VPro VH600 Schnellstartanleitung

www.rapoo.com
It is forbidden to reproduceany partof this quick start guide
without the permissionof RapooTechnologyCo.,Ltd.
PackageContents Button and port overview
GamingHeadset
Quickstart guide
Color light switch
3D 3D switch
Vibration
Microphone mute switch
Pull-out microphone
USB port
Volume up/down
Contenu du Paquet Présentation du bouton etdu port
Écouteurs d ejeu
Guide de démarrage rapide
Commutateurde
colorée
30 Commutateur
Commutateurde
Commutateur de coupure
du microphone
Micro détachable
Port u SB
Volume plus/ moins
Packungsinhalt Tasten- und Anschlussübersicht
Gaming-Headset
Schnellstaftanleitung
Farblichtschalter
3D 3D-Schalter
Vibrationsschalter
Mikrofon-stumm-Schalter
Ausziehmikrofon
USB-port
Lautstärke
/verringern
Contenuti della confezione Panoramica dei pulsanti e delle porte
Cuffia dagioco
Guidarapida
Interruttore
3D nterruttore
Interruttore
Interruttore
audio microfono
9
Microfono
porta
Volumesu/giü
Resumen de bot6n y puerto
Contenidos del Embalaje
Auriculares parajuegos
Guia de iniciorépido
Interruptordeluzdecolores
30 Interruptor3D
Interruptor de vibraci6n
Interruptor de silencio del
micröfono
9
Micr6fono
Puerto
Subir/bajarvolumen
Inhoud van de Verpakking Overzicht van de knoppen en poorten
Gaming Headset
Snelstartgids
Kleurlichtschakelaar
3D 3D-schakelaar
Trillingsschakelaar
Schakelaarvoor dempen
microfoon
Uittrekbare
USB-poort
Volumehoger/lager
3D nq:mwæ3D
noprusa
ryqHiCTb
Conteådoda Embalagem
Apresentaqäo dos botöes e portas
Auscultadores paraJogos
Guia de InicioRåpido
3D 80tä03D
Botäodevibraqäo
Botäode interrupqåo de
som do microfone
Microfone retråtil
porta
Aumentar/diminuiro
volume
Safety instructions
DO not open or repair this device DO not use the device in a damp
environment Clean the device with a dry cloth
Warranty
The device is provided with one-year limited hardware warranty from the
purchase day Please see www rapoo com for more information
Copyright
It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the
permission Of Rapoo Technology Co.. Ltd
WEEE
Do not dispose of the device with household waste
CE
The device meets the essential requirements and other relevant
provisions of the applicable European directives. The Declaration of
Conformity is available at rapoo com
no TeXHVIKe 6e30nacHocTL-1
He OTKpblE.anTe He peM0HTnpyhTe ycTpo*CT80 caMOCTOATenbHO
3anpeLuaevcR ycnonEE30daTb ycTpoiCTBO ao ana*CHbIXMecrax.
rapaHTMR
AaH"oe ycrpo'icreo npeaocraenqercq c orpaHggeHH0h rapawuei Ha
annapargoe ooecnegewe cp0KOMaga roaa co noxynk'•L Sonee
nogp06Hyo Ham no aapecy
www rapoo com
ABTopcKoe npaB0
3anpeuaaevcn Bocnponaeaeue ntoöoi HacTOnu_AerO KpaTKOrO
pyK0BoncTsa öe3 paspeu_jeHH9Rapoo Technology co , Ltd
WEEE
He yrHJM3HpyhTeycrpoicrao BMecre c ApyrMMM
CE
YCTPO"CTBO COOTBeTCTByeT OCHOdHblM Tpe60aaHH9M apyr"M aa*HblM
HOPMaTmaaM npvweH"MblX TexcT
AocTyneH no agpecy vmv•w
Sikkerhedsinstruktioner
