Listo VT40 L6 Bedienungsanleitung
Tischventilator
Verwandte Anleitungen für Listo VT40 L6
Inhaltszusammenfassung für Listo VT40 L6
- Seite 1 LIST Notice d'utilisation Ventilateur de table User guide Table fan Instrucciones de uso Ventilador de mesa Bedienungsanleitung Tischventilator Gebruiksaanwijzing Tafelventilator VT40...
-
Seite 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVE-MENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS AUREZ BESOIN. Consignes générales Avant de brancher votre appareil, vérifiez que Ia tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de I'appareil correspond bien ä celle de votre installation électrique. - Seite 3 l'appareil, cordon tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur N'immergez jamais d'alimentation ou la prise de courant dans l'eau le cordon lui-méme. ou tout autre liquide. Veillez ä ne pas exposer le S'assurerque le ventilateur est déconnecté du réseau ventilateur aux projections d'eau.
-
Seite 4: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES ASSEMBLAGE Description Symbole Valeur Unité IMPORTANT : Veuillez assembler completement le Marque Listo ventilateur avant de le mettre en marche. Identification du modéle VT40 Code produit 8010368 m3/min Débit d'air maximal 64,33 Puissance absorbée 34,30 Valeur de service 1,88... - Seite 5 Placez I'hélice (D) sur Ia tige (H). Appuyez fermement jusqu'ä ce qu'elle touche I'axe de UTILISATION maintien. Vissez la piece rotative (C) sur la tige (H) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Retirez la petite vis (B) et l'écrou (M) préinstallés sur la grille avant (A). Faites correspondre les trous de la grille avant (A) avec ceux de la grille arriére (F) de Réglagede l'oscillation maniére...
-
Seite 6: Safety Instructions
NETTOYAGE ET ENTRETIEN SAFETY INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : L'appareil doit impérativement READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE étre débranché de Ia prise de courant avant de procé- USING DEVICE KEEP THEM LATER der ä tout nettoyage. REFERENCE AS NEEDED. Utilisez un chiffon humidifié (pas mouillé) pour nettoyer les surfaces. Ne jamais mettre Ie ventilateur dans I'eau ou tout autre liquide. - Seite 7 Never handle the power cord plug or the appliance Never insert your fingers, or any object through the with hands. grill when the fan is in operation. Avoid all contact This appliance can be used by children 8+ and by with the moving parts.
- Seite 8 TECHNICAL FEATURES ASSEMBLY Description Symbol Value Unit IMPORTANT: Please assemble completely Brand Listo before turning it on. Model identification VT40 Product code 8010368 m3/min Maximum air flow rate 64.33 Absorbed power 34.30 Service value 1.88 (m /min)/W Electricity consumption in "standby" mode Electricity consumption in "off"...
- Seite 9 Placethe propeller (D) on the rod (H). Pressfirmly until it touches the retaining pin. USING APPLIANCE Screw the rotating part (C) onto the rod (H) in a counter-clockwise direction. Remove the small screw (B) and nut (M) pre-installed on the front grill (A). Match the holes in the front grill (A) with those in the rear grill (F) so that the locking screw (B) can be passed through later and attach the clips (see diagram below).
- Seite 10 CLEANING MAINTENANCE MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANT NOTE: You must unplug the appliance LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES before cleaning it. DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y GUÅRDELAS PARA CUANDO LAS NECESITE. Clean the surfaces with a damp (not wet) cloth. Never immerse the fan in water or any other liquid. Never use gasoline, benzene or any other chemical product to clean the fan.
- Seite 11 No sumerja nunca el electrodoméstico, el cable ni Asegürese de que el ventilador esté desenchufado el enchufe en agua ni en ningün Otro liquido. No de la corriente antes de retirar el protector. exponga el ventilador a proyecciones de agua. Desenchufe siempre el electrodoméstico de la No manipule el enchufe ni el electrodoméstico con...
- Seite 12 CARACTERiSTICASTÉCNlCAS MONTAJE Descripciön Simbolo Valor Unidad IMPORTANTE: Monte completamente el ventilador Marca Listo antes de ponerlo en marcha. Identificaciön del modelo VT40 Cödigo del producto 8010368 m3/min Flujo de aire måximo 64,33 Potencia absorbida 34,30 Valor de servicio 1,88 (m /min)/W...
