Seite 1 Merit M130 Flat Saw OPERATOR MANUAL WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE YOU USE THIS EQUIPMENT. Failure to follow the warnings and instructions may result in fire, serious injury, or death. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE...
Seite 2 M130 OPERATOR MANUA INTRODUCTION WARNING To reduce the risk of injury, all operators and maintenance personnel must read and understand these instructions before operating, changing accessories or performing maintenance on equipment. All possible situations cannot be covered in these instructions.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
M130 OPERATOR MANUAL TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS I. RULES FOR SAFE OPERATION P. 4/5 1.1 LABELS & PLACEMENT P. 6 1.2 EXPLANATION OF WARNING LEVELS P. 7/8 1.3 GENERAL SAFETY P. 9 1.4 DIAMOND BLADE SAFETY P. 10 1.5 SAW TRANSPORTATION SAFETY...
Seite 4: Rules For Safe Operation
M130 fl at saw. 1.1 LABELS & PLACEMENT LABEL SHEET 6” wide Merit Logo label 10” wide Merit Logo label Merit Logo shown for reference only. Actual color of label may vary © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV05232025 P/N 649751...
Seite 5 M130 OPERATOR MANUAL LABELS & PLACEMENT LABEL PLACEMENT 10” wide Merit Logo label 6” wide Merit Logo label Prop 65 label (for USA saws only) Warning icon label Please note: Water connection valves vary by country © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV05232025 P/N 649751...
Seite 6: Explanation Of Warning Levels
EXPLANATION OF LEVELS M130 OPERATOR MANUA 1.2 EXPLANATION OF WARNING LEVELS DANGER Indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Seite 7: General Safety
NEVER operate this equipment when not feeling well due to fatigue, illness or taking medicine. NEVER operate this equipment under the influence of drugs or alcohol. NEVER use accessories or attachments, which are not recommended by Merit for this equipment. Damage to the equipment and / or injury to user may result.
Seite 8 RULES OF SAFE OPERATION M130 OPERATOR MANUA WARNING The engine section of this flat saw requires an adequate free flow of cooling air. NEVER use fuel as a cleaning agent. ALWAYS be sure operator is familiar with proper safety precautions.
Seite 9: Diamond Blade Safety
M130 OPERATOR MANUAL RULES OF SAFE OPERATION 1.4 DIAMOND BLADE SAFETY DANGER Diamond blade must be in serviceable condition to prevent failure and thrown object hazard that could result in serious injury or death. Use appropriate steel sintered diamond blades manufactured for use on concrete flat saws.
Seite 10 M130 OPERATOR MANUA RULES OF SAFE OPERATION 1.5 FLAT TRANSPORTATION SAFETY Use the lifting frame and appropriate lifting equipment to ensure safe movement of the flat saw. WARNING NEVER use the handlebars and /or front pointer as lifting points. NEVER tow the saw behind a vehicle.
Seite 11: Operation
M130 OPERATOR MANUAL OPERATION II. OPERATION 2.1 DELIVERY CHECKS Immediately upon taking delivery of your new equipment and before putting it into service: • Read the handbook completely. • Read the engine manual supplied. • Check the general condition of the flat saw.
Seite 12: Installing Blade
M130 OPERATOR MANUA OPERATION 2.2 INSTALLING DIAMOND BLADE CAUTION When handling blades, wear appropriate PPE and if the blade is hot, allow to cool before installing or changing blade. Don’t maintain or operate with loose clothing and long hair. Turn the engine run dial to the “STOP” position Loosen blade guard locking bolt.
Seite 13: To Start Cutting
M130 OPERATOR MANUAL OPERATION To start the engine: NOTE: These starting instructions are general guidelines only. Since many engine options are available, consult the Engine Manual included with this flat saw for specific instructions. Cold start • Ensure oil is at an appropriate level to start.
Seite 14: Cutting
OPERATION M130 OPERATOR MANUA 2.6 CUTTING • Lower the diamond blade into concrete to required depth by turning the tilt crank counterclockwise. • Ease the saw slowly forward. • Use slow forward pressure if the saw begins to stall. Note: For deeper cuts (4 inches/102mm or more), several cuts should be made in incremental steps of 1-1/2 inch (38mm) to 2 inches (51mm) until the desired depth is reached.
Seite 15 M130 OPERATOR MANUAL OPERATION Figure 1 Apply straight edge against pulley faces. No gap should be present. Using belt tool, ensure belt is appropriately tensioned. Belt Tension tool OTC 6673 is recommended. Tool can be purchased from Amazon. © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV05232025 P/N 649751...
Seite 16: Trouble Shootingp
Blade is cutting out of • When ordering blades be round, causing a sure to meet or exceed RPM pounding motion requirements for the M130 saw • Improper blade tension • Check spindle speed to ensure blade is running at correct RPM •...
Seite 17 M130 OPERATOR MANUAL TROUBLESHOOTING III. TROUBLESHOOTING cont. Problem Cause Remedy • • Blade flutters in cut as Tighten the blade shaft nut • a result of losing blade Make sure blade is running at tension proper speed and that drive pin •...
Seite 18 M130 OPERATOR MANUA TROUBLESHOOTING III. TROUBLESHOOTING cont. Problem Cause Remedy • Use water to flush out slurry • Abrasive wearing of the generated during cutting core faster than the • Use wear-resistant cores EXCESSIVE WEAR segments ON THE BLADE •...
Seite 19: Lubrication And Service
M130 OPERATOR MANUAL LUBRICATION & SERVICE IV. LUBRICATION AND SERVICE • Ensure machine is on solid, level ground before starting maintenance. • Check oil levels, wiring, hoses (air, fuel, water) and lubricate flat saw daily. Refer to engine manual for recommended engine oil.
Seite 20: Replacement Parts Lists
M130 OPERATOR MANUA REPLACEMENT PARTS 13-1 13-2 Handlebar Kit - 650836 Depth Mechanism Kit - 650539 Pulley & Belt - 650614 11-4 7-10 7-11 7-12 11-3 11-2 11-1 Belt Guard - 650530 2-10 2-11 2-10 Pointer Kit - 650534 2-12...
Seite 21 M130 OPERATOR MANUAL REPLACEMENT PARTS 12-1 Water Tank Kit - 650531 Blade Spindle Kit - 650535 Blade Spindle Pulley - 650615 Blade Collar Kit - 650616 12-2 3-11 3-10 3-16 3-17 3-18 3-12 3-14 3-15 3-13 Front Axle - 650541...
Seite 22 REPLACEMENT PARTS M130 OPERATOR MANUA V. REPLACEMENT PARTS 1. Pulley & Belt Kit Unless noted, individual items not sold separately 650614 650614 650508 Part No. ID # Description Quantity 650614 Belt Pulley, engine Flat key 650828 650508 Bigger flat washer...
Seite 23 M130 OPERATOR MANUAL REPLACEMENT PARTS 2. Pointer Frame Kit Unless noted, individual items not sold separately 2-10 2-11 650534 2-10 2-12 Part No. ID # Description Quantity Locknut Pointer plate Hex bolt Spring washer 650534 Flat washer Pointer arm Hex bolt...
Seite 24 REPLACEMENT PARTS M130 OPERATOR MANUA 3. Blade Spindle Kit Unless noted, individual items not sold separately 3-14 3-15 650615 3-11 3-10 3-12 3-16 3-17 3-18 650616 3-13 650535 Part No. ID # Description Quantity Hex bolt Spring washer Bigger flat washer...
Seite 25 M130 OPERATOR MANUAL REPLACEMENT PARTS 3a. Blade Spindle Pulley Kit Unless noted, individual items not sold separately 3-14 3-15 650615 Part No. ID # Description Quantity 3-14 Flat key 650615 3-15 Pulley, driven 3b. Blade Collar Kit Unless noted, individual items not sold separately...
Seite 26 REPLACEMENT PARTS M130 OPERATOR MANUA 4. Rear Wheel Kit Unless noted, individual items not sold separately 4-1 4-2 4-4 4-5 650536 Part No. ID # Description Quantity Liner tube Bearing Rear Wheel 650536 Bigger flat washer Spring washer Hex bolt...
Seite 27 M130 OPERATOR MANUAL REPLACEMENT PARTS 5. Front Wheel Kit Unless noted, individual items not sold separately 650537 Part No. ID # Description Quantity Bearing Front wheel 650537 Bigger flat washer Spring washer Hex bolt © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV05232025 P/N 649751...
Seite 28 REPLACEMENT PARTS M130 OPERATOR MANUA 6. Blade Guard Assembly Kit Unless noted, individual items not sold separately 6-10 650538 650617 650829 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV05232025 P/N 649751...
Seite 29 M130 OPERATOR MANUAL REPLACEMENT PARTS Part No. ID # Description Quantity Blade Guard Assembly Kit Hex bolt Spring washer Bigger flat washer blade cover 650538 Rubber mat bigger Nylon washer Locknut Flat washer 6-10 Screw Guard Flap 650617 Rubber mat bigger...
Seite 30 REPLACEMENT PARTS M130 OPERATOR MANUA 7. Depth Mechanism Kit Unless noted, individual items not sold separately 650539 7-10 7-11 7-12 650618 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV05232025 P/N 649751...
Seite 31 M130 OPERATOR MANUAL REPLACEMENT PARTS Part No. ID # Description Quantity Hex bolt Spring washer Bigger flat washer Wheel Flat key Jackscrew 650539 Screw Flat washer Bearing 7-10 Locknut 7-11 Jackpost assy. 7-12 Gas spring rod Flange Bearing 650618 Bearing...
Seite 32 REPLACEMENT PARTS M130 OPERATOR MANUA 8. E-Stop Switch Assembly Kit Unless noted, individual items not sold separately 650540 Part No. ID # Description Quantity Emergency Stop 650540 Relay © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV05232025 P/N 649751...
Seite 33 M130 OPERATOR MANUAL REPLACEMENT PARTS 9. Front Axle Bearing Plates Kit Unless noted, individual items not sold separately 650541 Part No. ID # Description Quantity Plate Flat washer 650541 Spring washer Hex bolt © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV05232025 P/N 649751...
Seite 34 REPLACEMENT PARTS M130 OPERATOR MANUA 10. Front Axle Kit Unless noted, individual items not sold separately 10-1 10-4 10-5 10-7 10-9 10-2 10-3 10-2 10-6 10-7 10-8 650529 Part No. ID # Description Quantity 10-1 Wheel rack module 10-2 Bearing...
Seite 35 M130 OPERATOR MANUAL REPLACEMENT PARTS 11. Belt Guard Kit Unless noted, individual items not sold separately 11-4 11-3 11-2 11-1 650530 Part No. ID # Description Quantity 11-1 Hex bolt 11-2 Spring washer 650530 11-3 Flat washer 11-4 Belt cover...
Seite 36 M130 OPERATOR MANUA REPLACEMENT PARTS 12. Water Tank Kit Unless noted, individual items not sold separately 12-1 650533 12-1 12-2 650531 12-2 Part No. ID # Description Quantity Water Tank Kit 12-1 Water Tank Cap 650533 12-2 Water Tank Water Tank Cap...
Seite 37 M130 OPERATOR MANUAL REPLACEMENT PARTS 13. Handlebar Kit Unless noted, individual items not sold separately 13-1 13-2 650836 13-1 650532 Part No. ID # Description Quantity Handlebar & Grip Kit 13-1 Handle (set) 650836 13-2 Handle grip Handlebar 650532 13-1 Handle (set) ©...
Seite 38: Warranty
Merit that is found to be defective in material or workmanship. Merit’s commitment under this warranty is explicitly limited to products confirmed to be defective by Merit or an authorized service center. Until such a determination is made, all shipping and labor costs will be assumed by the purchaser.
