LogiLink UA0107 Bedienungsanleitung

LogiLink@
Do not throw the appliance away with the normal household waste at the
end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By
doing this you will help to preserve the environment
1 .O Safety
UAOIOI
Put the Device a ways on a stable and straight Surface. In case of falling it can be
damaged
3.5" USB3.O Portable
Don't place the Device into direct Sunlight or in Places with high Temperature.
can damage the Device or shorten his average useful Life.
Don't place it in the near of Heat Sources, like Radiators or other heat producing
SATA HDD Enclosure
Devices.
Don't expose the Device to Rain, Water, Wetness or high Humidity.
Don't place it in the Bathroom or the Kitchen in the near of a Sink. Avoid the direct
User Manual Contact with Water.
Prior to the first use of our product make a backup of your data.
We are not liable for any oss of data, unless you can accuse us intention or gross
negligence
In any case, liability for loss of data is limited to the effort that is necessary to restore
from existing backup copies.
Congratulations
Please read the Manual and Safety Instructions
Time. Otherwise
2.0 Introduction
EN
LogiLinko
Geben
Hausmüll
Sammelstelle.
1 .O Sicherheitshinweise
UAOIOI
Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann
es beschädigt
3.5" USB3.O Portable
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht Oder hohen Temperaturen aus, da
dieses sonst ebenfalls beschädigt werden kann Oder sich die Nutzungsdauer
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen
SATA HDD Enclosure
anderen Wärme erzeugenden
Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Wasser, Nässe Oder hoher Luftfeuchtigkeit
Stellen Sie es nicht
Bedienungsanleitung
Spülbecken
Vermeiden Sie
Bitte fertigen Sie vor der erstmaligen
Datensicherung
Wir haften nicht für den Verlust von Daten, es sei denn, es ist uns Vorsatz Oder
grobe Fahrlässigkeit
In jedem Falle ist die Haftung bei Datenverlust
notwendig ist, um anhand vorhandener
der Anlage des Nutzers wiederherzustellen
Herzlichen
Lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.
Nichtbeachtung
2.0 Einführung
: USB
DE
Size: 105 x 148mm
Size: 105 x 148mm
* 100P 雪銅紙
* loop
* 3折, 分兩本手冊, 一本德文(在前)英文手冊, 另一本西班牙文(在前)波蘭文手冊
* 兩面, 正四色反四色彩色印刷
2.1 Specification:
• Aluminum Design
• Compatible with Serial ATA Specification
• Connects to 3.5" SATAI/II
• Compatible with USB3 0 (5Gbps),
specification
Instructions
• Compliant with USB Mass Storage Class, Bulk-Only Transport specification
Revision 1.3
• Included External Power Supply 12V, 2A
• Supports Plug-and-Play and USB Hot Plug
This
• With Power ON/OFF
• supports Windows 2000/2003/XP/Vista/7
2.2 Technical parameter
• Operating Voltage: 5V
• Operating current: 500mA
• Environmental Temperature:
• Environmental Humidity: 8—90%
2.3 Package content:
• 1 x USB3.0 3 5" HDD Enclosure
• 1 x USB3.O Cable
• 1 x User Manual
to the Purchase of the UA0107!
• 1 x Extemal Power supply (12V, 2A)
before using the Product for the first
Damage can be the Result.
3.0 Installation
3.1 Instruction for operation
disk enclosure UA0107,
computer.
3.2 Explanation of USB Hard Disk Indicator
hard disk is reading and writing
First, place the hard disk to the hard disk enclosure UA0107, and then connect
UAOI 07 to the computer.
3.2.1 Installation into Windows
• Driver is not necessary for those operation systems.
• Just connect the IJA0107 to computer, and click "My Computer"
• The USB hard disk icon will appear after a moment.
o
2.1 Spezifikation
Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
• Kompatibel zur SATA Spezifikation
Bringen Sie es zum Recycling zu einer offziellen
• 3.5" SATA 11/1 Festplatten anschließbar
Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.
• Kompatibel zur USB3 0 (5Gbps), USB2 0 (480Mbps) und USB 1.1 (12Mbps)
Spezifikation
• Kompatibel zur USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport Spezifikation
Revision 1.3
• Inkl. externes Netzteil
• Plug & Play und Hot Plug
werden
• Mit An/Aus Schalter
• Windows 2000/2003/XP/Vista/WlN
verkürzt
wie Heizkörpern Oder
2.2 Technische Daten
Geräten auf.
aus • Betriebsspannung: 5V
im Badezimmer Oder in der Küche neben einem Wasch- Oder • Betriebsstrom: 500mA
auf.
• Umgebungstemperatur: 10
auf alle Fälle direkten Kontakt mit Wasser.
