Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Model - Modell - Modèle - Modello - Modelo - Model : H8
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
WOOD STOVE
Read the instructions carefully before installing, using and maintaining the equipment. The instruction
manual is an integral part of the product.
HOLZÖFEN
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren, verwenden und warten. Die
Bedienungsanleitung ist ein integraler Bestandteil des Produkts.
POÊLE À BOIS
Lisez attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir l'équipement. Le manuel
d'instructions fait partie intégrante du produit.
STUFA A LEGNA
Leggere attentamente le istruzioni prima di installare, utilizzare e manutenere l'apparecchio. Il manuale di
istruzioni è parte integrante del prodotto.
ESTUFA DE LEÑA
Lea atentamente las instrucciones antes de instalar, usar y mantener el equipo. El manual de instrucciones
es una parte integral del producto.
LEGNA HOUTKACHEL
Lees de instructies zorgvuldig door voordat u de apparatuur installeert, gebruikt en onderhoudt. De
gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van het product.
0036
15
THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION (SUCH AS MUNICIPAL BUILDING DEPARTMENT, FIRE
DEPARTMENT, FIRE PREVENTION BUREAU, ETC.) SHOULD BE CONSULTED BEFORE INSTALLATION
TO DETERMINE ANY NEED TO OBTAIN A PERMIT. OBSERVE ALL LOCAL BUILDING CODES.
.
CONSUMER: Save these Instructions for future reference.
EN
DE
FR
IT
ES
NL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für nemaxx H8

  • Seite 1 Model - Modell - Modèle - Modello - Modelo - Model : H8 INSTALLER: Leave this manual with the appliance. CONSUMER: Save these Instructions for future reference. • WOOD STOVE Read the instructions carefully before installing, using and maintaining the equipment. The instruction manual is an integral part of the product.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    EN INSTRUCTION MANUAL (WOOD STOVE) 3 - 6 Civil Liability ... 3 Technical Features … 3 Product knowledge … 3 Product Installation … 4 Instructions for use … 5 Cleaning and Maintenance … 5 Warranty … 6 DE BEDIENUNGSANLEITUNG (HOLZÖFEN) 7 - 10 Haftungsausschluss ...
  • Seite 3: (Wood Stove) Civil Liability

    • Lack of maintenance (of equipment and Mode� H8 installation) Dimensions (LxWxH) 570x403x762 Weight (Net/Gross) 60/70 •...
  • Seite 4: Product Installation

    This stove is equipped with vermiculite plates inside to help conserve heat. The door is made of ceramic glass, thermo- resistant up to 850 degrees. Wood heaters get extremely hot and should not be touched when lit. When young children are in the area, we recommend the use of a suitable fire guard around the wood heater.
  • Seite 5: Instructions For Use

    Firing up 14. Your wood heater is designed to maximize burn times. Best resu�ts are achieved when 1. Open the who�e air regu�ator. you estab�ish a good fue� bed in the wood 2. P�ace fire�ighters, dry pine-cones or wood heater and a��ow it to burn for about 30 chips .Do not use any �iquid fue�! minutes before c�osing the air s�ide contro�...
  • Seite 6: Warranty

    2. The device especia��y the externa� surfaces, This app�iance is guaranteed for 24 months wi�� be hot to touch when working and due from the date of purchase against care wi�� need to be taken. manufacturing or materia� defects, exc�uding the e�ectrica�...
  • Seite 7: (Holzöfen) Haftungsausschluss

    Geräuschkulisse zu betreiben, um eine originalen Ersatzteilen ab. Der Hersteller stärkere Warmluftzirkulation zu gewährleisten. lehnt jede direkte und indirekte zivil- und strafrechtliche Haftung in den folgenden Situationen ab: Mode�� H8 Abmessungen (LxBxH) 570x403x762 • Mangelnde Wartung (des Geräts und der Gewicht (Netto/Brutto)
  • Seite 8 Dieser Ofen ist im Inneren mit Vermiculit- Platten ausgestattet, die zur Wärme- speicherung beitragen. Die Tür besteht aus Keramikglas, das bis zu 850 Grad hitze- beständig ist. Holzöfen werden extrem heiß und sollten im Betrieb nicht berührt werden. Wenn sich Kleinkinder in der Nähe aufhalten, empfehlen wir die Verwendung eines geeigneten Kaminschutzgitters.
  • Seite 9: Gebrauchsanweisung