Seite 39: Specification
M130 OPERATOR MANUAL SPECIFICATIONS VII. SPECIFICATIONS ENGINE TYPE GASOLINE HONDA GX 390 POWER 13 HP / 9.6 kW NET: 238 LBS / 108 kg GROSS: 286 LBS / 130 kg NET/GROSS WEIGHT MAX CUTTING DEPTH 8 inch / 20 cm BLADE SIZE 12 - 20 inch / 30.5 - 50 cm...
Seite 40 ICS/MERIT 4909 SE INTERNATIONAL WAY PORTLAND, OR 97222 800.321.1240 icsdiamondtools.com © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV05232025 P/N 649751...
Seite 41: Bewahren Sie Alle Sicherheitshinweise Und Anweisungen Für Später Auf
Fugenschneider Merit M130 BEDIENUNGSHANDBUCH ACHTUNG: LESEN UND BEACHTEN SIE ALLE SICHERHEITS- HINWEISE UND ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIESES WERKZEUG IN BETRIEB NEHMEN. Wenn die Sicherheitshinweise und Anweisungen nicht beachtet werden, kann es zu Feuer und schweren oder tödlichen Verletzungen kommen. BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN...
Seite 42: Einleitung
M130 BEDIENUNGSHANDBUC EINLEITUNG WARNUNG Um die Verletzungsgefahr zu verringern, müssen alle Bediener und das Wartungspersonal diese Anweisungen lesen und verstehen, bevor sie das Werkzeug in Betrieb nehmen, Zubehörteile auswechseln oder Wartungsarbeiten daran durchführen. In dieser Anleitung können nicht alle möglichen Situationen behandelt werden.
Seite 43 M130 BEDIENUNGSHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS I. REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB S. 4/5 1.1 SCHILDER UND PLATZIERUNG S. 6 1.2 ERKLÄRUNG DER WARNSTUFEN S. 7/8 1.3 ALLGEMEINE SICHERHEIT S. 9 1.4 SICHERHEIT HINSICHTLICH DIAMANTSCHEIBEN S. 10 1.5 SICHERHEIT BEIM TRANSPORT S. 10 1.6 SICHERHEIT BEI DER WARTUNG...
Seite 44: Regeln Für Den Sicheren Betrieb
Tod führen! Dieses Werkzeug darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal bedient werden! Dieses Werkzeug ist nur für den industriellen Gebrauch bestimmt. Die folgen- den Sicherheitsrichtlinien müssen beim Betrieb des Fugenschneiders M130 immer beachtet werden. 1.1 SCHILDER UND PLATZIERUNG SCHILDER 15cm (6”) breites „Merit Logo“-Schild...
Seite 45: Platzierung Der Schilder
M130 BEDIENUNGSHANDBUCH SCHILDER UND PLATZIERUNG PLATZIERUNG DER SCHILDER 25cm (10”) breites „Merit Logo“-Schild 15cm (6”) breites „Merit Logo“-Schild ACHTUNG: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien aussetzen – da- runter Blei, das im US-Bundesstaat Kalifornien als krebserregend, geburtsschädigend oder fortpflanzungsgefährdend bekannt ist.
Seite 46: Erklärung Der Warnstufen
M130 BEDIENUNGSHANDBUC ERKLÄRUNG DER WARNSTUFEN 1.2 ERKLÄRUNG DER WARNSTUFEN GEFAHR Zeigt eine Gefahrensituation mit hohem Risiko an, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führt, wenn sie nicht beseitigt wird. WARNUNG Zeigt eine Gefahrensituation mit mittlerem Risiko an, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn sie nicht beseitigt wird.
Seite 47: Allgemeine Sicherheit
Medikamenteneinnahme nicht wohl fühlen. Bedienen Sie dieses Werkzeug NIEMALS unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol. Verwenden Sie NIEMALS Zubehör oder Anbauteile, die nicht von Merit für dieses Werkzeug empfohlen werden. Dies kann zur Beschädigung des Werkzeugs und/oder zu Verletzungen des Benutzers führen.
Seite 48 M130 BEDIENUNGSHANDBUC REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB WARNUNG Der Motorabschnitt dieses Fugenschneiders benötigt einen ausreichenden freien Kühlluftstrom. Verwenden Sie NIEMALS Kraftstoff als Reinigungsmittel. Vergewissern Sie sich IMMER, dass der Bediener mit den entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen vertraut ist. • Stellen Sie den Motor ab, wenn der Fugenschneider unbeaufsichtigt bleibt.
Seite 49: Sicherheit Hinsichtlich Diamantscheiben
M130 BEDIENUNGSHANDBUCH REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB 1.4 SICHERHEIT HINSICHTLICH DIAMANTSCHEIBEN GEFAHR Die Diamantscheibe muss in betriebsfähigem Zustand sein, um Ausfall und die Gefahr hochge- schleuderter Gegenstände zu vermeiden, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können. Verwenden Sie geeignete Diamantscheiben mit Sinterstahl, die für den Einsatz an Betonfugenschneidern hergestellt werden.
Seite 50: Sicherheit Beim Transport
M130 BEDIENUNGSHANDBUC REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB 1.5 SICHERHEIT BEIM TRANSPORT Verwenden Sie den Heberahmen und geeignete Hebevorrichtungen, um sicheren Transport des Fugenschneiders zu gewährleisten. WARNUNG Verwenden Sie NIEMALS die Griffe und/oder die vordere Führung als Hebepunkte. Lassen Sie das Gerät NIEMALS von einem Fahrzeug ziehen.
Seite 51: Betrieb
M130 BEDIENUNGSHANDBUCH BETRIEB II. BETRIEB 2.1 KONTROLLEN BEI LIEFERUNG Unmittelbar nach der Lieferung Ihres neuen Werkzeugs und vor dessen Inbetriebnahme: • Lesen Sie das Handbuch vollständig durch. • Lesen Sie das mitgelieferte Motorhandbuch. • Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand des Fugenschneiders.
Seite 52: Montage Der Diamantscheibe
M130 BEDIENUNGSHANDBUC BETRIEB 2.2 MONTAGE DER DIAMANTSCHEIBE VORSICHT Tragen Sie bei der Handhabung von Scheiben geeignete PSA und lassen Sie die Scheibe vor Einbau oder Austausch abkühlen, falls sie heiß ist. Tragen Sie bei Wartung oder Betrieb keine lose Kleidung und keine offenen langen Haare.
Seite 53: Beginn Des Schneidens
M130 BEDIENUNGSHANDBUCH BETRIEB Zum Starten des Motors: HINWEIS: Diese Startanweisungen sind nur allgemeine Richtlinien. Da es viele Motoroptionen gibt, sollten Sie für spezifische Anweisungen das Motorhandbuch zu Rate ziehen, das diesem Fugenschneider beiliegt. Kaltstart • Vergewissern Sie sich, dass der Ölstand zum Starten ausreichend ist.
Seite 54: Schneiden
M130 BEDIENUNGSHANDBUC BETRIEB 2.6 SCHNEIDEN • Senken Sie die Diamantscheibe durch Drehen der Kippkurbel gegen den Uhrzeigersinn bis zur gewünschten Tiefe in den Beton ab. • Bewegen Sie das Gerät langsam vorwärts. • Üben Sie langsamen Druck nach vorne aus, wenn das Werkzeug zu stocken beginnt.
Seite 55 M130 BEDIENUNGSHANDBUCH BETRIEB Abbildung 1 Legen Sie ein Lineal an den Vorderseiten der Rollen an. Es sollte kein Spalt vorhanden sein. Stellen Sie mit dem Riemenwerkzeug sicher, dass der Riemen richtig ge- spannt ist. Das Riemenspannwerkzeug OTC 6673 wird empfohlen. Es kann bei Amazon erworben werden.
Seite 56 Bei der Bestellung von Scheiben unrund und bewirkt eine darauf achten, dass diese die stampfende Bewegung. Drehzahlanforderungen für den • Falsche Scheibenspan- Fugenschneider M130 erfüllen nung. oder übertreffen. • Die Spindeldrehzahl kontrollie- ren, um sicherzustellen, dass die Scheibe mit der richtigen Drehzahl läuft.
Seite 57 M130 BEDIENUNGSHANDBUCH FEHLERSUCHE III. FEHLERSUCHE (Forts.) Problem Ursache Abhilfe • Die Mutter der Scheibenwelle festziehen. • Sicherstellen, dass die Scheibe mit der richtigen Drehzahl läuft und dass der • Die Scheibe flattert im Mitnehmerstift richtig funktioniert. Schnitt, weil die Schei- •...
Seite 58: Fehlersuche
M130 BEDIENUNGSHANDBUC FEHLERSUCHE III. FEHLERSUCHE (Forts.) Problem Ursache Abhilfe • Den beim Schneiden entstehenden • Schnellere abrasive Schlamm mit Wasser ausspülen. Abnutzung des Kerns als • Verschleißfeste Kerne verwenden. ÜBERMÄSSIGER der Segmente. VERSCHLEISS • DES SCHEIBEN- Die Tiefe des Betons vor dem •...
Seite 59: Schmierung Und Wartung
M130 BEDIENUNGSHANDBUCH SCHMIERUNG UND WARTUNG IV. SCHMIERUNG UND WARTUNG • Vergewissern Sie sich, dass die Maschine auf einem festen, ebenen Untergrund steht, bevor Sie mit der Wartung beginnen. • Überprüfen Sie Ölstand, Verkabelung, Schläuche (Luft, Kraftstoff, Wasser) und schmieren Sie den Fugenschneider täglich. Siehe Motorhandbuch für empfohlenes Motoröl.
Seite 60: Ersatzteile
M130 BEDIENUNGSHANDBUC ERSATZTEILE 13-1 13-2 Griffstangensatz - 650836 Tiefenmechanismussatz - 650539 Rolle und Riemen - 650614 11-4 7-10 7-11 7-12 11-3 11-2 11-1 Riemenschutz - 650530 2-10 2-11 2-10 Führungssatz - 650534 2-12 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 61 M130 BEDIENUNGSHANDBUCH ERSATZTEILE 12-1 Wassertanksatz - 650531 Scheibenspindelsatz - 650535 Scheibenspindelrolle - 650615 Scheibenmanschettensatz - 650616 12-2 3-11 3-10 3-16 3-17 3-18 3-12 3-14 3-15 3-13 Vorderachse - 650541 10-1 10-4 10-5 10-7 10-9 10-2 6-10 10-3 10-2 10-6 10-7...
Seite 62: Rollen- Und Riemensatz
M130 BEDIENUNGSHANDBUC ERSATZTEILE V. ERSATZTEILE 1. Rollen- und Riemensatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 650614 650614 650508 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge 650614 Riemen Rolle, Motor Flachkeil 650828 Größere Unterleg- 650508 scheibe Federscheibe Sechskantschraube © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 63 M130 BEDIENUNGSHANDBUCH ERSATZTEILE 2. Führungsrahmensatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 2-10 2-11 650534 2-10 2-12 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge Gegenmutter Führungsplatte Mutter Sechskantschraube Federscheibe Mutter 650534 Unterlegscheibe Führungsarm Sechskantschraube 2-10 Gegenmutter 2-11 Führungsarm 2...
Seite 64 M130 BEDIENUNGSHANDBUC ERSATZTEILE 3. Scheibenspindelsatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 3-14 3-15 650615 3-11 3-10 3-16 3-12 3-17 3-18 650616 3-13 650535 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge Sechskantschraube Federscheibe Größere Unterleg- scheibe Manschette Flachkeil Hauptwelle...
Seite 65 M130 BEDIENUNGSHANDBUCH ERSATZTEILE 3a. Scheibenspindel-Rollensatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 3-14 3-15 650615 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge 3-14 Flachkeil 650615 3-15 Rolle, angetrieben 3b. Scheibenmanschettensatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft.