- Seite 13 Coloque Ia hélice (D) en Ia varilla (H). Apriete firmemente hasta que toque eI eje de sujeciön. Enrosque la pieza giratoria (C) a la varilla (H) en el sentido antihorario. Retire el tornillito (B) y la tuerca (M) preinstalados en la rejilla delantera (A). Haga corresponder los orificios de la rejilla delantera (A) con los de la rejilla trasera (F) de Ajuste de Ia oscilaciön forma que pueda pasardespués el tornillo de cierre (B) y fije los clips (esquema siguiente).
- Seite 14 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SICHERHEITSHINWEISE PRECAUCIÖN: EI electrodoméstico debe estar LESEN FOLGENDE ANWEISUNGEN obligatoriamente desenchufado de la corriente antes AUFMERI<SAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT de limpiarlo. VERWENDEN UND BEWAHREN SIE SIE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHSCHLAGEN ZIJ KÖNNEN. Use un trapo hümedo (no mojado) para limpiar las superficies. No sumerja eI ventilador en agua ni en ningün Otro liquido.
- Seite 15 Steckerniemalsin Wasserodereineandere Flüssigkeit Ziehen immer Gerätestecker ein. Achten Sie darauf, dass kein Spritzwasser an den Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, Ventilator gelangt. bevor Sie es umstellen, reinigen Oder die Gitter Fassen Sie den Stecker Oder Gerät nicht feuchten Händen Stecken...
- Seite 16 TECHNISCHE DATEN ZUSAMMENBAU Beschreibung Symbol Einheit Wert Setzen Sie den Ventilator vollständig WICHTIG: Marke Listo zusammen, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Modellkennzeichnung VT40 Produktcode 8010368 m3/min Maximaler Volumenstrom 64,33 Leistungsaufnahme 34,30 Serviceverhältnis 1,88 (m /min)/W Stromverbrauch im Bereitschaftszustand Stromverbrauch...
- Seite 17 SetzenSiedasLüfterrad (D) auf die Welle (H). ÜbenSie Druck aus,bisdas Lüfterrad den GEBRAUCH Haltezapfen berührt. Schrauben Sie das Drehelement (C) entgegen dem Uhrzeigersinn auf die Welle (H). Entfernen Sie die am vorderen Gitter (A) vormontierte kleine Schraube (B) samt Einstellung der Schraubenmutter (M).
-
Seite 18: Warten Sie, Bis Das Gerät Vollständig
REINIGUNG INSTANDHALTUNG VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WARNUNG: Vor der Reinigung muss das Gerät LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR unbedingt von der Steckdose getrennt werden. VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BE-WAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK. Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteoberfiäche ein feuchtes (nicht nasses) Tuch. Tauchen Sie den Ventilator niemals in Wasser Oderandere Flüssigkeiten ein. - Seite 19 Dompel het apparaat, de stroomkabel of de stekker Controleer of de ventilator stroomnet nooit onder in water of in een andere vloeistof. Stel afgekoppeld alvorens de beveiliging te verwijderen. de ventilator niet bloot aan waterspatten. Haal altijd de stekker van het apparaat uit het Het apparaat en de stekker niet met vochtige handen stopcontact als het niet gebruikt wordt, alvorens het te verplaatsen, te reinigen of de roosters te...
- Seite 20 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN MONTAGE Beschrijving Symbool Waarde Unité BELANGRIJ K: Voer de volledige montage uit alvorens Merk Listo de ventilator in te schakelen. Aanduiding van het model VT40 Productcode 8010368 m3/min Maximale luchtstroom 64,33 Opgenomen vermogen 34,30 Service waarde 1,88 (m /min)/W...
- Seite 21 Breng het ventilatorblad (D) op de Stang (H). Druk stevig aan totdat het de steunas raakt. GEBRUIK Draai het roterende deel (C) op de Stang (H) tegen de richting van de wijzers van de klok Verwijder de vooraf op het rooster aan de voorkant geinstalleerde kleine schroef (B) en de moer (M).
- Seite 22 REINIGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING: De stekker van het apparaat moet uit het stopcontact worden gehaald voordat u het gaat schoonmaken. Gebruik een vochtige (maar geen natte) doek om het oppervlak van het apparaat te reinigen. Dompel de ventilator nooit onder in water of in een andere vloeistof. Gebruik nooit benzine, benzeen of overige chemische producten om de ventilator te reinigen.
- Seite 23 ATTENTION Ce symboleapposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis ä la régle• mentation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).Cet appareil ne peut donc en aucun cas étre traité...