 9: Wichtig G E Hinweise Zur Entsorg G Ung G
des Geräts ausg g eleg g t sind. • Lassen Sie die Backup p -Batterie nur von Fachp p ersonal entfernen. • Stellen Sie das Telefon an einem ausreichend belüfteten Ort auf. Platzieren Sie es nicht in der Nähe von Hitzeq q uellen, direktem Sonnenlicht, Wasser und entflammbaren oder exp p losiven Materialien. -
Seite 10: Konformitätserklärung G
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3944- 675 in Übereinstimmung g mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niedersp p annung g srichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlag g en-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanag g ement Dip p l.-Ing g . (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung g finden Sie unter... -
Seite 11: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. Hörer 2. Disp p lay y 3. Antenne 4. Sondertasten 5. Zahlen-Tasten 6. Micro-USB-Buchse 7. Freisp p rech-Taste 8. Mikrofon 9. Anruf-Taste 10. Rückruf-Taste... -
Seite 12: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME SIM-Karte einsetzen 1. Drehen Sie das Telefon um. 2. Öffnen Sie das Akkufach. 3. Heben Sie den Akku vorsichtig g hoch und leg g en Sie ihn neben das Telefon. 4. Schieben Sie eine Standard-SIM-Karte mit der g g eraden Seite voraus in die SIM-Karten-Halterung g . - Seite 13 5. Leg g en Sie den Akku wieder ins Fach. 6. Schließen Sie das Akkufach.
-
Seite 14: Akku Aufladen
HINWEIS: Ihr Telefon kann mit bis zu zwei SIM-Karten betreiben werden. Akku aufladen Schließen Sie das mitg g elieferte Netzteil an die Micro-USB- Buchse des Telefons und eine g g eeig g nete Steckdose (100-240 V, 50/60 Hz) an. Das Disp p lay y leuchtet auf, ein sich füllendes Akku- Sy y mbol erscheint. -
Seite 15: Verwendung G
VERWENDUNG Ein-/Ausschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste 4 Sekunden g g edrückt, um das Telefon ein- oder auszuschalten. Allgemeine Bedienungshinweise • Drücken Sie die der g g ewünschten Richtung g entsp p rechende Pfeiltaste, um den Cursor zu beweg g en. •... -
Seite 16: Sondertasten
Untermenü Einstellung g en aus. Drücken Sie die -Taste, um das Einstellung g smenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüp p unkt Telefoneinstellung g en aus. Drücken Sie die -Taste, um das Telefoneinstellung g smenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüp p unkt Sp p racheinstellung g en aus. -
Seite 17: Eingabemethode
Eingabemethode Ihnen stehen 10 Eing g abemethoden zur Verfüg g ung g . Drücken Sie in einem Eing g abe-Menü die Taste [ # ], um die Eing g abemethode zu wechseln: Abc – ABC – abc – FR – fr – Fr – DE –... -
Seite 18: Schnelltasten
Schnelltasten Tipp ppen Sie im Haup p tbildschirm auf eine der folg g enden Tasten, um das entsp p rechende Menü aufzurufen: Taste Menü Telefonbuch Neuen Kontakt hinzufügen Benutzerprofile SMS schreiben Einstellungen Gewählte Rufnummern HINWEIS: Ändern Sie die Beleg g ung g der Schnelltasten im Einstellung g s-Menü: Haup p tmenü... -
Seite 19: Anruf Ablehnen