Du ma ikke åbne eller forsøge at reparere denne enhed Brug ikke denne
enhed fugtige omgivelser Rengør enheden med en blød klud
Garanti
Denne enhed er forsynet med to års garanti fra købsdatoen. Se venligst
www_rapoo com for mere information
Copyright
Det er forbudt at reproducere enhver del af den Kom hurtig i gang guide
uden tilladelse fra Rapoo Technology Co , Ltd
WEEE
Bortkast ikke dette apparat i husholdningsaffaldet
CE
Denne enhed opfylder de essentielle krav og andre relevante
foranstaltninger i de gældende europæiske direktiver Deklaration om
opfy de findes tilgængelig på www.rapoo.com
Güvenlik talimatlarl
Bu aygltl agmay.n ya da onarrnayln_ Bu aygltl nemli bir ortamda
kullanmayln Aygltl kuru bir parqasyla temizleyin
Garanti
ayglt satin allndlél günden itibaren iki yll ile s.mrlandlrllml> donanm
garantisine sahiptir Lütfen daha fazla bilgi ivin, www rapoo com adresine
ba$vurun
Telif Hakkl
Rapoo Technology Co., Ltd'in izni olmadan bu hizll baslanglG
kilavuzunun hemangi bir bölümünü qoéaltmak yasaktlr_
WE EE
Bu ayg•tl evsel atlklarla beraber atmayln
CE
ayg•t gegerli Avrupa yönergelerinin ternel *artlanna doer
hükümlerine uygundur_ Uygunluk Beyanl rapoo com adresinde
mevcuttur_
Sigurnosna uputstva
Ne otvarajte niti popravljajte ovaj uredaj. Ovaj uredaj nemojte koristiti u
vlainoj sredini. Uredaj tistite suvom krpom
Garancija
uz uredaj va2i dvogodiSnja garancija na hardver od dana kupovine Za
vige informacija pogledajte '.wm_rapoo com
Kopiranje
Zabranjeno je reprodukovati bilo koji deo ovog priruénika za brzo
startovanje bez odobrenja Rapoo Technology Co., Ltd
WEEE
uredaj nemojte odlagati zajedno sa otpadom iz domaéinstva
CE
Ovaj uredaj zadovoljava osnovne zahteve i druge relevantne odredbe
vaieéih evropskih direktiva. Deklaracija o uskladenosti je dostupna na
www rapoo corn
Safety instructions
Neatidarykite ir netaisykite Sio prietaiso. Nenaudokite prietaiso drégnoje
aplinkoje prietaisa valykite sausu skuduréliu
Garantija
Sio prietaisoaparatineiirangaisuteikiamadviejqmetq ribotagarantija,
skaiéiuojant nuo isigijimo dienos Daugiau informacijos ir ww rapoo com
Autoriq teisés
Bet kuriq éio greitosios jdiegties vadovo dall be *Rapoo Techndogy Co ,
Ltd " leidimo atkurti draud±iama
WEEE
Neiömeskite Sio prietaiso kartu su iprastomis buitinémis atliekomis_
CE
Sis prietaisasatitinkapagindiniusgaliojanöiqEuroposdirektyvq
reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Atitikties deklaracijq rasite
tinklavietéje w'.vw rapoo.com
Veiligheidsinstructies
Dit toestel mag u niet openen Of repareren. Gebruik het toestel niet in e.en
vochtigeomgeving Reinig het instrument meteen droge doek
Garantie
Het toestel wordt met een tweejarige beperkte hardware•garantie vanaf de
aankoopdatumgeleverd Raadpleegwww rapoo com voor meer informatie
Copyright
Het is verboden 0m, Zonder de toestemming Van Napoo Technology co., Ltd
enig deel van deze snelstart-handleidingte reproduceren.