Seite 66 M130 BEDIENUNGSHANDBUC ERSATZTEILE 4. Hinterradsatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 4-1 4-2 4-4 4-5 650536 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge Einsatzrohr Lager Hinterrad 650536 Größere Unterleg- scheibe Federscheibe Sechskantschraube © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 67 M130 BEDIENUNGSHANDBUCH ERSATZTEILE 5. Vorderradsatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 650537 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge Lager Vorderrad Größere Unterleg- 650537 scheibe Federscheibe Sechskantschraube © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 68 M130 BEDIENUNGSHANDBUC ERSATZTEILE 6. Scheibenschutzsatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 6-10 650538 650617 650829 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 69 M130 BEDIENUNGSHANDBUCH ERSATZTEILE Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge Scheibenschutzsatz Sechskantschraube Federscheibe Größere Unterleg- scheibe Scheibenabdeckung Mutter 650538 Größere Gummi- matte Nylonscheibe Gegenmutter Unterlegscheibe 6-10 Schraube Schutzklappe Größere Gummi- 650617 matte Scheibenschutzabdeckung 650829 Scheibenabdeckung © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 70 M130 BEDIENUNGSHANDBUC ERSATZTEILE 7. Tiefenmechanismussatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 650539 7-10 7-11 7-12 650618 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 71 M130 BEDIENUNGSHANDBUCH ERSATZTEILE Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge Sechskantschraube Federscheibe Größere Unterleg- scheibe Flachkeil Nivellierschraube 650539 Schraube Unterlegscheibe Lager 7-10 Gegenmutter 7-11 Pfostenbaugruppe 7-12 Gasfederstange Flanschlager 650618 Lager © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 72: Not-Aus-Schaltersatz
M130 BEDIENUNGSHANDBUC ERSATZTEILE 8. Not-Aus-Schaltersatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 650540 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge Not-Aus 650540 Relais © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 73: Vorderachsen-Lagerplattensatz
M130 BEDIENUNGSHANDBUCH ERSATZTEILE 9. Vorderachsen-Lagerplattensatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 650541 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge Platte Unterlegscheibe 650541 Federscheibe Sechskantschraube © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 74 ERSATZTEILE M130 BEDIENUNGSHANDBUC 10. Vorderachsensatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 10-1 10-4 10-5 10-7 10-9 10-2 10-3 10-2 10-6 10-7 10-8 650529 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge 10-1 Radträgermodul 10-2 Lager 10-3 Vorderrad 10-4 Platte...
Seite 75 M130 BEDIENUNGSHANDBUCH ERSATZTEILE 11. Riemenschutzsatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 11-4 11-3 11-2 11-1 650530 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge 11-1 Sechskantschraube 11-2 Federscheibe 650530 11-3 Unterlegscheibe 11-4 Riemenabdeckung © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 76 M130 BEDIENUNGSHANDBUC ERSATZTEILE 12. Wassertanksatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 12-1 650533 12-1 12-2 650531 12-2 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge Wassertanksatz 12-1 Wassertankdeckel 650533 12-2 Wassertank Wassertankdeckel 650531 12-1 Wassertankdeckel © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 77 M130 BEDIENUNGSHANDBUCH ERSATZTEILE 13. Griffstangensatz Sofern nicht anders angegeben, werden die einzelnen Artikel nicht separat verkauft. 13-1 13-2 650836 13-1 650532 Teile-Nr. Pos. Beschreibung Menge Griffstangensatz 13-1 Griffstange (Satz) 650836 13-2 Griff Griffstange 650532 13-1 Griffstange (Satz) © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04...
Seite 78 Versand- und Arbeitskosten zu Lasten des Käufers. Um einen Anspruch im Rahmen dieser Garantie geltend zu machen, muss der Käufer: • Merit schriftlich (E-Mail ist akzeptabel) innerhalb von 10 Tagen nach dem Ausfall über ein defektes Produkt benachrichtigen, • das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen und/oder dem Handbuch von Merit betrieben und gewartet haben und •...
Seite 79: Spezifikationen
M130 BEDIENUNGSHANDBUCH SPEZIFIKATIONEN VII. SPEZIFIKATIONEN MOTORTYP BENZIN – HONDA GX 390 LEISTUNG 13 PS / 9,6 kW NETTO: 238 LBS / 108 kg BRUTTO: 286 LBS / 130 kg NETTO-/BRUTTOGEWICHT MAX. SCHNITTTIEFE 8 Zoll / 20 cm SCHEIBENGRÖSSE 12–20 Zoll / 30,5–50 cm ACHSENGRÖSSE...
Seite 80 ICS, OREGON TOOL EUROPE S.A. RUE EMILE FRANCQUI 11, 1435 MONT-SAINT-GUIBERT • BELGIUM +32 10 301 251 +49 (0)3222 1092711 ics.europe.marketing@oregontool.com icsdiamondtools.com MERIT M130 OP MANUAL ADICS-150-04 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 Teile-Nr. ADICS-150-04 2025...
Seite 81 Scie de sol Merit M130 MANUEL D’UTILISATION AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un incendie, des blessures graves ou la mort.
Seite 82 MANUEL D'UTILISATION M130 INTRODUCTION AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures, tous les opérateurs et le personnel d'entretien doivent lire et comprendre ces instructions avant d'utiliser la machine, de changer ses accessoires ou d'effectuer l'entretien de la machine. Ces instructions ne couvrent pas toutes les situations possibles.
Seite 83 MANUEL D'UTILISATION M130 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES I. RÈGLES POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR P. 4/5 1.1 ÉTIQUETTES ET PLACEMENT P. 6 1.2 EXPLICATION DES NIVEAUX D'AVERTISSEMENT P. 7/8 1.3 SÉCURITÉ GÉNÉRALE P. 9 1.4 SÉCURITÉ LIÉE À LA LAME DIAMANTÉE P.
Seite 84: Règles Pour Un Fonctionnement Sûr
Cette machine peut uniquement être utilisée par du personnel formé et qualifié ! Cette machine est réservée à un usage industriel. Les consignes de sécurité suivantes doivent toujours être respectées lors de l'utilisation de la scie de sol M130. 1.1 ÉTIQUETTES ET PLACEMENT FEUILLE D'ÉTIQUETTES...
Seite 85: Étiquettes Et Placement
MANUEL D'UTILISATION M130 ÉTIQUETTES ET PLACEMENT PLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE Étiquette du logo Merit de 25cm de large Étiquette du logo Merit de 15cm de large AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le plomb, qui est reconnu par l'État de Californie comme pouvant causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Seite 86: Explication Des Niveaux D'avertissement
MANUEL D'UTILISATION M130 NIVEAUX D’AVERTISSEMEN 1.2 EXPLICATION DES NIVEAUX D'AVERTISSEMENT DANGER Indique un danger avec un niveau de risque élevé qui, s'il n'est pas évité, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique un danger de niveau moyen qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Seite 87: Sécurité Générale
N'utilisez JAMAIS cette machine en cas de fatigue, de maladie ou de prise de médicaments. N'utilisez JAMAIS cette machine sous l’influence de drogues ou de l’alcool. N'utilisez JAMAIS des accessoires ou des équipements qui ne sont pas recommandés par Merit pour cette machine. Cela peut endommager la machine et/ou blesser l'utilisateur.
Seite 88 SÉCURITÉ GÉNÉRALE MANUEL D'UTILISATION M130 AVERTISSEMENT La section moteur de cette scie de sol nécessite un flux d'air de refroidissement adéquat. N'utilisez JAMAIS le carburant comme produit de nettoyage. Assurez-vous TOUJOURS que l'opérateur connaît les mesures de sécurité appropriées. •...
Seite 89: Sécurité Liée À La Lame Diamantée
MANUEL D'UTILISATION M130 SÉCURITÉ GÉNÉRALE 1.4 SÉCURITÉ LIÉE À LA LAME DIAMANTÉE DANGER La lame diamantée doit être en bon état de marche pour éviter toute défaillance et tout risque de projection d'objets pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Seite 90: Sécurité Liée Au Transport De La Scie
MANUEL D'UTILISATION M130 SÉCURITÉ GÉNÉRALE 1.5 SÉCURITÉ LIÉE AU TRANSPORT DE LA SCIE Utilisez le cadre de levage et un équipement de levage approprié pour déplacer la scie de sol en toute sécurité. AVERTISSEMENT N'utilisez JAMAIS le guidon et/ou le dispositif de guidage avant comme points de levage.
Seite 91: Fonctionnement
MANUEL D'UTILISATION M130 FONCTIONNEMENT II. FONCTIONNEMENT 2.1 CONTRÔLES LORS DE LA LIVRAISON Immédiatement après avoir pris livraison de votre nouvelle machine et avant de la mettre en service : • Lisez entièrement le manuel. • Lisez le manuel du moteur fourni.
Seite 92: Installation De La Lame
MANUEL D'UTILISATION M130 FONCTIONNEMENT 2.2 INSTALLATION DE LA LAME DIAMANTÉE ATTENTION Lors de la manipulation des lames, portez l'EPI approprié et si la lame est chaude, laissez-la refroidir avant de l'installer ou de la changer. N'entretenez ou n'utilisez pas la machine avec des vêtements amples et des cheveux longs.
Seite 93: Pour Commencer À Couper
MANUEL D'UTILISATION M130 FONCTIONNEMENT Pour démarrer le moteur : REMARQUE : ces instructions de démarrage ne sont que des consignes générales. Comme de nombreuses options de moteur sont disponibles, consultez le manuel du moteur fourni avec cette scie de sol pour obtenir des instructions spécifiques.
Seite 94: Coupe
MANUEL D'UTILISATION M130 FONCTIONNEMENT 2.6 COUPE • Abaissez la lame diamantée dans le béton à la profondeur requise en tournant la manivelle d'inclinaison dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. • Avancez lentement la scie. • Si la scie commence à caler, exercez une pression lente vers l'avant.
Seite 95 MANUEL D'UTILISATION M130 FONCTIONNEMENT Illustration 1 Appliquez la règle contre les faces de la poulie. Il ne doit pas y avoir d'écart. À l'aide de l'outil tendeur de cour- roie, assurez-vous que la courroie est correctement tendue. Il est conseillé d’utiliser l'outil tendeur de courroie OTC 6673.
Seite 96: Dépannage
à respecter ou à dépassez mouvement de martèle- les exigences de vitesse de rota- ment tion de la scie M130 • Tension incorrecte de la • Vérifiez la vitesse de rotation de la lame broche pour s'assurer que la lame tourne à...
Seite 97 MANUEL D'UTILISATION M130 DÉPANNAGE III. DÉPANNAGE cont. Problème Cause Solution • Serrez l'écrou de l'arbre de la lame • Vérifiez que la lame tourne à la • La lame vacille lors de bonne vitesse et que l'axe d'entraî- la coupe en raison d'une...
Seite 98 MANUEL D'UTILISATION M130 DÉPANNAGE III. DÉPANNAGE cont. Problème Cause Solution • Utilisez de l'eau pour rincer la • Usure par abrasion du boue générée pendant la coupe • noyau plus rapide que Utilisez des noyaux résistants à USURE celle des segments...
Seite 99: Lubrification Et Entretien
MANUEL D'UTILISATION M130 LUBRIFICATION ET ENTRETIEN IV. LUBRIFICATION ET ENTRETIEN • Assurez-vous que la machine se trouve sur un sol solide et plat avant de commencer l'en- tretien. • Vérifiez les niveaux d'huile, le câblage, les tuyaux (air, carburant, eau) et lubrifiez la scie de sol quotidiennement.
Seite 100: Pièces De Rechange
MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 13-1 13-2 Kit de guidon - 650836 Kit de butée de profondeur - 650539 Poulie et courroie - 650614 11-4 7-10 7-11 7-12 11-3 11-2 11-1 Protection de courroie - 650530 2-10 2-11 2-10...