• Freisp p rech-Anlag g e Drücken Sie die Anruf-Taste, um einen eing g ehenden Anruf über die Freisp p rech-Anlag g e anzunehmen. Anruf ablehnen Drücken Sie während eines eing g ehenden Anrufs die -Taste Ein/Aus-Taste, um den Anruf abzulehnen. Dem Anrufer wird sig g nalisiert, dass die Leitung g besetzt ist. -
Seite 20: Kontakt Bearbeiten
HINWEIS: Ihnen stehen zwei Sp p eicherorte für Ihre Kontakte zur Verfüg g ung g : Telefonsp p eicher (Telefon) und SIM-Karte (SIM). Kontakt bearbeiten Bearbeiten Sie einen bereits g g esp p eicherten Kontakt, z. B. um eine g g eänderte Rufnummer zu sp p eichern: Haup p tmenü... -
Seite 21: Kontakt Verschieben
• Alle Kontakte kop p ieren: Haup p tmenü Telefonbuch Op p tionen Telefonbucheinstellung g en Wählen Kontakte Kop p ieren mit Pfeiltasten aktuellen Sp p eicherort auswählen (Vom Telefon / Vom Sim1 / Vom SIM2) ª OK ª mit Pfeiltasten Sp p eicherort für Kop p ien auswählen (Zum Telefon / Zu SIM1 / Zu SIM2) Ja / Nein... -
Seite 22: Posteing G Ang G
• Manuelle Rufnummern-Eing g abe: Startbildschirm -Taste Mitteilung g schreiben Nachricht über Tastenfeld eing g eben Op p tionen Nummer eing g eben über Tastenfeld Rufnummer eing g eben Posteingang Im Posteing g ang g finden Sie alle emp p fang g enen SMS: Haup p tmenü... -
Seite 23: Postausg G Ang G
HINWEIS: Sie können mehrere Emp p fäng g er hinzufüg g en. Wählen Sie hierzu einfach erneut Rufnummer eing g eben / Vom Telefonbuch hinzufüg g en aus und g g ehen Sie vor wie g g ehabt. • Nachricht löschen: Startbildschirm -Taste OK ª... -
Seite 24: Entwürfe
Entwürfe Im Entwürfe-Ordner finden Sie alle g g esp p eicherten Textnachrichten, die Sie g g eschlossen haben, ohne sie zu versenden Startbildschirm -Taste Entwürfe Gesendet Im Gesendet-Ordner finden Sie alle g g esendeten SMS. Startbildschirm -Taste Gesendet Anrufprotokolle • Anrufdetails aufrufen: Haup p tmenü... -
Seite 25: Anrufp P Rotokolle
• Nummer zu Kontakten hinzufüg g en: Haup p tmenü Telefonanlag g e Anrufverlauf Verp p asste Anrufe / Eing g ewählte Anrufe (g g ewählte Rufnummern) / Erhaltene Anrufe / Alle Anrufe Op p tionen Im Telefonbuch sp p eichern Wählen SIM1 / Zu SIM2 / Zum Telefon Name über Tastenfeld... -
Seite 26: Verp P Asste Anrufe
Empfange Anrufe Im Erhaltene Anrufe-Ordner finden Sie die Anrufp p rotokolle aller von Ihnen entg g eg g eng g enommener Anrufe: Haup p tmenü Anrufp p rotokolle Anrufverlauf Erhaltene Anrufe Verpasste Anrufe Im Verp p asste Anrufe-Ordner finden Sie die Anrufp p rotokolle aller verp p assten Anrufe: Haup p tmenü... -
Seite 27: Rufumleitung G
Rufumleitung g Haup p tmenü Telefonanlag g e Anrufeinstellung g en SIM1: Anrufeinstellung g en / SIM2: Anrufeinstellung g en Rufumleitung g Alle Sp p rachanrufe umleiten / Bei Nichterreichbarkeit umleiten / Bei Nichtantwort umleiten / Bei Besetzte umleiten / Alle Datenanrufe umleiten Aktivieren / Deaktivieren / Status abfrag g en Zu neuer Nummer / Zum Anrufbeantworter... -
Seite 28: Anklop P Fen
• Alle Umleitung g en aufheben: Alle Umleitung g en werden deaktiviert. Anklop p fen Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie während eines aktiven Gesp p rächs auf andere eing g ehende Anrufe aufmerksam g g emacht werden möchten. Haup p tmenü Telefonanlag g e Anrufeinstellung g en SIM1: Anrufeinstellung g en / SIM2: Anrufeinstellung g en... -