WEEE
Gooi dit instrumentniet met huishoudelijkafval weg
CE
Het toestel voldoet aan de belangrijkste vereisten en andere relevante voorwaarden
van de toepasselijke Europeserichtlijnerm De Conformiteitsverklaringis beschikbaar
op rapoo.com
For France only
Par Ia presente. the retailer - SANGHA déclare que I'appareil [Bluetooth Foldable Headset
est conforme exigences
essentielles autresdispositionspertinentesde la directive
Pour VOLBprccurer de la déclaration de conformité il
faut adresser un courrier I'adresse suivant en précisant Ie ou
Ies prc•duits dont vous désirez c•btenir Ies déclarations de
SANGHA France
219 Avenue de Provence
13730 saint Victoret
switch
9
lumiére
7
3D
vibrations
9
erhöhen
luce colorata
3D
vibrazioni
disattivazione
estraibile
USB
extraible
USB
7
microfoon
7
de mudaryadecor
7
OönviEs aoqaÅEiag
Mnv avoi','ETEh aum Tn ouUKEuri Mn xpnOluOTTOlEiTE Tn
ouUKEuh OEuypö TTEplßå,uov KaOapi$TE Tn outJKEUhWEtvo
Evvünon
H ou0KEuri napéXEt01 VE "Epiop10Vévn
npEPOpnvia r Ia
wv/w rapoo Corn
nvEupaTlKd ölKalLOuaTa
Anav•opLüLTal n ovarrapav'_ovr'l orrOlou5nTIOTEpépouq auTOÜTou oönyoü
ypnyopns xpnons xwpis Tnv 6öEla Tn; Rapoo Technology Co , Ltd
WEEE
Mnv anoppiTTTETE Tn ua<i Ta OIK10Kd
CE
H ouoKEun ouppopQOÆTal VE awaiTriOEISKal
ouvaVEis nuv loxuövuov EupoJwaiKG».' oör1YlGyv' H AhÅcoon
ouvßaTöTr1TaqEiva ölaeé01vn OTr1 ölEü9cNon www rapoo com
Instruqöes de seguranqa
Nåoabranem efectuerepara@esa este dispositivo Naoutilize
em ambientes hümidos Utilize um pano seco para limpar o dispositivo
Garantia
Este dispositivo é fornecido com uma garantia de hardware limitada de dois
anos com inicio no dia da compra Consulte www rapoocom para mais
informaqöes
Direitos de autor
É proibidoreproduzir parte desteguia de
a permissåo da Rapoo Technology co , Ltd
WEEE
Näo elimne este dispositivo junto com o lixo doméstlco
CE
O dispositivo cumpre os requisitos essenciais e Outras disposiqöes
relevantes das directivas Europeias aplicåveis. A Declaracäo de
disponivel em rapoo Corn
aa 6e30nacHocT
He OTBapsuiTe He peM0HTitpane TOBa ycTpoüCTB0_ He "3non3Ba1*Te
YCTPOLiCTBOT0B cpeaa C BMCOKaBnaXHOCT
CEC CYXO napqe nnaT
rapaH1.41,19
YCTponCT80T0 ce npeAocTaBRc ABYTOAmuJHa orpaHHHeHarapaHLV19,
CHI.1TaH0 OT Aarava Ha noxynKa www rapoo
ABTOPCKVI npaBa
3a6paHRaa ce Bb3np0M3ee»qaaHeT0 Ha KONTO Aa e HaCT OT Toea
PbKOBOACTao 3a CTapT 6e3 no.3aoneHyeT0
co. Ltd
WEEE
He yc•rp0ücTBOT0 3aeAH0 C AOMaKMHCKL•1Te
YCTpoÜCTa0T0 0TroaapR Ha OCHOBHHTe ycn0BL.1R
npmn0KMMMTe A'•lpeKTHBM neKnapauV19Taaa Cb0TaeTCTBme
e Hanh"Ha Ha aupec w.w.v rapoo com
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä avaa tämän Iaitteen koteloa tai yritä korjata laitetta itse Älä käytä
laitetta kosteassa ympäristössä puhdista laite kuivalla Iiinalla
Takuu
Tållä Iaitteella on kahden vuoden rajoitettu Iaitteistotakuu
ostopäivämäärästä alkaen Katso lisätietoja osoitteesta
Tekijänoikeudet
On kiellettyä monistaa mitään tämän pikaoppaan osaa ilman Rapoo
Technology co , Ltd:n kirjallista Iupaa
WEEE
hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana
CE
Tämä laite on soveltuvien eurooppalaisten direktiivinen ja muiden asiaan
Iiittyvien lausekkeiden olennaisten vaatimusten mukainen
agili
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävänä osoitteessa
rapoo com
Varnostna navodila
Ne odpirajte ali popravljajte te naprave Ne uporabljajte
Okolju Napravo Cistite s suho krpo
Garancija
Za napravo dve leti od datuma nakupa velja omejena garancija na
strojno opremo Vee informacij poiöéite na '.ww,vrapoo.com
Avtorske pravice
mmduciranje katerega koli dela tega hitrega vodiöa brez dovo
podjetja Rapoo Technology Co , Ltd. je prepovedano.
WEEE
Naprave ne odvrzite med druge gospodinjske odpadke.