Seite 101 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 12-1 Kit réservoir d'eau - 650531 Kit de broche de lame - 650535 Poulie de broche de lame - 650615 Kit de collier de lame - 650616 12-2 3-11 3-10 3-16 3-17 3-18 3-12...
Seite 102 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE V. PIÈCES DE RECHANGE 1. Kit poulie et courroie Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 650614 650614 650508 N° de pièce ID # Description Quantité 650614 Courroie Poulie, moteur Clé...
Seite 103 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 2. Kit de cadre du dispositif de guidage Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 2-10 2-11 650534 2-10 2-12 N° de pièce ID # Description Quantité Contre-écrou Plaque du dispositif de guidage Écrou...
Seite 104 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 3. Kit de broche de lame Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 3-14 3-15 650615 3-11 3-10 3-12 3-16 3-17 3-18 650616 3-13 650535 N° de ID # Description Quantité...
Seite 105 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 3a. Kit de poulie de broche de lame Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 3-14 3-15 650615 N° de ID # Description Quantité pièce 3-14 Clé plate 650615 3-15 Poulie, entraînée...
Seite 106 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 4. Kit de roue arrière Sauf indication contraire, les articles individuels ne sont pas vendus séparément 4-1 4-2 4-4 4-5 650536 N° de ID # Description Quantité pièce Tube de revêtement Palier Roue arrière...
Seite 107 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 5. Kit de roue avant Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 650537 N° de ID # Description Quantité pièce Palier Roue avant Rondelle plate plus 650537 grande Rondelle élastique Boulon hexagonal ©...
Seite 108 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 6. Kit d'assemblage de la protection de la lame Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 6-10 650538 650617 650829 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04FR...
Seite 109 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE N° de ID # Description Quantité pièce Kit d'assemblage de la protection de la lame Boulon hexagonal Rondelle élastique Rondelle plate plus grande Capot de la lame Écrou 650538 Tapis en caoutchouc plus grand Rondelle en nylon Contre-écrou...
Seite 110 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 7. Kit de butée de profondeur Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 650539 7-10 7-11 7-12 650618 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04FR...
Seite 111 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE N° de ID # Description Quantité pièce Boulon hexagonal Rondelle élastique Rondelle plate plus grande Roue Clé plate Vis de mise à niveau 650539 Rondelle plate Palier 7-10 Contre-écrou 7-11 Tige de réglage asy.
Seite 112 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 8. Kit d'assemblage de l'interrupteur d'arrêt d'urgence Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 650540 N° de ID # Description Quantité pièce Arrêt d'urgence 650540 Relais © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04FR...
Seite 113 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 9. Kit de plaques de palier de l'essieu avant Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 650541 N° de ID # Description Quantité pièce Plaque Rondelle plate 650541 Rondelle élastique Boulon hexagonal ©...
Seite 114 PIÈCES DE RECHANGE MANUEL D'UTILISATION M130 10. Kit d'essieu avant Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 10-1 10-4 10-5 10-7 10-9 10-2 10-3 10-2 10-6 10-7 10-8 650529 N° de ID # Description Quantité pièce...
Seite 115 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 11. Kit de protection de courroie Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 11-4 11-3 11-2 11-1 650530 N° de ID # Description Quantité pièce 11-1 Boulon hexagonal 11-2 Rondelle élastique...
Seite 116 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 12. Kit réservoir d'eau Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 12-1 650533 12-1 12-2 650531 12-2 N° de pièce ID # Description Quantité Kit réservoir d'eau 12-1 Bouchon de réservoir d'eau...
Seite 117 MANUEL D'UTILISATION M130 PIÈCES DE RECHANGE 13. Kit de guidon Sauf indication contraire, les différents articles ne sont pas vendus séparément 13-1 13-2 650836 13-1 650532 N° de pièce ID # Description Quantité Kit de guidon et poignée 13-1 Poignée (set)
Seite 118: Garantie
La machine et les pièces sont exemptes de défauts de fabrication et de matériau pendant un an à compter de la date d'achat initiale. Tous les composants qui ne sont pas fabriqués par Merit bénéficient de périodes de garantie distinctes.
Seite 119: Spécifications
MANUEL D'UTILISATION M130 SPÉCIFICATIONS VII. SPÉCIFICATIONS TYPE DE MOTEUR ESSENCE HONDA GX 390 PUISSANCE 13 cv / 9,6 kW NET : 238 LBS / 108 kg BRUT : 286 LBS / 130 kg POIDS NET/BRUT PROFONDEUR DE COUPE MAX. 8 pouces / 20 cm...
Seite 120 ICS, OREGON TOOL EUROPE S.A. RUE EMILE FRANCQUI 11, 1435 MONT-SAINT-GUIBERT • BELGIUM +32 10 301 251 +49 (0)3222 1092711 ics.europe.marketing@oregontool.com icsdiamondtools.com MERIT M130 OP MANUAL ADICS-150-04FR © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04FR 2025...
Seite 121 Cortadora de suelo Merit M130 MANUAL DEL OPERARIO ADVERTENCIA: LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar un incendio, lesiones graves o la muerte.
Seite 122 MANUAL DEL OPERARIO M130 INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, todos los operarios y el personal de mantenimiento deben leer y comprender estas instrucciones antes de usar, cambiar accesorios o realizar tareas de mantenimiento en el equipo. No se pueden incluir todas las posibles situaciones en las pre-...
Seite 123 MANUAL DEL OPERARIO M130 ÍNDICE ÍNDICE I. NORMAS PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO P. 4/5 1.1 ETIQUETAS Y UBICACIÓN P. 6 1.2 EXPLICACIÓN DE LOS NIVELES DE ALERTA P. 7/8 1.3 SEGURIDAD GENERAL P. 9 1.4 SEGURIDAD DEL DISCO DIAMANTADO P. 10 1.5 SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE DE LA...
Seite 124: Normas Para Un Funcionamiento Seguro
©2024 ICS. Todos los derechos reservados. Etiqueta con logotipo de Merit de 25 cm de ancho El logotipo de Merit se muestra solo a modo de referencia. El color real de la etiqueta puede variar © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04ES...
Seite 125: Etiquetas Y Ubicación
MANUAL DEL OPERARIO M130 ETIQUETAS Y UBICACIÓN UBICACIÓN DE ETIQUETAS Etiqueta con logotipo de Merit de 25 cm de ancho Etiqueta con logotipo de Merit de 15 cm de ancho ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a sustancias químicas, incluido plomo, y el estado de California tiene constancia de que provocan cáncer y malformaciones congénitas u otros...
Seite 126: Explicación De Los Niveles De Alerta
MANUAL DEL OPERARIO M130 EXPLICACIÓN DE LOS NIVELES 1.2 EXPLICACIÓN DE LOS NIVELES DE ALERTA PELIGRO Indica un peligro con nivel alto de riesgo que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Indica un peligro con nivel medio de riesgo que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves.
Seite 127: Seguridad General
NUNCA maneje este equipo bajo la influencia de drogas o alcohol. NUNCA use accesorios o herramientas que no estén recomendados por Merit para este equipo. El equipo podría sufrir daños y/o el usuario, lesiones. NUNCA toque el colector de escape, el silenciador ni el cilindro calientes. Deje que estas piezas se enfríen antes de realizar el tareas de mantenimiento en el motor o la cortadora.
Seite 128 MANUAL DEL OPERARIO M130 NORMAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO ADVERTENCIA La sección del motor de esta cortadora de suelo requiere un flujo libre adecuado de aire de refrigeración. NUNCA utilice combustible como producto de limpieza. Asegúrese SIEMPRE de que el operario esté familiarizado con las precauciones de seguridad pertinentes.
Seite 129: Seguridad Del Disco Diamantado
MANUAL DEL OPERARIO M130 NORMAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO 1.4 SEGURIDAD DEL DISCO DIAMANTADO PELIGRO El disco diamantado debe estar en condiciones de funcionamiento para evitar fallos y el peligro de que salgan lanzados objetos que pudieran provocar lesiones graves o la muerte.
Seite 130: Seguridad En El Transporte De La
MANUAL DEL OPERARIO M130 NORMAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO 1.5 SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE DE LA SIERRA Utilice el bastidor elevador y el equipo de elevación adecuado para garantizar un movimiento seguro de la cortadora de suelo. ADVERTENCIA NUNCA utilice el manillar ni el puntero delantero como puntos de elevación.
Seite 131: Funcionamiento
MANUAL DEL OPERARIO M130 FUNCIONAMIENTO II. FUNCIONAMIENTO 2.1 COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN Inmediatamente después de recibir su nuevo equipo y antes de ponerlo en servicio: • Léase el manual en su totalidad. • Léase el manual del motor suministrado. •...
Seite 132: Instalación Del Disco
MANUAL DEL OPERARIO M130 FUNCIONAMIENTO 2.2 INSTALACIÓN DEL DISCO DIAMANTADO PRECAUCIÓN Al manipular discos, utilice EPI adecuados y, si el disco está caliente, deje que se enfríe antes de instalarlo o cambiarlo. No mantenga ni maneje el equipo con pelo largo o ropa sueltos.
Seite 133: Para Empezar A Cortar
MANUAL DEL OPERARIO M130 FUNCIONAMIENTO Para arrancar el motor: NOTA: Estas instrucciones de arranque son solo pautas generales. Dado que existen muchas opciones de motor, consulte el manual del motor incluido con esta cortadora de suelo para obtener instrucciones específicas.
Seite 134: Corte
MANUAL DEL OPERARIO M130 FUNCIONAMIENTO 2.6 CORTE • Baje el disco diamantado al hormigón, hasta la profundidad requerida girando la manivela de inclinación en sentido contrario a las agujas del reloj. • Desplace la cortadora lentamente hacia delante. • Ejerza una presión lenta hacia delante si la cortadora empieza a calarse.
Seite 135 MANUAL DEL OPERARIO M130 FUNCIONAMIENTO Figura 1 Ponga la regla contra las caras de la polea. No debe haber ningún hueco. Utilizando la herramienta para correas, asegúrese de que la cor- rea esté bien tensada. Se recomienda la herramienta de tensión de correas OTC 6673.
Seite 136: Resolución De Problemasp
MANUAL DEL OPERARIO M130 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS III. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución • Purgue el sistema de agua • Agua insuficiente (nor- • Compruebe el caudal a ambos malmente en un lado del lados del disco. disco). •...
Seite 137 MANUAL DEL OPERARIO M130 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS III. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS cont. Problema Causa Solución • • El disco flamea durante el Apriete la tuerca del árbol del disco • corte al perder tensión el Compruebe que el disco funcione a la...
Seite 138 MANUAL DEL OPERARIO M130 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS III. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS cont. Problema Causa Solución • Utilice agua para limpiar el lodo • Desgaste abrasivo del generado durante el corte • núcleo más rápido que el Use núcleos resistentes al des-...
Seite 139: Lubricación Y Mantenimiento
MANUAL DEL OPERARIO M130 LUBRICACIÓN Y SERVICIO IV. LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO • Asegúrese de que la máquina está sobre suelo firme y nivelado antes de iniciar el manten- imiento. • Compruebe los niveles de aceite, el cableado, las mangueras (aire, combustible, agua) y lu- brique la cortadora de suelo a diario.
Seite 140: Piezas De Recambio
MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 13-1 13-2 Kit de manillar - 650836 Kit de mecanismo de profundidad - 650539 Polea y correa - 650614 11-4 7-10 7-11 7-12 11-3 11-2 11-1 Protector de correa - 650530 2-10 2-11...
Seite 141 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 12-1 Kit de depósito de agua - 650531 Kit de husillo de disco - 650535 Polea del husillo del disco - 650615 Kit de collarín de disco - 650616 12-2 3-11 3-10 3-16...