    Anzünden: 14. �hr Ho�zofen wurde entwicke�t, um die Brenn- dauer zu maximieren. Die besten Ergebnisse 1. Öffnen Sie den Luftreg�er vo��ständig. erzie�en Sie, wenn Sie im Ho�zofen ein gutes 2. Legen Sie Anzündhi�fen, trockene G�utbett aufbauen und es etwa 30 Minuten �ang brennen �assen, bevor Sie den Luft- Tannenzapfen oder Ho�zspäne hinein.
  • Seite 10 2. Das Gerät, insbesondere die äußeren Ober- DIE GARANTIE BEEINTRÄCHTIGT NICHT DIE GESETZ- f�ächen, wird während des Betriebs heiß. Es LICHEN BESTIMMUNGEN ZUR KONFORMITÄT. ist besondere Vorsicht geboten. Dieses Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum auf Herste��ungs- oder Materia�- 3.
  • Seite 11: (Poêle À Bois) Responsabilité Civile

    Le fabricant décline toute de l'air chaud. responsabilité civile et pénale directe et indirecte dans les situations suivantes : Modè�e H8 Dimensions (LxlxH) 570x403x762 • Manque d'entretien (de l'équipement et Poids (Net/Brut)
  • Seite 12: Installation Du Produit

    Ce poêle est équipé de plaques de vermiculite à l'intérieur pour aider à conserver la chaleur. La porte est en verre céramique, résistant à la chaleur jusqu'à 850 degrés. Les poêles à bois deviennent extrêmement chauds et ne doivent pas être touchés lorsqu'ils sont allumés. Lorsque de jeunes enfants se trouvent dans la zone, nous recommandons l'utilisation d'un pare-feu approprié...
  • Seite 13: Instructions D'utilisation

    A��umage : 14. Votre poê�e à bois est conçu pour maximiser �es durées de combustion. Les mei��eurs 1. Ouvrez comp�ètement �e régu�ateur d'air. résu�tats sont obtenus �orsque vous 2. P�acez des a��ume-feu, des pommes de pin étab�issez un bon �it de combustib�e dans �e poê�e à...
  • Seite 14: Garantie

    2. L'apparei�, en particu�ier �es surfaces exter- LA GARANT�E N'AFFECTE PAS LES nes, sera chaud au toucher pendant �e D�SPOS�T�ONS LÉGALES DE CONFORM�TÉ. fonctionnement et i� faudra faire preuve de Cet apparei� est garanti 24 mois à compter de �a �a p�us grande prudence.
  • Seite 15: (Stufa A Legna) Responsabilità Civile

    Il produttore declina ogni sonoro per una maggiore circolazione dell'aria responsabilità civile e penale diretta e calda. indiretta nelle seguenti situazioni: Mode��o H8 • Mancanza di manutenzione Dimensioni (LxPxH) 570x403x762 (dell'apparecchio e dell'installazione)
  • Seite 16: Installazione Del Prodotto

    Questa stufa è dotata di piastre in vermiculite all'interno per aiutare a conservare il calore. La porta è in vetro ceramico, termo-resistente fino a 850 gradi. Le stufe a legna diventano estre- mamente calde e non devono essere toccate quando sono accese. Quando ci sono bambini piccoli nell'area, si consiglia l'uso di un apposito parapetto di sicurezza intorno alla stufa.
  • Seite 17: Pulizia E Manutenzione