CE
Naprava je v Skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi
doloöili ustreznih evropskih direktiv Izjava 0 Skladnosti je na VOIj0
na www rapoo.com
Sicherheitshinweise
Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen Oder selbst zu repar
Nutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung Reinigen Sie das Gerät
mit einem Weichen, trockenen Tuch
Garantie
Wr gewähren eine zweijährige, eingeschränkte Hardware-Garantie ab
Kaufdatum Weitere Informationen finden Sie hier: vvv.n,v r apoo.com
Copyright
Jegliche Reproduktion dieser Schnellstartanleitung (gänzlich Oder
teilweise) ohne Zustimmung der Rapoo Technology Co , Ltd. ist untersagt
WEEE-Hinweise
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem regulären Hausmüll
CE
Dieses Gerät erfüllt essenzielle Anforderungen und weitere relevante
Vorgaben der zutreffenden europäischen Direktiven.
lärung können Sie unter www rapoo corn abrufen
WWW rapoo.com
Rapoo Technology
www
86080)
VPi20
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide
VIRTUAL 7. 1 CHANNELS
Gaming-Headset
-Kanal-Audioausgabe
Casque Gaming 7.1 canaux virtuels
Headset connection diagram
Schéma de connexion des écouteurs
Headset-Verbindungsdiagramm
USB-port
Diagramma di collegamento cuffie
Porta USB
Diagrama de conexi6n de los auriculares
Puerto
Aansluitschema headset
USB-poort
Aar-parvtar-4qKr1i-0-e-iHnrap-*tTypt
n OPT SB
Diagrama de ligaqöes dos auscultadores
Porta
Sikkerhetsinstrukser
Ikke eller dette apparatet
milju Rengjør apparatet med en tørr klut
Garanti
Apparatet leveres med en to-ars begrenset maskinvaregaranti fra
kjøpsdato Se rapoo com for nærmere informasjon
TO arrö
Opphavsrett
Det er forbudt gjenskape noen del
tillatelse fra Rapoo Technology Co . Ltd
WEEE
Ikke kast apparatet sammen med restavfall fra husholdningen
CE
Apparatet imøtekommer de nødvendige
relevante krav i de aktuelle europeiske direktivene
er tilgjengelig på v,ww rapoo com
Bezpeénostni pokyny
Zafizeni nedemontujte am neopravujte
o dispositivo
prostredi Zanzeni Cistéte suchYm hadiikem
Zåruka
Pro je POSkytOVånadvouletå omezenå Zåruka na hardware
dne Daléi informace viz www rapoo com
Autorskå prava
Bez ptedchoziho svoleni spoleönosti Rapoo Technology Co Ltd je
zakåzåno reprodukovat jakoukoli east tohoto struCného névodu
råpidaSem
WEEE
nelikvidujte s domåcim
CE
Toto splhuje Zåkladni P02adavky a ostatni
platn}ch evropskYch smémic_ Prohlåäeni o shodé je k dispozici na
www rapomcom
Ohutusjuhised
Arge avageega remontigeseadet.Arge kasutageseadetsuure
niiskusega keskkonnas puhastage seadet ainult kuiva lapiga
Aa ce
Garantii
Seadrnel on kahe-aastane piiratud garantii, mis hölmab riistvara ja
hakkab kehtima ostukuupäevast_ Täiendavat teavet Vt aadressil
com aa noeeqe
mvw_rapoo com
Autoriöigus
Selle lühijuhendi mis tahes osa kopeerimine ilma ettewjtte Rapoo
Technology Co , Ltd loata on keelatud
Ha Rapoo Technology
WEEE
Arge visakekasutuseltkörvaldatudseadetolmeprügihulka
CE
See seade vastab kehtivate Euroopa Liidu direktiivide oluliste nöuetele
Ha Ha
ja teistele asjakohastele sätete e. Vastavusdeklaratsioon on saadaval
aadressil www rapoo com
Sigurnosne upute
Ne otvarajte i ne popravljajte ovaj uredaj. Ne koristite uredaj u vlainom
okruienju. Uredaj tistite suhom krpom
Jamstvo
Uredaj je obuhvaéen dvogodiSnjim ograniöenim jamstvom za hardver,
koje potinje datumom kupnje
rapooßom
rapoo.com
Autorska prava
Zabranjena je reprodukcija bilo kojeg dijela ovog vodiéa za brzi poeetak
rada bez dopuétenja tvrtke Rapoo Technology Co., Ltd
WEEE
Ne odla±ite uredaj zajedno s komunalnim otpadom
CE
Uredaj ispunjava bitne zahtjeve i ostale vaine odredbe primjenjivih
europskih direktiva. Izjavu o sukladnosti potraiite na www rapoo com.