Seite 142 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO V. PIEZAS DE RECAMBIO 1. Kit de polea y correa Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 650614 650614 650508 N.º pieza N.º Descripción Cantidad 650614 Correa...
Seite 143 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 2. Kit de bastidor de puntero Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 2-10 2-11 650534 2-10 2-12 N.º pieza N.º ID Descripción Cantidad Tuerca de seguridad...
Seite 144 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 3. Kit de husillo de disco Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 3-14 3-15 650615 3-11 3-10 3-12 3-16 3-17 3-18 650616 3-13 650535 N.º pieza N.º...
Seite 145 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 3a. Kit de polea del husillo del disco Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 3-14 3-15 650615 N.º pieza N.º ID Descripción Cantidad 3-14 Chaveta plana...
Seite 146 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 4. Kit de rueda trasera Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 4-1 4-2 4-4 4-5 650536 N.º pieza N.º ID Descripción Cantidad Tubo de revestimien- Cojinete...
Seite 147 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 5. Kit de rueda delantera Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 650537 N.º pieza N.º ID Descripción Cantidad Cojinete Rueda delantera Arandela plana más 650537 grande Arandela elástica...
Seite 148 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 6. Kit de montaje del protector del disco Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 6-10 650538 650617 650829 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04ES...
Seite 149 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO N.º pieza N.º ID Descripción Cantidad Kit de montaje del protector del disco Perno hexagonal Arandela elástica Arandela plana más grande Cubierta del disco Tuerca 650538 Alfombrilla de goma más grande Arandela de nailon...
Seite 150 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 7. Kit de mecanismo de profundidad Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 650539 7-10 7-11 7-12 650618 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04ES...
Seite 151 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO N.º pieza N.º ID Descripción Cantidad Perno hexagonal Arandela elástica Arandela plana más grande Volante Chaveta plana Tornillo nivelador 650539 Tornillo Arandela plana Cojinete 7-10 Tuerca de seguridad 7-11 Conj. tornillo nive- lador...
Seite 152 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 8. Kit de montaje del interruptor de parada de emergencia Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 650540 N.º pieza N.º ID Descripción Cantidad Parada de emer-...
Seite 153 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 9. Kit de placas de cojinete del eje delantero Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 650541 N.º pieza N.º ID Descripción Cantidad Placa Arandela plana 650541 Arandela elástica...
Seite 154 PIEZAS DE RECAMBIO MANUAL DEL OPERARIO M130 10. Kit de eje delantero Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 10-1 10-4 10-5 10-7 10-9 10-2 10-3 10-2 10-6 10-7 10-8 650529 N.º pieza N.º ID Descripción...
Seite 155 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 11. Kit de protector de correa Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 11-4 11-3 11-2 11-1 650530 N.º pieza N.º ID Descripción Cantidad 11-1 Perno hexagonal 11-2 Arandela elástica...
Seite 156 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 12. Kit de depósito de agua Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 12-1 650533 12-1 12-2 650531 12-2 N.º pieza N.º ID Descripción Cantidad Kit de depósito de agua 12-1 Tapón del depósito...
Seite 157 MANUAL DEL OPERARIO M130 PIEZAS DE RECAMBIO 13. Kit de manillar Salvo que se indique lo contrario, los artículos no se venden por separado 13-1 13-2 650836 13-1 650532 N.º pieza N.º ID Descripción Cantidad Kit de manillar y puños...
Seite 158 Durante el periodo de garantía, Merit reparará o sustituirá cualquier producto o pieza fabrica- do por Merit que presente defectos de material o mano de obra. En virtud de esta garantía, el compromiso de Merit se limita explícitamente a los productos confirmados como defectuosos por Merit o por un centro de servicio autorizado.
Seite 159 MANUAL DEL OPERARIO M130 ESPECIFICACIONES VII. ESPECIFICACIONES TIPO DE MOTOR HONDA GX 390 DE GASOLINA POTENCIA 9,6 kW (13 HP) NETO: 108 kg / 238 lb BRUTO: 130 kg / 286 lb PESO NETO/BRUTO PROFUNDIDAD MÁX. DE CORTE 20 cm / 8 pulgadas TAMAÑO DE DISCO...
Seite 160 ICS, OREGON TOOL EUROPE S.A. RUE EMILE FRANCQUI 11, 1435 MONT-SAINT-GUIBERT • BELGIUM +32 10 301 251 +49 (0)3222 1092711 ics.europe.marketing@oregontool.com icsdiamondtools.com MERIT M130 OP MANUAL ADICS-150-04ES © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04ES 2025...
Seite 161: Manuale Dell'operatore
Tagliasuolo Merit M130 MANUALE DELL’OPERATORE ATTENZIONE: LEGGERE E COMPRENDERE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA ATTREZZATURA. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare incendi, lesioni gravi o morte. CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO...
Seite 162 M130 MANUALE DELL’OPERATORE INTRODUZIONE AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni, tutti gli operatori e il personale addetto alla manutenzione devono leggere e comprendere queste istruzioni prima di utilizzare l’attrezzatura, sostituirne gli accessori o eseguirne la manutenzione. Le presenti istruzioni non coprono tutte le situazioni possibili.
Seite 163 M130 MANUALE DELL’OPERATORE INDICE INDICE I. REGOLE PER UN FUNZIONAMENTO SICURO PAGINE 4-5 1.1 ETICHETTE E POSIZIONAMENTO PAGINA 6 1.2 SPIEGAZIONE DEI LIVELLI DI AVVISO PAGINE 7-8 1.3 SICUREZZA GENERALE PAGINA 9 1.4 SICUREZZA DELLA LAMA DIAMANTATA PAGINA 10 1.5 SICUREZZA DURANTE IL TRASPORTO DELLA...
Seite 164 Questa attrezzatura deve essere utilizzata solo da personale qualificato e formato! Questa attrezzatura è destinata esclusivamente all’uso industriale. Le seguenti linee guida di sicurezza devono essere sempre rispettate durante l’utilizzo della tagliasuolo M130. 1.1 ETICHETTE E POSIZIONAMENTO...
Seite 165 M130 MANUALE DELL’OPERATORE ETICHETTE E POSIZIONAMENTO POSIZIONAMENTO DELL’ETICHETTA Etichetta larga 25cm con il logo Merit Etichetta larga 15cm con il logo Merit AVVERTENZA: Questo prodotto può esporre a sostanze chimiche, tra cui il piombo, che lo Stato della California riconosce come causa di cancro, difetti congeniti o altri effetti dannosi per il sistema riproduttivo.
Seite 166 SPIEGAZIONE DEI LIVELLI M130 MANUALE DELL’OPERATORE 1.2 SPIEGAZIONE DEI LIVELLI DI AVVISO PERICOLO Indica un pericolo con un livello di rischio elevato che, se non evitato, provocherà la morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
Seite 167: Sicurezza Generale
NON utilizzare MAI questa attrezzatura sotto l’effetto di sostanze stupefacenti o alcol. NON utilizzare MAI accessori o componenti non raccomandati da Merit per questa attrezzatu- ra. Ciò può causare danni all’attrezzatura e/o lesioni all’utente. NON toccare MAI il collettore di scarico, la marmitta o il cilindro caldi. Lasciare raffreddare queste parti prima di effettuare la manutenzione del motore o del disco.
Seite 168 M130 MANUALE DELL’OPERATORE REGOLE DI FUNZIONAMENTO SICURO AVVERTENZA La sezione motore di questa tagliasuolo necessita di un adeguato flusso libero di aria di raffred- damento. MAI utilizzare il carburante come agente detergente. Accertarsi SEMPRE che l’operatore conosca le corrette precauzioni di sicurezza.
Seite 169 M130 MANUALE DELL’OPERATORE REGOLE DI FUNZIONAMENTO SICURO 1.4 SICUREZZA DELLA LAMA DIAMANTATA PERICOLO La lama diamantata deve essere in condizioni funzionali per evitare guasti e il rischio di og- getti scagliati che potrebbero causare lesioni gravi o morte. Utilizzare lame diamantate in acciaio sinterizzato fabbricate per l’uso su tagliasuolo per calcestruzzo.
Seite 170 M130 MANUALE DELL’OPERATORE REGOLE DI FUNZIONAMENTO SICURO 1.5 SICUREZZA DURANTE IL TRASPORTO DELLA TAGLIASUOLO Utilizzare il telaio di sollevamento e le attrezzature di sollevamento idonee per consentire uno spostamento sicuro della tagliasuolo. AVVERTENZA MAI utilizzare le maniglie e/o il puntatore anteriore come punti di sollevamento.
Seite 171: Controlli Alla Consegna
M130 MANUALE DELL’OPERATORE FUNZIONAMENTO II. FUNZIONAMENTO 2.1 CONTROLLI ALLA CONSEGNA Subito dopo la consegna della nuova attrezzatura e prima della sua messa in funzione: • Leggere il manuale nella sua interezza. • Leggere il manuale del motore fornito. • Controllare le condizioni generali della tagliasuolo.
Seite 172: Prima Di Iniziare
M130 MANUALE DELL’OPERATORE FUNZIONAMENTO 2.2 INSTALLAZIONE DELLA LAMA DIAMANTATA ATTENZIONE Quando si maneggiano le lame, indossare i DPI adeguati e, se la lama è calda, lasciarla raffredda- re prima di installarla o sostituirla. Non effettuare la manutenzione o azionarle con abiti larghi e capelli lunghi sciolti.
Seite 173 M130 MANUALE DELL’OPERATORE FUNZIONAMENTO Per avviare il motore: NOTA: Le presenti istruzioni di avvio sono solo linee guida generali. Poiché sono disponibili numerose opzioni di motore, per le istruzioni specifiche consultare il manuale del motore allegato a questa tagliasuolo. Avviamento a freddo •...
Seite 174 FUNZIONAMENTO M130 MANUALE DELL’OPERATORE 2.6 TAGLIARE • Far scendere la lama diamantata nel calcestruzzo fino alla profondità desiderata ruotando la manovella di inclinazione in senso antiorario. • Far avanzare lentamente la tagliasuolo. • Se la tagliasuolo inizia a bloccarsi, esercitare una lenta pressione in avanti.
Seite 175 M130 MANUALE DELL’OPERATORE FUNZIONAMENTO Figura 1 Applicare la staggia contro le superfici delle pulegge. Non devono esserci spazi vuoti. Utilizzando l’apposito strumento, verificare che la cinghia sia adeguatamente tesa. Si consiglia di utilizzare un tendicinghia OTC 6673. Questo strumento può essere acquistato su Amazon.
Seite 176 M130 MANUALE DELL’OPERATORE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI III. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione • Pulire il sistema idraulico. • Acqua non sufficiente • Controllare il flusso su entrambi i (solitamente su un lato lati della lama. della lama). • Sostituire i cuscinetti difettosi, •...
Seite 177: Risoluzione Dei Problemi
M130 MANUALE DELL’OPERATORE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI III. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (continua) Problema Causa Soluzione • Serrare il dado dell’albero della lama • • La lama ondeggia durante il Verificare che la lama funzioni alla taglio a causa di una perdi- velocità...
Seite 178 M130 MANUALE DELL’OPERATORE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI III. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (continua) Problema Causa Soluzione • • Usura da abrasione del Rimuovere con acqua la poltiglia nucleo più rapida dei generatasi durante il taglio • segmenti Utilizzare nuclei resistenti all’usura USURA ECCESSIVA DEL •...
Seite 179: Lubrificazione E Manutenzione
M130 MANUALE DELL’OPERATORE LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE IV. LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE • Prima di iniziare la manutenzione, accertarsi che la macchina sia posizionata su una superficie solida e piana. • Controllare quotidianamente i livelli dell’olio, il cablaggio, i tubi flessibili (aria, carburante, acqua) e lubrificare la tagliasuolo.