Seite 29: Anrufzeit-Erinnerung G
HINWEIS: Um die Anrufsp p erre zu aktivieren oder aufzuheben benötig g en Sie ein Passwort. Erfrag g en Sie dieses bei Ihrem Netzanbieter. • Sp p errkennwort ändern: Leg g en Sie ein neues Sp p errkennwort an. Geben Sie zuerst das aktuelle und dann das neue Sp p errkennwort ein. -
Seite 30: Leitung G Wechseln
Haup p tmenü Telefonanlag g e Anrufeinstellung g en Erweiterte Einstellung g en Auto- Wahlwiederholung g Aus / Ein Leitung g wechseln Manche Provider bieten SIM-Karten mit mehreren Rufnummern an. Inhaber solcher SIM-Karten können zwischen Leitung g 1 und 2 wechseln. ACHTUNG G Erkundig g en Sie sich bei Ihren Provider, ob bei Ihnen eine Leitung g sumschaltung g mög g lich ist. -
Seite 31: Schnellstasten-Einstellung G En
Schnellstasten-Einstellung g en Ordnen Sie den Schnelltasten die g g ewünschten Menüs zu. Haup p tmenü Einstellung g en Telefoneinstellung g en Dedizierte Taste mit Pfeiltasten g g ewünschte Bearb... Schnelltaste auswählen mit Pfeiltasten g g ewünschtes Menü auswählen Werkseinstellung g en wiederherstellen Das Telefon wird in den Werkszustand zurückg g esetzt. -
Seite 32: Sms-Einstellung G En
Sp p eicherort für Mitteillung g en Leg g en Sie fest, wo Ihre Mitteillung g en g g esp p eichert werden. Bedenken Sie dabei, dass auf SIM-Karten in der Reg g el mehr Sp p eicherp p lätze zur Verfüg g ung g stehen, als auf Ihrem Telefon (50). Haup p tmenü... -
Seite 33: Kontrast
Haup p tmenü Nachrichten SMS-Einstellung g en SIM 1 / SIM 2 Bearb... Gültig g keitsp p eriode mit Pfeil rechts/links das g g ewünschte Zeitintervall auswählen Sp p eich... Sendebericht Sofern diese Funktion aktiviert ist, wird Ihnen nach dem Senden einer SMS ein Sendebericht mit dem aktuellen Sendestatus zug g eschickt. -
Seite 34: Pin Der Sim-Karte Ändern
PIN der SIM-Karte ändern HINWEIS: Um die PIN ändern zu können, muss die PIN-Abfrag g e der SIM-Karte aktiviert sein. Haup p tmenü Einstellung g en Sicherheitseinstellung g en SIM1-Sicherheit / SIM2- Sicherheit PIN ändern aktuelle PIN über Tastenfeld eing g eben neue PIN über Tastenfeld eing g eben PIN2 der SIM-Karte ändern HINWEIS:... -
Seite 35: Telefonsp P Errcode Ändern
Telefonsp p errcode ändern Haup p tmenü Einstellung g en Sicherheitseinstellung g en Telefonsicherheit Sp p errcode ändern aktuellen Sp p errcode über Tastenfeld eing g eben neuen Sp p errcode über Tastenfeld eing g eben Dual-SIM-Einstellungen Leg g en Sie fest, welche SIM-Karte aktiv ist. Aktive SIM-Karten werden im Auswahl-Menü... -
Seite 36: Benutzerprofile
Benutzerprofile Ihnen stehen zwei Profile zur Verfüg g ung g : Allg g emein und Lautlos. Im Allg g emein-Profil können Einstellung g en zu Rufton, Lautstärke und derg g leichen vorg g enommen werden. Im Lautlos-Profil erfolg g en Sig g nale ausschließlich über Vibration. -
Seite 37: Einschalt-Melodie