    Accensione: 14. La vostra stufa a �egna è progettata per massimizzare i tempi di combustione. � 1. Aprire comp�etamente i� rego�atore de��'aria. mig�iori risu�tati si ottengono quando si 2. Posizionare accendi-fuoco, pigne secche o stabi�isce un buon �etto di combustibi�e trucio�i di �egno.
  • Seite 18: Garanzia

    2. L'apparecchio, specia�mente �e superfici LA GARANZ�A NON �NC�DE SULLE esterne, sarà ca�do a� tatto durante i� D�SPOS�Z�ON� LEGAL� D� CONFORM�TÀ. funzionamento e sarà necessario prestare �a Questo apparecchio è garantito per 24 mesi dovuta attenzione. da��a data di acquisto contro difetti di 3.
  • Seite 19: Responsabilidad Civil

    Mode�o H8 • Falta de mantenimiento (del equipo y de Dimensiones (LxAnxAl) 570x403x762 la instalación)
  • Seite 20: Instalación Del Producto

    Esta estufa está equipada con placas de vermiculita en su interior para ayudar a con- servar el calor. La puerta está hecha de vidrio cerámico, termo-resistente hasta 850 grados. Las estufas de leña se calientan extremada- mente y no deben tocarse cuando están encendidas.
  • Seite 21: Limpieza Y Mantenimiento

    Encendido: 14. Su estufa de �eña está diseñada para maximizar �os tiempos de combustión. Los 1. Abra comp�etamente e� regu�ador de aire. mejores resu�tados se �ogran cuando se 2. Co�oque encendedores, piñas secas o estab�ece una buena base de combustib�e en asti��as de madera.
  • Seite 22: Garantía

    2. E� dispositivo, especia�mente �as superficies LA GARANT�A NO AFECTA A LAS externas, estará ca�iente a� tacto cuando D�SPOS�C�ONES LEGALES DE esté funcionando y se deberá tener e� CONFORM�DAD. debido cuidado. Este aparato tiene una garantía de 24 meses a 3.
  • Seite 23: Civiele Aansprakelijkheid

    Mode� H8 Afmetingen (LxBxH) 570x403x762 • Gebrek aan onderhoud (van apparatuur Gewicht (Netto/Bruto)
  • Seite 24: Productinstallatie

    Deze kachel is aan de binnenkant uitgerust met vermiculietplaten om de warmte te helpen vast- houden. De deur is gemaakt van keramisch glas, hittebestendig tot 850 graden. Houtkachels worden extreem heet en mogen niet worden aangeraakt wanneer ze branden. Wanneer jonge kinderen in de buurt zijn, raden we het gebruik van een geschikte vuurhaard- beschermer rond de houtkachel aan.
  • Seite 25: Gebruiksaanwijzing

    Aansteken: 14. Uw houtkache� is ontworpen om de brandtijden te maxima�iseren. De beste 1. Open de he�e �uchtrege�aar. resu�taten worden behaa�d wanneer u een 2. P�aats aanmaakb�okjes, droge goed brandstofbed in de houtkache� creëert dennenappe�s of houtsnippers. Gebruik geen en het ongeveer 30 minuten �aat branden v�oeibare brandstof! voordat u de �uchtschuifrege�ing vo��edig s�uit.
  • Seite 26: Garantie

    2. Het apparaat, met name de externe DE GARANT�E HEEFT GEEN �NVLOED OP opperv�akken, za� heet zijn om aan te raken DE WETTEL�JKE BEPAL�NGEN VAN wanneer het in gebruik is en de nodige zorg CONFORM�TE�T. moet worden betracht. Dit apparaat is gegarandeerd voor 24 maanden 3.
  • Seite 28 Hersteller ● Manufacturer ● Fabricant ● Fabbricante ● Fabricante UMBRELLA GmbH Königstraße 48 30175 Hannover Germany ● Deutschland ● Allemagne ● Germania ● Alemania ● Duitsland E-Mail: info@umbrella.sale Internet: www.umbrella.sale...

Inhaltsverzeichnis