Seite 180: Parti Di Ricambio
PARTI DI RICAMBIO M130 MANUALE DELL’OPERATORE Kit maniglia - 650836 13-1 13-2 Kit meccanismo di profondità - 650539 Puleggia e cinghia - 650614 11-4 7-10 7-11 11-3 11-2 11-1 7-12 Protezione della cinghia - 650530 2-10 2-11 2-10 2-12 Kit puntatore - 650534...
Seite 181 M130 MANUALE DELL’OPERATORE PARTI DI RICAMBIO Kit serbatoio acqua - 12-1 650531 Kit mandrino della lama - 650535 Puleggia del mandrino della lama - 650615 Kit collare della lama - 650616 12-2 3-11 3-10 3-16 3-17 3-18 3-12 3-14 3-15...
Seite 182 PARTI DI RICAMBIO M130 MANUALE DELL’OPERATORE V. PARTI DI RICAMBIO 1. Kit puleggia e cinghia Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 650614 650614 650508 Codice articolo n. ID Descrizione Quantità 650614 Cinghia Puleggia, motore Chiave piatta 650828 Rondella piana più...
Seite 183 M130 MANUALE DELL’OPERATORE PARTI DI RICAMBIO 2. Kit telaio del puntatore Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 2-10 2-11 650534 2-10 2-12 Codice articolo n. ID Descrizione Quantità Controdado Piastra del puntatore Dado Bullone esagonale Rondella elastica...
Seite 184 PARTI DI RICAMBIO M130 MANUALE DELL’OPERATORE 3. Kit mandrino della lama Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 3-14 3-15 650615 3-11 3-10 3-12 3-16 3-17 3-18 650616 3-13 650535 Codice n. ID Descrizione Quantità articolo Bullone esagonale Rondella elastica Rondella piana più...
Seite 185 M130 MANUALE DELL’OPERATORE PARTI DI RICAMBIO 3a. Kit puleggia del mandrino della lama Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 3-14 3-15 650615 Codice n. ID Descrizione Quantità articolo 3-14 Chiave piatta 650615 Puleggia di trasmis- 3-15 sione 3b.
Seite 186 PARTI DI RICAMBIO M130 MANUALE DELL’OPERATORE 4. Kit ruota posteriore Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 4-1 4-2 4-4 4-5 650536 Codice n. ID Descrizione Quantità articolo Tubolare Cuscinetto Ruota posteriore 650536 Rondella piana più grande...
Seite 187 M130 MANUALE DELL’OPERATORE PARTI DI RICAMBIO 5. Kit ruota anteriore Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 650537 Codice n. ID Descrizione Quantità articolo Cuscinetto Ruota anteriore Rondella piana più 650537 grande Rondella elastica Bullone esagonale © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04IT...
Seite 188 PARTI DI RICAMBIO M130 MANUALE DELL’OPERATORE 6. Kit di montaggio della protezione della lama Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 6-10 650538 650617 650829 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04IT...
Seite 189 M130 MANUALE DELL’OPERATORE PARTI DI RICAMBIO Codice n. ID Descrizione Quantità articolo Kit di montaggio della protezione della lama Bullone esagonale Rondella elastica Rondella piana più grande Rivestimento della lama Dado 650538 Tappetino in gomma più grande Rondella in nylon...
Seite 190 PARTI DI RICAMBIO M130 MANUALE DELL’OPERATORE 7. Kit meccanismo di profondità Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 650539 7-10 7-11 7-12 650618 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04IT...
Seite 191 M130 MANUALE DELL’OPERATORE PARTI DI RICAMBIO Codice n. ID Descrizione Quantità articolo Bullone esagonale Rondella elastica Rondella piana più grande Ruota Chiave piatta Martinetto a vite 650539 Vite Rondella piana Cuscinetto 7-10 Controdado 7-11 Gruppo viti di soste- 7-12 Asta della molla a...
Seite 192 PARTI DI RICAMBIO M130 MANUALE DELL’OPERATORE 8. Kit di montaggio dell’interruttore dell’arresto di emergenza Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 650540 Codice n. ID Descrizione Quantità articolo Arresto di emer- genza 650540 Relè © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04IT...
Seite 193 M130 MANUALE DELL’OPERATORE PARTI DI RICAMBIO 9. Kit piastre del cuscinetto assale anteriore Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 650541 Codice n. ID Descrizione Quantità articolo Piastra Rondella piana 650541 Rondella elastica Bullone esagonale © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04IT...
Seite 194 PARTI DI RICAMBIO M130 MANUALE DELL’OPERATORE 10. Kit assale anteriore Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 10-1 10-4 10-5 10-7 10-9 10-2 10-3 10-2 10-6 10-7 10-8 650529 Codice n. ID Descrizione Quantità articolo 10-1 Modulo cremagliera...
Seite 195 M130 MANUALE DELL’OPERATORE PARTI DI RICAMBIO 11. Kit protezione della cinghia Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 11-4 11-3 11-2 11-1 650530 Codice n. ID Descrizione Quantità articolo 11-1 Bullone esagonale 11-2 Rondella elastica 650530 11-3...
Seite 196 PARTI DI RICAMBIO M130 MANUALE DELL’OPERATORE 12 Kit serbatoio acqua Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 12-1 650533 12-1 12-2 650531 12-2 Codice articolo n. ID Descrizione Quantità Kit serbatoio acqua 12-1 Tappo del serbatoio 650533...
Seite 197 M130 MANUALE DELL’OPERATORE PARTI DI RICAMBIO 13. Kit maniglia Salvo diversa indicazione, i singoli articoli non sono venduti separatamente 13-1 13-2 650836 13-1 650532 Codice n. ID Descrizione Quantità articolo Kit maniglia e impugnatura 13-1 Maniglia (set) 650836 13-2 Impugnatura...
Seite 198 (b) danni a o da prodotti o servizi non forniti da Merit; o (c) spese di riparazione, sostituzione o altre spese sostenute per correggere qualsiasi prodotto, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, i prodotti fabbricati da Merit.
Seite 199 M130 MANUALE DELL’OPERATORE SPECIFICHE VII. SPECIFICHE TIPO DI MOTORE MOTORE A BENZINA HONDA GX 390 POTENZA 13 CV (9,6 kW) NETTO: 238 lbs/108 kg LORDO: 286 lbs/130 kg PESO NETTO/LORDO PROFONDITÀ DI TAGLIO MASSIMA 8″ / 20 cm DIMENSIONE DELLA LAMA 12″...
Seite 200 ICS, OREGON TOOL EUROPE S.A. RUE EMILE FRANCQUI 11, 1435 MONT-SAINT-GUIBERT • BELGIUM +32 10 301 251 +49 (0)3222 1092711 ics.europe.marketing@oregontool.com icsdiamondtools.com MERIT M130 OP MANUAL ADICS-150-04IT © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04IT 2025...
Seite 201 Merit M130 plansåg OPERATÖRSHANDBOK VARNING: LÄS OCH FÖRSTÅ ALLA SÄKERHETSVARNINGAR OCH ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER UTRUSTNINGEN. Om du inte följer varningarna och anvisningarna kan det leda till brand, allvarliga personskador eller dödsfall. SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK...
Seite 202 M130 OPERATÖRSHANDBO INLEDNING VARNING För att minska risken för skador måste alla operatörer och underhållspersonal läsa och förstå dessa instruktioner innan de använder, byter tillbehör eller utför underhåll på utrustningen. Alla tänkbara situationer kan inte täckas av denna bruksanvisning. Alla som använder, underhåller eller arbetar i närheten av denna såg måste vara försiktiga.
Seite 203 M130 OPERATÖRSHANDBOK INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING I. REGLER FÖR SÄKER DRIFT S. 4/5 1.1 ETIKETTER OCH PLACERING S. 6 1.2 FÖRKLARING AV VARNINGSNIVÅER S. 7/8 1.3 ALLMÄN SÄKERHET S. 9 1.4 DIAMANTKLINGANS SÄKERHET S. 10 1.5 SÄKERHET VID TRANSPORT AV SÅG S. 10 1.6 SÄKERHET VID UNDERHÅLL...
Seite 204: Regler För Säker Drift
Om anvisningarna i denna bruksanvisning inte följs kan det leda till allvarliga skador eller till och med dödsfall! Denna utrustning får endast användas av utbildad och kvalificerad personal! Denna utrustning är endast avsedd för industriellt bruk. Följande säkerhetsriktlinjer ska alltid följas vid användning av M130 plansåg. 1.1 ETIKETTER OCH PLACERING ETIKETTBLAD 15cm bred etikett med Merit-logotyp ETT ICS-VARUMÄRKE...
Seite 205 M130 OPERATÖRSHANDBOK ETIKETTER OCH PLACERING PLACERING AV ETIKETTER 20cm bred dekal med Merit-logotyp 15cm bred etikett med Merit-logotyp VARNING: Denna produkt kan utsätta dig för kemikalier, inklusive bly, som är känt i Kalifornien för att orsaka cancer och fosterskador eller andra reproduktionsskador.
Seite 206: Förklaring Av Varningsnivåer
M130 OPERATÖRSHANDBO FÖRKLARING AV NIVÅER 1.2 FÖRKLARING AV VARNINGSNIVÅER FARA Indikerar en fara med hög risknivå som, om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarlig personskada. VARNING Indikerar en fara med medelhög risknivå som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada.
Seite 207: Allmän Säkerhet
Använd ALDRIG denna utrustning under påverkan av droger eller alkohol. Använd ALDRIG tillbehör eller redskap som inte rekommenderas av Merit till denna utrustning. Det kan leda till skador på utrustningen och/eller skada på användaren. Rör ALDRIG vid det heta avgasgrenröret, ljuddämparen eller cylindern. Låt dessa delar svalna innan du utför service på...
Seite 208 REGLER FÖR SÄKER DRIFT M130 OPERATÖRSHANDBO VARNING Motordelen på denna plansåg kräver ett tillräckligt fritt flöde av kylluft. Använd ALDRIG bränsle som rengöringsmedel. Se ALLTID till att operatören känner till gällande säkerhetsåtgärder. • Stäng av motorn när du lämnar plansågen utan uppsikt.
Seite 209: Diamantklingans Säkerhet
M130 OPERATÖRSHANDBOK REGLER FÖR SÄKER DRIFT 1.4 DIAMANTKLINGANS SÄKERHET FARA Diamantklingan måste vara i funktionsdugligt skick för att förhindra fel och risk för utslungade föremål som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. Använd lämpliga stålsintrade diamantklingor som är tillverkade för användning på betongplan- sågar.
Seite 210: Underhåll
M130 OPERATÖRSHANDBO REGLER FÖR SÄKER DRIFT 1.5 SÄKERHET VID TRANSPORT AV PLANSÅG Använd lyftramen och lämplig lyftutrustning för att garantera säker förflyttning av plansågen. VARNING Använd ALDRIG handtagen och/eller den främre pekaren som lyftpunkter. Bogsera ALDRIG sågen bakom ett fordon.
Seite 211: Drift
M130 OPERATÖRSHANDBOK DRIFT II. DRIFT 2.1 LEVERANSKONTROLLER Omedelbart efter att du har tagit emot din nya utrustning och innan du tar den i bruk: • Läs igenom handboken helt och hållet. • Läs igenom den medföljande motorhandboken. • Kontrollera plansågens allmänna skick.
Seite 212: Typer Av Sågning
M130 OPERATÖRSHANDBO DRIFT 2.2 MONTERING AV DIAMANTKLINGA FÖRSIKTIGHET Använd lämplig personlig skyddsutrustning vid hantering av klingor och låt klingan svalna om den är varm innan du monterar eller byter klinga. Underhåll eller drift ska inte utföras med löst sittande kläder eller långt hår.