Leg g en Sie dann die Lautstärke der Tastentöne fest: Haup p tmenü Benutzerp p rofile Allg g emein Op p tionen Anp p assen Wählen Tastentonlautstärke Op p tionen Ändern Wählen mit Pfeiltasten rechts/links Lautstärke einstellen HINWEIS: Wenn die Tastntöne ausg g eschaltet sind (Tastatur Ruhig g ), erkling g t auch bei lauter Tastentonlautstärke bei Tastendruck kein Sig g nalton. -
Seite 38: Zeitformat Einstellen
Zeitformat einstellen Haup p tmenü Uhrzeitformat Pfeiltasten rechts/links Format auswählen (12-/24-Stunden- Sp p eich... Format) Datumsformat einstellen Haup p tmenü Datumsformat Pfeiltasten rechts/links Datumsformat auswählen Sp p eich... Wecker einstellen Ihnen stehen fünf Alarme zur Verfüg g ung g . HINWEIS: Aktive Alarme sind mit einem Häkchen markiert. -
Seite 39: Alarm Ein-/Ausschalten
Alarm ein-/ausschalten Haup p tmenü Alarm Alarm auswählen Bearb... Status mit Pfeiltasten rechts/links Alarm ein- (Ein) Sp p eich... oder ausschalten (Aus) Aktiven Alarm beenden Sobald der Alarm aktiv wird, werden im Disp p lay y die Op p tionen Stopp pp und Schlu... -
Seite 40: Kanalliste
Kanalliste Ihnen stehen dreißig g Sp p eicherp p lätze zur Verfüg g ung g . Die bei der automatischen Sendersuche g g efundenen Kanäle werden automatisch in der Liste g g esp p eichert. Kanal manuell hinzufüg g en Haup p tmenü... -
Seite 41: Display-Symbole
Hintergrundwiedergabe Normalerweise wird die Radiowiederg g abe nach verlassen des Menüs beendet. Es ist j j edoch auch mög g lich das Radio-Menü zu verlassen, ohne die Wiederg g abe zu beenden: Haup p tmenü FM-Funk g g ewünschten Sender aufrufen Op p tionen Hinterg g rundwiederg g abe Wählen... - Seite 42 PROBLEMLÖSUNGEN Das Disp p lay y leuchtet nicht. • Der Akku ist leer. Schließen Sie das Telefon mit dem mitg g elieferten Netzteil an die Stromversorg g ung g an. Rufnummer kann nicht ang g ewählt werden. • Es bestehen Netzwerk-Probleme. Warten Sie eine kurze Zeit und versuchen Sie es dann erneut.
-
Seite 43: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Akku oder Netzteil Netzteil 100 – 240 V, 50/60 Hz / 0,25 A Li-Ion-Akku 3,7 V / 1.000 mAh Ladestrom 5 V DC / 1 A Ladezeit 6 Stunden Standby-Zeit (Akku) bis zu 72 Stunden Sprechzeit (Akku) bis zu 6 Stunden GSM-Quadband 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz... - Seite 44 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 / 02. 06. 2023 – EB//JvdH/BS//MF...
- Seite 45 TTF-401 Téléphone de bureau GSM débloqué et sans l avec fonction SMS Mode d'emploi PX-3944-675...
- Seite 47 SOMMAIRE Votre nouveau télép p hone GSM ........... 6 Contenu ....................6 Consig g nes p p réalables ............6 Consig g nes de sécurité ............... 6 Consig g nes imp p ortantes p p our le traitement des déchets ..9 Déclaration de conformité...
- Seite 48 Historiq q ues des app ppels ..............23 Numéros comp p osés ..............25 ppels reçus .................25 ppels manq q ués .................25 Rapp ppel de la durée d'app ppel : ...........25 Rég g lag g es ....................25 Paramètres d'app ppel ..............25 Choix du réseau ..............25 Transfert d'app ppel ..............26 Sig g nal d'app...