Istruzioni sulla sicurezza
je v vla2nem
Non aprire o tentare di riparare
in ambienti umidi Pulire il dispositivo con un panno asciutto
Garanzia
dispositivo viene fornito con due anni di garanzia hardware limitata a
parite dalla data di acquisto Per ulteriori informazioni consultare
rapoo com
Copyright
É vietato riprodurrequalsiasipartedella presenteguidarapidasenza
l'autorizzazione di Napoo Technology Co., Ltd
WE EE
Non smaltire il dispositivo con i rifiuti domestici_
CE
dispositivo soddisfa i requisiti
definite dalle direttive europee applicabili_ La Dichiarazione di conformitå
é disponible su v.wu_rapoocom
Instrukcje bezpieczehstwa
Nie nale2y otwieraé lub naprawiac± tego urzadzenia
tego urzqdzenia w wilgotnym grodowisku Urzqdzenie nale2y czygcié
suchq szmatkq
Gwarancja
To urzqdzenie jest dostarczane z dwu etniq, ograniczonq gwarancjq,
obowiqzujaca od daw zakupienia Dalsze informacje m02na sprawdzié
pod adresem www rapoo corn
Prawa autorskie
Zabrania sie powielania jakichkolwiek czegci tej skréconej instrukcji
obslugi, bez zgody Rapoo Technology Co , Ltd
WEEE
Nie nale±y usuwat tego urzqdzenia razem z odpadami domowymi
CE
Eine Konformitätserk
Urzqdzenie to spelnia istotne wymagania oraz inne powiazane klauzule
odpoWednich europejskich Deklaracja zgodnogci jest dostqpna
pod adresem rapoo corn
Declaration
We , the manufacturer
Shenzhen Rapoo Technology Ltd . co
Fax: +86-0755-2858
Co., Ltd
Declare that the product
Product
Model
Complies with norms of:
EN SS022•2010
EN 550242010
EN 61000-3-2.2014
EN 61000-3-3.2013
rapoo com
ROHS; 2011/65/ELJ
The product is in compliance with the essential requirements of
The EMC Directive
Manufacturer/Authorised representative
Y.E.ns
Wenshuai Lin manager
D De Ente of
GAMING HEADSET
VH600 mit virtueller 7.1
VH600
o
o
o
USB
o
o
Instructiuni de sigurantä
Nu deschide\i si nu reparati dispozitivul
Ikke bruk apparatet et fuktig
mediu umed Curätati dispozitivul cu o cårpä uscatä
Garantie
Dispozltivul beneficiazä de o garanoe limitatä pentru hardware timp de
doi ani de la data achizitionärii. Consultati www rapoo.com pen tru
Informatii suplimentare
denne hurtigstartguiden uten
Drept de autor
Se interzice reproducerea oricäreipartidinacestghidde pom ire rapidä
färä permisiunea Rapoo Technology Co , Ltd
DEEE
Nu eliminati dispozitivul
minstekravene og andre
Samsvarserklæringen
CE
Acest dispozitiv respectä cerintele esentiale
ale directivelor europene aplicabile Declaratia de conformitate este
disponibilä Ia adresa
Biztonsågi övintézkedések
Nepou±ivejte zaiizeni ve vlhkém
Ne nyissa fel, és ne pråbélja egyedül megjavitani a készüléket Ne
hasznåljaazeszköztpåråskörnyezetbenAz eszközt s zårazkendövel
tisztitsa
JÖtållås
Az eszközre két eves korlätozott hardvergarancia ér,'ényes, amel ya
våsärlås napjätöl ép életbe. Toväbbi informåciökért keresse fel a
következö cimeti www rapoo.com
Szerzöi j og
Tilos e rs üzembe helyezési ütmutatå bårmelyrészét sokszorositani a
Rapoo vchnology
ustanoveni
WEEE
Ne dobja ki az eszközt åltalånos håztartåsi hulladékként
CE
Ez az eszköz teljesiti a vonatkozå euröpai iränyelvek alapvetö
követeményeités azokegyébvonatkozökikötéseit. A Megfelelös égi
Nyilatkozat a www_rapoo.com oldalon érhetö el
Säkerhetsinstruktioner
Öppnainteeller repareradenna enhet.Användinteenheteni en fuktig
miljö Rengör endast
Garranti
Enheten har en tvåårig begränsad hårdvarugaranti från inköpsdatumet_
Se rapoo.com för ytterligare information
Upphovsrätt
Det är förbjudet att repoducera någon del av denna snabbstartguidetnan
tillåtelse av Rapoo Technology Co , Ltd