Seite 213 M130 OPERATÖRSHANDBOK DRIFT För att starta motorn: OBS! Dessa startinstruktioner är endast allmänna riktlinjer. Eftersom många motoralternativ finns tillgängliga, se motorhandboken som medföljer denna plansåg för specifika instruktioner. Kallstart • Se till att oljan har rätt nivå för att starta utrustningen.
Seite 214: Sågning
M130 OPERATÖRSHANDBO DRIFT 2.6 SÅGNING • Sänk ner diamantklingan i betongen till önskat djup genom att vrida tiltveven motsols. • För sågen långsamt framåt. • Använd ett långsamt framåtriktat tryck om sågen börjar kärva. Obs! För djupare sågsnitt (4 tum/102 mm eller mer) bör flera snitt göras i steg om 38 mm (1-1/2 tum) till 51 mm (2 tum) tills önskat djup har uppnåtts.
Seite 215 M130 OPERATÖRSHANDBOK DRIFT Figur 1 Applicera en rak linjal mot remskivans ytor. Det får inte finnas något glapp. Kontrollera med hjälp av remverk- tyget att remmen är rätt spänd. Remspänningsverktyg OTC 6673 rekommenderas. Detta verktyg kan köpas från Amazon. © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N...
Seite 216: Felsökning
• När du beställer klingor, se till att • Klingan sågar ojämnt de uppfyller eller överträffar varv- och orsakar en stötande talskraven för M130-sågen. rörelse. • Kontrollera spindelns varvtal för • Felaktig klingspänning. att säkerställa att klingan körs med rätt varvtal.
Seite 217 M130 OPERATÖRSHANDBOK FELSÖKNING III. FELSÖKNING forts. Problem Orsak Åtgärd • Dra åt muttern på klingaxeln. • Kontrollera att klingan körs med • Klingan fladdrar i sågsnit- rätt hastighet och att drivstiftet tet på grund av förlorad fungerar som det ska.
Seite 218 M130 OPERATÖRSHANDBO FELSÖKNING III. FELSÖKNING forts. Problem Orsak Åtgärd • Använd vatten för att spola ut slam som genereras under såg- • Kärnan slits snabbare än ningen segmenten ÖVERDRIVET SLI- • Använd slitstarka kärnor TAGE PÅ KLING- • KÄRNAN Sågning förbi betong- •...
Seite 219: Smörjning Och Service
M130 OPERATÖRSHANDBOK SMÖRJNING OCH SERVICE IV. SMÖRJNING OCH SERVICE • Se till att utrustningen står på ett fast och jämnt underlag innan du påbörjar underhållet. • Kontrollera oljenivåer, kablage, slangar (luft, bränsle, vatten) och smörj plansågen dagli- gen. Se motorhandboken gällande rekommenderad motorolja.
Seite 220 M130 OPERATÖRSHANDBO RESERVDELAR Handtagssats - 650836 13-1 13-2 Sats för djupmekanism - 650539 Remskiva och rem - 650614 11-4 7-10 7-11 7-12 11-3 11-2 11-1 Remskydd - 650530 2-10 2-11 2-10 Sats för pekare - 650534 2-12 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N ADICS-150-04SW...
Seite 221 M130 OPERATÖRSHANDBOK RESERVDELAR Sats för vattentank - 650531 12-1 Klingspindelsats - 650535 Klingans spindelremskiva - 650615 Sats för klingkrage - 650616 12-2 3-11 3-10 3-16 3-17 3-18 3-12 3-14 3-15 3-13 10-1 Framaxel - 650541 10-4 10-5 10-7 10-9 10-2...
Seite 222 M130 OPERATÖRSHANDBO RESERVDELAR V. RESERVDELAR 1. Sats för remskiva och rem Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 650614 650614 650508 Art.nr. ID # Beskrivning Antal 650614 Remskiva, motor Plan nyckel 650828 650508 Större plan bricka Fjäderbricka Sexkantsbult...
Seite 223 M130 OPERATÖRSHANDBOK RESERVDELAR 2. Sats för pekarram Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 2-10 2-11 650534 2-10 2-12 Art.nr. ID # Beskrivning Antal Låsmutter Pekarplatta Mutter Sexkantsbult Fjäderbricka Mutter 650534 Plan bricka Pekararm Sexkantsbult 2-10 Låsmutter 2-11...
Seite 224 M130 OPERATÖRSHANDBO RESERVDELAR 3. Klingspindelsats Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 3-14 3-15 650615 3-11 3-10 3-12 3-16 3-17 3-18 650616 3-13 650535 Art.nr. ID # Beskrivning Antal Sexkantsbult Fjäderbricka Större plan bricka Krage Plan nyckel Huvudaxel...
Seite 225 M130 OPERATÖRSHANDBOK RESERVDELAR 3a. Sats för remskiva för klingspindel Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 3-14 3-15 650615 Art.nr. ID # Beskrivning Antal 3-14 Plan nyckel 650615 3-15 Remskiva, driven 3b. Sats för klingkrage Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat.
Seite 226 M130 OPERATÖRSHANDBO RESERVDELAR 4. Bakhjulssats Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 4-1 4-2 4-4 4-5 650536 Art.nr. ID # Beskrivning Antal Foderrör Lager Bakhjul 650536 Större plan bricka Fjäderbricka Sexkantsbult © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N ADICS-150-04SW...
Seite 227 M130 OPERATÖRSHANDBOK RESERVDELAR 5. Framhjulssats Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 650537 Art.nr. ID # Beskrivning Antal Lager Framhjul 650537 Större plan bricka Fjäderbricka Sexkantsbult © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N ADICS-150-04SW...
Seite 228 M130 OPERATÖRSHANDBO RESERVDELAR 6. Monteringssats för klingskydd Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 6-10 650538 650617 650829 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N ADICS-150-04SW...
Seite 229 M130 OPERATÖRSHANDBOK RESERVDELAR Art.nr. ID # Beskrivning Antal Monteringssats för klingskydd Sexkantsbult Fjäderbricka Större plan bricka Klingskydd Mutter 650538 Gummimatta, större Nylonbricka Låsmutter Plan bricka 6-10 Skruv Skyddsklaff 650617 Gummimatta, större Skydd för klingskydd 650829 Klingskydd © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N...
Seite 230 M130 OPERATÖRSHANDBO RESERVDELAR 7. Sats för djupmekanism Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 650539 7-10 7-11 7-12 650618 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N ADICS-150-04SW...
Seite 231 M130 OPERATÖRSHANDBOK RESERVDELAR Art.nr. ID # Beskrivning Antal Sexkantsbult Fjäderbricka Större plan bricka Hjul Plan nyckel Jackskruv 650539 Skruv Plan bricka Lager 7-10 Låsmutter 7-11 Jackstödsenhet 7-12 Gasfjäderstång Flänslager 650618 Lager © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N ADICS-150-04SW...
Seite 232 M130 OPERATÖRSHANDBO RESERVDELAR 8. Monteringssats för nödstoppsbrytare Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 650540 Art.nr. ID # Beskrivning Antal Nödstopp 650540 Relä © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N ADICS-150-04SW...
Seite 233 M130 OPERATÖRSHANDBOK RESERVDELAR 9. Sats med lagerplattor för framaxel Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 650541 Art.nr. ID # Beskrivning Antal Platta Plan bricka 650541 Fjäderbricka Sexkantsbult © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N ADICS-150-04SW...
Seite 234 RESERVDELAR M130 OPERATÖRSHANDBO 10. Sats för framaxel Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 10-1 10-4 10-5 10-7 10-9 10-2 10-3 10-2 10-6 10-7 10-8 650529 Art.nr. ID # Beskrivning Antal 10-1 Modul för hjulställ 10-2 Lager 10-3...
Seite 235 M130 OPERATÖRSHANDBOK RESERVDELAR 11. Remskyddssats Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 11-4 11-3 11-2 11-1 650530 Art.nr. ID # Beskrivning Antal 11-1 Sexkantsbult 11-2 Fjäderbricka 650530 11-3 Plan bricka 11-4 Remskydd © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N...
Seite 236 M130 OPERATÖRSHANDBO RESERVDELAR 12. Sats för vattentank Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 12-1 650533 12-1 12-2 650531 12-2 Art.nr. ID # Beskrivning Antal Sats för vattentank 12-1 Lock för vattentank 650533 12-2 Vattentank Lock för vattentank...
Seite 237 M130 OPERATÖRSHANDBOK RESERVDELAR 13. Handtagssats Om inte annat anges säljs inte enskilda artiklar separat. 13-1 13-2 650836 13-1 650532 Art.nr. ID # Beskrivning Antal Handtags- och greppsats 13-1 Handtag (set) 650836 13-2 Handtagsgrepp Styrstång 650532 13-1 Handtag (set) © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N...
Seite 238: Garanti
Merit och som visar sig vara defekta i material eller utförande. Merits åtagande enligt denna garanti är uttryckligen begränsat till produkter som bekräftats vara defekta av Merit eller ett auktoriserat servicecenter. Fram till dess att ett sådant beslut har fattats ska alla frakt- och arbetskostnader betalas av köparen.
Seite 239: Specifikation
M130 OPERATÖRSHANDBOK SPECIFIKATIONER VII. SPECIFIKATIONER MOTORTYP BENSIN HONDA GX 390 EFFEKT 13 hk/9,6 kW NETTO: 108 kg BRUTTO: 130 kg NETTO-/BRUTTOVIKT MAX. SÅGDJUP 8 tum/20 cm KLINGSTORLEK 12 - 20 tum/30,5 - 50 cm ARBORRSTORLEK 1 tum/2,54 cm DJUPJUSTERING HANDTAGSROTATION...
Seite 240 ICS, OREGON TOOL EUROPE S.A. RUE EMILE FRANCQUI 11, 1435 MONT-SAINT-GUIBERT • BELGIUM +32 10 301 251 +49 (0)3222 1092711 ics.europe.marketing@oregontool.com icsdiamondtools.com MERIT M130 OP MANUAL ADICS-150-04SW © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 S/N ADICS-150-04SW 2025...
Seite 241 Vloerzaagmachine Merit M130 GEBRUIKSHANDLEIDING WAARSCHUWING: VOORDAT U DIT GEREEDSCHAP GEBRUIKT, DIENT U ALLE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES TE LEZEN EN TE BEGRIJPEN. Wanneer de waarschuwingen en instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot brand, ernstig letsel of de dood. BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG...
Seite 242: Geen Olie In Motor
GEBRUIKSHANDLEIDING M130 INLEIDING WAARSCHUWING Om het risico op letsels te beperken, moeten alle operatoren en onderhoudsmedewerkers deze instructies lezen en begrijpen alvorens de machine te bedienen, accessoires te vervangen of onderhoud uit te voeren. Het is onmogelijk om alle situaties te behandelen in deze instructies.
Seite 243 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE I. REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK P. 4/5 1.1 LABELS EN PLAATSING P. 6 1.2 VERKLARING VAN DE WAARSCHUWINGSNIVEAUS P. 7/8 1.3 ALGEMENE VEILIGHEID P. 9 1.4 VEILIGHEID VAN DIAMANTZAAGBLADEN P. 10 1.5 VEILIG TRANSPORT VAN DE VLOERZAAGMACHINE P.
Seite 244: Regels Voor Veilig Gebruik
Ga voor meer informatie naar: www.P65Warnings.ca.gov ©2024 ICS. Alle rechten voorbehouden. een merk van 25cm breed label van Merit-logo Het Merit-logo wordt louter ter referentie getoond. De daadwerkelij ke kleur van het label kan afwij ken. © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL...
Seite 245 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 LABELS & PLAATSING PLAATSING VAN LABELS 25cm breed label van Merit-logo 15cm breed label van Merit-logo WAARSCHUWING: Dit product kan u blootstellen aan chemische stoff en zoals lood, waarvan de staat Californië weet dat het kanker en geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade veroorzaakt.