- Seite 49 Profi ls utilisateurs ................34 Choix de p p ro ls ............34 Sonnerie ...................34 Volume de la sonnerie ............34 Sig g nal sonore p p our les notifi cations ......34 Son des touches ..............34 Mélodie de démarrag g e ............35 Mélodie de mise hors tension ..........35 Rég g ler l'heure ................35 Rég g ler la date ................35 Rég g ler le format de l'heure ............36...
-
Seite 50: Contenu
VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE GSM Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce télép p hone GSM. Afi n d'utiliser au mieux votre nouveau télép p hone de bureau GSM, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes. - Seite 51 • Manip p ulez le p p roduit avec p p récaution. Un coup p , un choc, ou une chute, même de faible hauteur, p p eut l'endommag g er. • N'exp p osez p p as l'app ppareil à une chaleur extrême. •...
- Seite 52 • Avant de le brancher à l'alimentation, assurez-vous q q ue l'indication de tension électriq q ue inscrite sur l'app ppareil corresp p ond bien à celle délivrée p p ar votre p p rise murale. Utilisez uniq q uement des p p rises murales reliées à la terre. •...
-
Seite 53: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
d'autres établissements où l'on utilise des app ppareils sensibles aux fréq q uences radio. • Ce p p roduit n'est p p as un j j ouet, ne laissez p p as les enfants l'utiliser sans surveillance. • Surveillez les enfants p p our vous assurer q q u'ils ne j j ouent p p as avec l'app ppareil. -
Seite 54: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce p p roduit PX-3944 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dang g ereuses dans les éq q uip p ements électriq q ues... -
Seite 55: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Combiné 2. Écran 3. Antenne 4. Touches sp p éciales 5. Touches numériq q ues 6. Port Micro-USB 7. Touche Mains libres 8. Microp p hone 9. Touche App ppel 10. Touche Rapp ppel MISE EN MARCHE Insérer une carte SIM 1. - Seite 56 3. Soulevez délicatement la batterie et p p osez-la à côté du télép p hone. 4. Insérez une carte SIM standard, côté rectilig g ne en p p remier, dans le supp pport p p our carte SIM. Les contacts dorés de la carte SIM doivent être orientés vers le bas.
- Seite 57 5. Rep p lacez la batterie dans le comp p artiment. 6. Refermez le comp p artiment de la batterie.
-
Seite 58: Charger La Batterie
NOTE : Votre télép p hone p p eut être utilisé avec deux cartes SIM maximum. Charger la batterie Branchez le bloc d'alimentation fourni au p p ort micro USB du télép p hone et à une p p rise secteur adap p tée (100-240 V, 50/60 Hz). -
Seite 59: Utilisation
3. Utilisez les touches de navig g ation Haut et Bas p p our rég g ler le volume du combiné. UTILISATION Allumer/Éteindre Pour allumer ou éteindre le télép p hone, maintenez app ppuy y ée la touche Marche/Arrêt p p endant 4 secondes. Consignes générales d'utilisation •... -
Seite 60: Touches Spéciales
Ce q q ui sig g nifi e donc : App ppuy y ez sur la touche p p our affi cher le menu p p rincip p al. À l'aide des touches fl échées, sélectionnez le sous-menu "Rég g lag g es". App ppuy y ez sur la touche p p our affi... -
Seite 61: Touches De Raccourcis
ppuy y ez sur la touche [ # ] p p our chang g er de mode de saisie : Abc – ABC – abc – FR – fr – Fr – DE – de – De – 123 – Abc A chage Signi cation Saisie de lettres neutre : la première lettre de chaque mot est une majuscule. -
Seite 62: Télép P Honer
Ajouter un nouveau contact Profi ls utilisateurs Écrire un SMS Réglages Numéros composés NOTE : Modi ez l'attribution des touches de raccourci dans le menu de con g g uration. Menu p p rincip p al Rég g lag g es Paramètres du télép p hone Touche dédiée. -
Seite 63: Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Ajouter un contact Vous p p ouvez enreg g istrer vos nouveaux contacts dans le rép p ertoire télép p honiq q ue de deux façons : via le menu du rép p ertoire télép p honiq q ue ou via la touche de raccourci Via la touche de raccourci Ecran d'accueil Sélectionner l'emp p lacement de stockag g e... -
Seite 64: Supp Pprimer Un Contact
Supprimer un contact Voici comment supp pprimer un contact enreg g istré : Menu p p rincip p al Rép p ertoire télép p honiq q ue Saisir le nom du contact à l'aide du clavier Sélectionner le nom du Op p tions Supp pprimer contact à... -
Seite 65: État De La Mémoire
État de la mémoire A chez l'état de la mémoire p p our obtenir un ap p erçu des emp p lacements libres et occup p és des cartes SIM et du télép p hone : Menu p p rincip p al Rép p ertoire télép p honiq q ue Op p tions Paramètres du rép p ertoire télép p honiq q ue... - Seite 66 • Rép p onses : Menu p p rincip p al Messag g es Boîte de récep p tion sélectionner un messag g e à l'aide des touches échées Op p tions Rép p onses Sélectionner sélectionner Op p tions Envoy y er à un messag g e à...