• Umgebungsfeuchtigkelt• 8
Verwendung unseres Produktes eine
an
2.3 Packungsinhalt
• 1 x USB3 0-3 5" HDD-Gehäuse
vorzuwerfen
• 1 x USB3.O-kabel
auf den Aufwand beschränkt, der
• 1 x Bedienungsan eitung
Sicherungskopien die verlorenen Daten auf
• 1 x USB Kabel und externes Netzteil (12V, 2A) gehört zum Lieferumfang
Glückwunsch zum Kauf des UA0107!
und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung
Bei
3.0 Installation
kann es zu Beschädigungen des Gerätes kommen
3.1 Bauen Sie zuerst die Festplatte in das Gehäuse ein, bevor Sie
dieses mit dem Computer
3.2 Das blinken der roten
wird.
3.2.1 Installation unter Windows
• Für diese Betriebssysteme
• Verbinden Sie das IJA0107 mit Ihrem Computer und öffnen Sie den "Arbeitplatz"
• Das UA0107 sollte nach einem
O
3.3 Hard Disk Partition
Prior to normal use, a new hard disk must be partitioned and formatted by following
Revision 2 6 steps:
hard drive
USB2.O (480Mbps), and 1.1 (12Mbps) 3.3.1 Windows 200012003/XP/Vista17
• Connect UA0107 to the computer.
• When it is recognized, click "START"
"MANAGEMENT TOOL" "COMPUTER
• Wait until a window appears and you can see that hard disk in the list on the
right
• You can find the USB hard disk among them.
• Right-click in the status area of the window and follow the prompts
of USB Hard Disk:
3.4 Correct Use of USB Hard Disk
10-400C 3.4.1 Connections
• Connect the IJA0107 to the USB port of the computer, and you can see a USB
hard disk icon added to "My computer" after a moment.
3.4.2 Disconnecting
• On windows 2000/2003/XP/Vista/7, click hot plug-in-and-out
the status area first, select USB hard disk in the dialog box and click left
• Wait until a dialog box saying "Hardware safely removable"
disconnect the USB hard disk.
3.5 Trouble Shooting
In case that you can not find USB hard disk in the computer with normal operation,
please click "MY COMPUTER" "CONTROL
First, place the hard disk to the hard
"EQUIPMENT MANAGER" to see if there
and then connect UA0107 to the controller". If not, reboot the computer; get into CMOS setting and set "ON CHIP
USB" as 'ENABLED" either at "CHIPSET
PERIPHERALS"
Red flash indicating that
Note: In case of insufficient power supply at USB port of the computer. Please
insert another USB port to end support from it.
2000/2003/XP/Vista/7 operation system
The CE mark confirmed that this product meets the main requirements of the
Directive 2004/108/EC and 2006/95/EC of the European Parliament and the
Council of Europe conceming telecommunications and terminals regarding the
Safety and health of users and of electro-magnetic interference compliance. The
CE has been demonstrated. These statements are deposited by the manufacturer. O
3.3 Partitionierung der Festplatte
Revision 2.6
3.3.1 Windows 2000/2003/XP/Vista17
• Stellen Sie sicher, dass das UA0107 ordnungsgemäß
verbunden ist.
• ÖffnenSie die Computerverwaltung
• Hier können Sie Festplatte entsprechend
7 3.4 Richtige Verwendung
3.4.1 Anschluss des Gehäuses
Verbinden Sie das Gehäuse mit einem freien USB - Anschluss
400C 3.4.2 Trennen des Gehäuses
• Unter Windows 2000/2003/XPNista/7
"Hardware sicher entfernen" vom Computer trennen. Wählen Sie das Gehäuse
im sich öffnenden Fenster aus und wählen
• Sobald das Betriebssystem meldet, das das Gehäuse sicher entfernt werden
kann, sollten Sie dieses vom Computer trennen.
3.5 Problembehebung
Sollte das UA0107 nicht gefunden werden, überprüfen Sie Ihren USB-Anschluss
im BIOS und im Gerätemanager.
Hinweis: Sie sollten in diesem Fall auch
ausprobieren.
verbinden.
LED zeigt an, das die Festplatte verwendet
2000120031XP/Vista/7
werden keine Treiber benötigt
kurzen Moment erscheinen
Das CE-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt die Hauptanforderungen der
Richtlinie 2004/108/EC und 2006/95/EC
des Europarates über Telekommunikations-
Sicherheit und der Gesundheit der
magnetischer Störungen einhält. Die CE Konformität wurde nachgewiesen. Die
entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
"CONFIGURATION" "PENAL"
MANAGEMENT"
icon on the right of
and then you can
PENAL" "SYSTEM"
Is an item of "universal serial bus
FEATURES SETUP" or at "INTEGRATED
mit Ihrem Computer
partitionieren, bzw. formatieren
Ihres Computers
können Sie das UA0107 mithilfe von
Sie "Beenden"
die einen anderen USB-Port
des Europäischen Parlaments und
und Endgeräte bezüglich der
Benutzer und hinsichtlich elektro-
o