Seite 246: Verklaring Van De Waarschuwingsniveaus
GEBRUIKSHANDLEIDING M130 VERKLARING VAN NIVEAUS 1.2 VERKLARING VAN DE WAARSCHUWINGSNIVEAUS GEVAAR Duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot ernstige of dodelijke letsels zal leiden als het niet wordt vermeden. WAARSCHUWING Duidt op een gevaar met een middelhoog risico dat tot ernstige of dodelijke letsels kan leiden als het niet wordt vermeden.
Seite 247: Algemene Veiligheid
Bedien deze machine NOOIT onder invloed van drugs of alcohol. Gebruik NOOIT accessoires of hulpstukken die Merit niet heeft aanbevolen voor deze machine. Zij kunnen schade aan de machine en/of letsels bij de gebruiker veroorzaken. Raak NOOIT het hete uitlaatspruitstuk, de uitlaatdemper of de cilinder aan. Laat deze onder- delen afkoelen voordat u onderhoud aan de motor of zaag uitvoert.
Seite 248 REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK GEBRUIKSHANDLEIDING M130 WAARSCHUWING Het motorgedeelte van deze vloerzaagmachine heeft voldoende koellucht nodig. Gebruik NOOIT brandstof als schoonmaakmiddel. Zorg er ALTIJD voor dat de operator vertrouwd is met de juiste veiligheidsmaatregelen. • Stop de motor als u de vloerzaagmachine onbeheerd achterlaat.
Seite 249: Veiligheid Van Diamantzaagbladen
GEBRUIKSHANDLEIDING M130 REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK 1.4 VEILIGHEID VAN DIAMANTZAAGBLADEN GEVAAR Het diamantzaagblad moet in bruikbare staat verkeren om storingen te voorkomen en te ver- mijden dat objecten worden weggeslingerd, wat tot ernstige of dodelijke letsels kan leiden. Gebruik geschikte staalgesinterde diamantzaagbladen die gemaakt zijn voor gebruik op vloer- zaagmachines.
Seite 250: Veilig Transport Van De Vloerzaagmachine
GEBRUIKSHANDLEIDING M130 REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK 1.5 VEILIG TRANSPORT VAN DE VLOERZAAGMACHINE Gebruik het hijsframe en een geschikte hijsmachine om de vloerzaagmachine veilig te verplaatsen. WAARSCHUWING Gebruik de handgrepen en/of zaaglijnwijzer NOOIT als hijspunten. Sleep de zaag NOOIT achter een voertuig.
Seite 251: Werking
GEBRUIKSHANDLEIDING M130 WERKING II. WERKING 2.1 LEVERINGSCONTROLES Onmiddellijk na ontvangst van uw nieuwe machine en voordat u deze in gebruik neemt: • Lees het handboek helemaal door. • Lees de meegeleverde handleiding van de motor. • Controleer de algemene staat van de vloerzaagmachine.
Seite 252: Zaagblad Installeren
GEBRUIKSHANDLEIDING M130 WERKING 2.2 HET DIAMANTZAAGBLAD INSTALLEREN LET OP Als het zaagblad warm is, moet u het laten afkoelen voordat u het installeert of vervangt. On- derhoud of gebruik het niet met losse kleding of lang haar. Zet de draaiknop voor het starten van de motor in de stand 'STOP'.
Seite 253 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 WERKING De motor starten: OPMERKING: Deze startinstructies zijn slechts algemene richtlijnen. Aangezien er verschei- dene motoropties beschikbaar zijn, moet u de motorhandleiding van deze vloerzaagmachine raadplegen voor specifieke instructies. Koudstart • Zorg voor een correct oliepeil om te starten.
Seite 254: Zagen
GEBRUIKSHANDLEIDING M130 WERKING 2.6 ZAGEN • Laat het diamantzaagblad tot de gewenste diepte in het beton zakken door de kantelslin- ger linksom te draaien. • Breng de zaag langzaam naar voren. • Gebruik langzame voorwaartse druk als de zaag begint stil te vallen.
Seite 255 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 WERKING Figuur 1 Plaats de rechte rand tegen de voorkant van de poelie. Er mag geen opening zij n. Controleer met behulp van het riemgereedschap of de riem de juiste spanning heeft. Het riemspangereedschap OTC 6673 wordt aanbevolen. Het gereedschap kan worden gekocht bij Amazon.
Seite 256 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 PROBLEEMOPLOSSING III. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak Remedie • • Onvoldoende water Spoel het watersysteem door • (meestal aan één kant Controleer de stroom naar beide van het zaagblad). zijden van het zaagblad. • • Defecten aan de machine Vervang slechte lagers, versleten...
Seite 257: Probleemoplossing
GEBRUIKSHANDLEIDING M130 PROBLEEMOPLOSSING III. PROBLEEMOPLOSSING vervolg Probleem Oorzaak Remedie • • Het zaagblad fladdert in Draai de moer van de zaagbladas de zaagsnede door ver- vast • lies van zaagbladspan- Controleer of het zaagblad op ning de juiste snelheid draait en of de •...
Seite 258 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 PROBLEEMOPLOSSING III. PROBLEEMOPLOSSING vervolg Probleem Oorzaak Remedie • Gebruik water om slib weg te spoelen dat tijdens het zagen is • De kern slijt sneller dan ontstaan de segmenten OVERMATIGE • Gebruik slijtvaste kernen SLIJTAGE VAN DE •...
Seite 259: Smering En Onderhoud
GEBRUIKSHANDLEIDING M130 SMERING EN ONDERHOUD IV. SMERING EN ONDERHOUD • Zorg ervoor dat de machine op een stevige, vlakke ondergrond staat voordat u het onder- houd aanvat. • Controleer het oliepeil, de bekabeling, de slangen (lucht, brandstof, water) en smeer de vloerzaagmachine dagelijks.
Seite 260: Reserveonderdelen
GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN Set handgrepen – 650836 13-1 13-2 Diepte-instellingsset – 650539 Poelie en riem – 650614 11-4 7-10 7-11 7-12 11-3 11-2 11-1 Riembeveiliging – 650530 2-10 2-11 2-10 2-12 Aanwijzerset – 650534 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL...
Seite 261 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN Watertankset – 650531 12-1 Zaagbladasset – 650535 Zaagbladaspoelie – 650615 Zaagbladkragenset – 650616 12-2 3-11 3-10 3-16 3-17 3-18 3-12 3-14 3-15 3-13 10-1 10-4 10-5 Vooras – 650541 10-7 10-9 10-2 10-3 10-2 6-10 10-6 10-7...
Seite 262 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN V. RESERVEONDERDELEN 1. Poelie- en riemset Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 650614 650614 650508 Onderdeelnr. ID # Beschrijving Hoeveel- heid 650614 Riem Poelie, motor Vlakke spie 650828 650508 Grotere vlakke ring Veerring Zeskantbout ©...
Seite 263 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 2. Aanwijzerframe Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 2-10 2-11 650534 2-10 2-12 Onderdeelnr. ID # Beschrijving Hoeveel- heid Borgmoer Aanwijzerplaat Moer Zeskantbout Veerring Moer 650534 Vlakke ring Aanwijsarm Zeskantbout 2-10 Borgmoer 2-11...
Seite 264 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 3. Zaagbladasset Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 3-14 3-15 650615 3-11 3-10 3-12 3-16 3-17 3-18 650616 3-13 650535 Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid Zeskantbout Veerring Grotere vlakke ring Kraag...
Seite 265 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 3a. Zaagbladaspoelieset Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 3-14 3-15 650615 Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid 3-14 Vlakke spie 650615 3-15 Poelie, aangedreven 3b. Zaagbladkragenset Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht...
Seite 266 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 4. Set achterwielen Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 4-1 4-2 4-4 4-5 650536 Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid voeringbuis Lager Achterwiel 650536 Grotere vlakke ring Veerring Zeskantbout © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL...
Seite 267 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 5. Set voorwielen Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 650537 Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid Lager Voorwiel 650537 Grotere vlakke ring Veerring Zeskantbout © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL...
Seite 268 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 6. Montageset zaagbladbescherming Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 6-10 650538 650617 650829 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL...
Seite 269 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid Montageset zaagbladbescherming Zeskantbout Veerring Grotere vlakke ring zaagbladbescher- ming Moer 650538 Rubberen mat groter Nylon sluitring Borgmoer Vlakke ring 6-10 Schroef Beschermflap 650617 Rubberen mat groter Zaagbladbescherming zaagbladbescher- 650829 ming...
Seite 270 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 7. Diepte-instellingsset Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 650539 7-10 7-11 7-12 650618 © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL...
Seite 271 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid Zeskantbout Veerring Grotere vlakke ring Wiel Vlakke spie Krikschroef 650539 Schroef Vlakke ring Lager 7-10 Borgmoer 7-11 Stelkolom 7-12 Gasveerstang Flenslager 650618 Lager © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL...
Seite 272 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 8. Montageset voor noodstopschakelaar Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 650540 Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid Noodstop 650540 Relais © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL...
Seite 273 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 9. Set vooraslagerplaten Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 650541 Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid Plaat Vlakke ring 650541 Veerring Zeskantbout © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL...
Seite 274 RESERVEONDERDELEN GEBRUIKSHANDLEIDING M130 10. Voorasset Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 10-1 10-4 10-5 10-7 10-9 10-2 10-3 10-2 10-6 10-7 10-8 650529 Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid 10-1 Wielstangmodule 10-2 Lager 10-3 Voorwiel...
Seite 275 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 11. Riembeveiligingsset Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 11-4 11-3 11-2 11-1 650530 Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid 11-1 Zeskantbout 11-2 Veerring 650530 11-3 Vlakke ring 11-4 Riemafdekking © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL...
Seite 276 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 12. Watertankset Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 12-1 650533 12-1 12-2 650531 12-2 Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid Watertankset 12-1 Watertankdop 650533 12-2 Watertank Watertankdop 650531 12-1 Watertankdop © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL...
Seite 277 GEBRUIKSHANDLEIDING M130 RESERVEONDERDELEN 13. Set handgrepen Tenzij anders vermeld, worden de individuele items niet afzonderlijk verkocht 13-1 13-2 650836 13-1 650532 Onder- ID # Beschrijving Hoeveel- deelnr. heid Handgreepset 13-1 Handvat (set) 650836 13-2 Handgreep Handgrepen 650532 13-1 Handvat (set)
Seite 278: Garantie
(b) schade aan of van producten of diensten die niet door Merit zijn geleverd; of (c) reparatie, vervanging of andere kosten die zijn gemaakt voor het corrigeren van producten, met inbegrip van, zonder beperking, producten die door Merit zijn vervaardigd.
Seite 279: Specificaties
GEBRUIKSHANDLEIDING M130 SPECIFICATIES VII. SPECIFICATIES MOTORTYPE HONDA GX 390 BENZINE VERMOGEN 13 pk / 9,6 kW NET: 108 kg bruto: 130 kg NETTO/BRUTO GEWICHT MAX. ZAAGDIEPTE 20 cm ZAAGBLADGROOTTE 30,5 - 50 cm ASGATGROOTTE 1 inch / 2.54 cm DIEPTE-INSTELLING...
Seite 280 ICS, OREGON TOOL EUROPE S.A. RUE EMILE FRANCQUI 11, 1435 MONT-SAINT-GUIBERT • BELGIUM +32 10 301 251 +49 (0)3222 1092711 ics.europe.marketing@oregontool.com icsdiamondtools.com MERIT M130 OP MANUAL ADICS-150-04NL © 2025 ICS®, Oregon Tool Inc. REV06.2025 P/N ADICS-150-04NL 2025...

Merit M130 Bedienungshandbuch

English

Deutsch

Français

Español

Svenska

Dutch

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Merit M130

Inhaltsverzeichnis