-
Seite 67: Boîte D'envoi
télép p honiq q ue Saisir un nom à l'aide du clavier Op p tions Enreg g istrer Sélectionner NOTE : Ap p rès l'enreg g istrement, vous retournez au menu Boîte de récep p tion. Le numéro a q q uand même été enreg g istré avec succès à... -
Seite 68: App Ppels Reçus
ppels ppels manq q ués / App ppels p p assés (numéros comp p osés) / App ppels reçus / Tous les app ppels Op p tions Comp p oser Sélectionner • Envoy y er un SMS à un numéro : Menu p p rincip p al Installation télép p honiq q ue Liste des... -
Seite 69: Rapp Ppel De La Durée D'app Ppel
Numéros composés Dans le dossier Numéros comp p osés se trouvent les historiq q ues des app ppels de tous les numéros q q ue vous avez comp p osés : Menu p p rincip p al Installation télép p honiq q ue Liste des ppels Numéros comp p osés... -
Seite 70: Transfert D'app Ppel
Transfert d'app ppel Menu p p rincip p al Installation télép p honiq q ue OK Paramètres d'app ppel SIM1 : Paramètres d'app ppel / SIM2 : Paramètres d'app ppel Transfert d'app ppel Transférer tous les app ppels vocaux / Transférer en cas d'indisp p onibilité/ Transférer en cas de non-rép p onse / Transférer en cas d'occup p ation de la lig g ne / Transférer toutes les communications de données... -
Seite 71: Sig G Nal D'app Ppel
Sig g nal d'app ppel Activez cette fonction si vous souhaitez être informé des ppels entrants p p endant une conversation. Menu p p rincip p al Installation télép p honiq q ue OK Paramètres d'app ppel SIM1 : Paramètres d'app ppel / SIM2 : Paramètres d'app ppel... -
Seite 72: Rapp Ppel De La Durée D'app Ppel
Rapp ppel de la durée d'app ppel Activez cette fonction si vous souhaitez q q u'un sig g nal sonore vous sig g nale q q u'un délai p p rédéfi ni s'est écoulé. Menu p p rincip p al Installation télép p honiq q ue OK Paramètres d'app ppel... -
Seite 73: Paramètres Du Téléphone
Menu p p rincip p al Installation télép p honiq q ue OK Paramètres d'app ppel SIM1 : Paramètres d'app ppel / SIM 2 : Paramètres d'app ppel Commutation de lig g ne Sélectionner une lig g ne Paramètres du téléphone NOTE : Rég g lez la date et l'heure dans le sous-menu (voir Horlog g e). -
Seite 74: Paramètres Sms
Paramètres SMS État de la mémoire Affi chez l'état actuel de la mémoire : Vous p p ouvez voir en un seul coup p œil le nombre de messag g es enreg g istrés et l'esp p ace de stockag g e restant. Menu p p rincip p al Messag g es Paramètres SMS... -
Seite 75: Durée De Validité
Sélectionner un p p ro l Op p tions Activer / Modi er Sélectionner NOTE : Si vous souhaitez modi er un p p ro l, saisissez manuellement un nom de p p ro l et / ou une adresse SMSC. -
Seite 76: Rétroéclairag G E
Rétroéclairag g e Menu p p rincip p al Rég g lag g es Paramètres du télép p hone OK Di érents Paramètres Eclairag g e rég g ler à l'aide de la touche échée droite/g g auche Paramètres de sécurité Req q uête PIN de la carte SIM Menu p p rincip p al Rég g lag g es... -