WEEE
Kasta inte enheten i de vanliga hushållssoporna
CE
Enheten uppfyller de relevanta kraven och andra relevanta delar av de
tillämpliga europeiska direktiven. Deklarationen om överensstämmelse
finns tillgänglig på www rapoo corn
NorädTjumi par darba droéTbu
Neatveriet vai neremontéjiet So ierici. Nelietojiet So ierici liela mitruma
apstäklos. TTrietierTciar sausu dräniou
Garantija
Saiiericei ir ierobeiota divu dagugarantijano iegädesdienas.Sikäku
Vise informacija potra2ite na
informåciju skatiet
Autortiesibas
Aizliegts reproducét
bez Rapoo Technology Co , Ltd. atlaujas
WEEE
Neizmetiet So ierici sadzives
CE
Si ierice atbilstattiecigoEiropasdirektivubütiskajämprasibämun citiem
atbilstoöiem noteikumiem Atbilstrbas paziqojums ir pieejams Seit:
www rapoo com
Consignes de sécurité
Ne pas ouvrir ou réparer cet appareil Ne pas utiliser l'appareil dans un
il dispositivo_ Non utilizzare il dispositivo
environnement humide Nettoyer rappareil avec un chiffon sec.
Garantie
Cappareil est fourni avec deux ans de garantie matérielle limitée
compter du jour d'achat. Merci de consulter www rapoo.com pour plus
d'informations.
Droit réservés
est interdit de reproduire une quelconque partie de ce guide de
démarrage rapide sans Ia permission
DEEE
Ne pas jeter rappareil avec les ordures ménagéres
CE
L'appareil satisfait aux exigences essentielles et autres dispositions
essenziali ed altre precauzioni pertinenti
pertinentes des directives européennes applicables La déclaration de
conformité est disponible sur
Instrucciones de seguridad
Nie nale2y
No abra ni repare este dispositivo. No utilice el dispositivo en un entomo
hümedo. Limpie el dispositivo
Garantia
EI dispositivo se proporciona
dos a partir de Ia fecha de compra_ Consulte
uw.w rapoo com para obtener mås informaciån
Copyright
Estå terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta guia
de inicio råpido sin el consentimiento de Rapoo Technology Co , Ltd
WEEE
No arroje la bateria con la basura doméstica
CE
El dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de las directivas
conformidad estå disponible
Of Conformity
5555
Name Virtual 7 1 Channels Gaming Headset
No
the ROHS European directives 2011/65\ElJ
O Driverinstallation
Please visit unnw.rapoo.com to download drivers
for more customized functions.
Complies with norms of:
O Installationdu pilote
Veuillezvisiterwww.rapoo.compourtélécharger
lespilotes pourdesfonctions plus personnalisées.
O Treiberinstallieren
Bitte besuchen Sie zum Herunterladen von Treibern
für starker angepassteFunktionen wwvv•.rapoo.com.
O Installazione del driver
Visitareil sito www.rapoo.comperscaricarei driver
perfunzioni pit personalizzate.
O Instalaci6nde controlador
Visitewww.rapoo.com para descargar controladores
paraobtenermésfunciones personalizadas.
O Installatiestuurprogramma
Bezoek wuw.rapoo.com voor het downloaden van de
stuurprogramma' svoor meeraangepaste f uncties.
O IHCTaJ1fi14i9 ApaVIBepa
rap00com.
O Instalaqäo do controlador
Visite www.rapoo.com para transferir controladores
para mais funcöes personalizadas.
Nu utilizati dispozitivul intr-un
impreunä cu deseurile menajere
alte prevederi relevante
rapoo com
co ,Ltd engedélye nélkül
enheten med en torr trasa
Seit: www_rapoo corn
jebkuru dalu no Sis åtrås palaiSanas rokasgråmatas
atkritumos
de Rapoo Technology co , Ltd
con un paho seco.
con una garantia de hardware limitada de
Ia direcciön
europeas aplicables. La Declaraciön de
en www rapoo com
nx
n'"tz
r:nw-, RapooTechnology Co. ,
WEEE
nx
2 71''Z't-www.rapoo.com.