Seite 77: Verrouillag G E Du Télép P Hone
Verrouillag g e du télép p hone NOTE : Par défaut, le code de verrouillag g e du télép p hone est 0000. Menu p p rincip p al Rég g lag g es Paramètres de sécurité Sécurité du télép p hone Verrouillag g e du télép p hone Activé... -
Seite 78: Choix De P P Ro Ls
Affi chage des réseaux (les deux cartes Carte SIM inactive SIM sont actives) Pro ls utilisateurs Vous disp p osez de deux p p rofi l : Général, Silencieux. Dans le p p rofi l g g énéral, vous p p ouvez rég g ler la sonnerie, le volume etc. Dans le p p rofi l silencieux, les sig g naux sont uniq q uement des vibrations. -
Seite 79: Pro Ls Utilisateurs
accomp p ag g née d'un bip p ou non : Menu p p rincip p al Pro ls utilisateurs OK Général Op p tions Adap p ter Sélectionner Clavier Op p tions Modi er Sélectionner Silencieux / Son OK Déterminez ensuite le volume des bip p s de touches : Menu p p rincip p al Pro ls utilisateurs Général... - Seite 80 saisir l'heure actuelle à l'aide du clavier Enreg g ... Régler le format de l'heure Menu p p rincip p al Horlog g e Format de l'heure sélectionner à l'aide des touches échées droite/g g auche (format Enreg g ... 12-/24) Régler le format de la date Menu p p rincip p al...
-
Seite 81: Activer/Désactiver L'alarme
semaine à l'aide des touches échées Op p tions Activer Sélectionner sélectionner si nécessaire le j j our de la semaine suivant Marq q uer le dernier j j our de la semaine Op p tions Terminé Sélectionner Activer/Désactiver l'alarme Menu p p rincip p al Horlog g e Alarme Sélectionner une alarme... -
Seite 82: Liste Des Canaux
Recherche automatique Menu p p rincip p al radio FM Op p tions Recherche automatiq q ue Sélectionner Oui / Non Liste des canaux Vous disp p osez de trente emp p lacements de mémoire. Les chaînes trouvées lors de la recherche automatiq q ue de stations sont automatiq q uement enreg g istrées dans la liste. -
Seite 83: Lecture En Arrière-Plan
modi er Régler une chaîne manuellement Menu p p rincip p al Radio FM Op p tions Saisie manuelle Sélectionner Saisir la fréq q uence (87,5 – 108 MHz) Modif... à l'aide du clavier (la touche # tient lieu de virg g ule) Lecture en arrière-plan Normalement, la lecture radio s'arrête lorsq q ue vous q q uittez le menu. - Seite 84 DÉPANNAGE L'écran ne s'éclaire p p as. • La batterie est vide. Branchez le télép p hone à la p p rise secteur à l'aide du bloc d'alimentation fourni. Le numéro de télép p hone ne p p eut p p as être comp p osé. •...
- Seite 85 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie ou bloc Alimentation d'alimentation Adaptateur secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz / 0,25 A Batterie Li-ion 3,7 V / 1000 mAh Courant de charge 5 V DC / 1 A Durée du chargement 6 h Temps de veille (batterie) Jusqu'à...
-
Seite 86: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... - Seite 88 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 / 02. 06. 2023 – EB//JvdH/BS//MF...