CMCO TIGRIP TTS Originalbetriebsanleitung
Quicklinks
TTS
DE - Original Betriebsanleitung (gilt auch für Sonderausführungen)
EN - Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions)
FR - Traduction de mode d'emploi (Cela s'applique aussi aux autres versions)
ES - Instrucciones de Servicio Traducida (También valido para diseños especiales)
IT - Traduzione delle istruzioni per l'uso originali (valide anche per versioni speciali)
NL - Originele gebruiksaanwijzing (geldt ook voor speciale modellen)
HU - Fordított üzemeltetési útmutató (a speciális kivitelre is érvényes)
RO - Instrucţiuni de utilizare (sunt valabile şi pentru versiunile speciale)
SK - Originálna prevádzková príručka (platná aj pre špeciálne vybavenia)
TR - Orijinal Kullanım Kılavuzu (özel tipler için de geçerlidir)
PL - Instrukcja obsługi tłumaczona z języka niemieckiego (dotyczy także wersji specjalnych)
RU - Перевод руководства по эксплуатации (действительно также для специальных исполнений)
Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Yale-Allee 30
42329 Wuppertal
Deutschland
Verwandte Anleitungen für CMCO TIGRIP TTS
Inhaltszusammenfassung für CMCO TIGRIP TTS
- Seite 1 DE - Original Betriebsanleitung (gilt auch für Sonderausführungen) EN - Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions) FR - Traduction de mode d’emploi (Cela s‘applique aussi aux autres versions) ES - Instrucciones de Servicio Traducida (También valido para diseños especiales) IT - Traduzione delle istruzioni per l’uso originali (valide anche per versioni speciali) NL - Originele gebruiksaanwijzing (geldt ook voor speciale modellen) HU - Fordított üzemeltetési útmutató...
- Seite 2 ORWORT NTRODUCTION • vor der Wiederinbetriebnahme nach Stilllegung Produkte der CMCO Industrial Products GmbH sind nach dem Stand der Technik und • nach grundlegenden Änderungen, Products of CMCO Industrial Products GmbH have been built in accordance with the den anerkannten gültigen Regeln gebaut. Durch unsachgemäße Handhabungen •...
- Seite 3 CMCO). Les produits de CMCO Industrial Products GmbH ont été conçus en respectant l'état de If required, the results of inspections and appropriate repairs must be verified. Si une assurance d'entreprise le demande, les résultats des inspections et des l'art et les normes validées.
- Seite 4 REMESSA El funcionamiento inicial y las inspecciones recurrentes deben ser documentadas (por Los productos de CMCO Industrial Products GmbH han sido fabricados de acuerdo con I prodotti della CMCO Industrial Products GmbH sono stati costruiti in conformità con ejemplo en el certificado de conformidad de CMCO).
- Seite 5 L'operazione iniziale e le ispezioni ricorrenti devono essere documentate (ad esempio een CMCO keuringsboekje). De producten van CMCO Industrial Products GmbH zijn vervaardigd naar de laatste nel certificato di conformità dell'operatività CMCO). De resultaten van inspecties en de juiste uitvoering van reparaties moeten op verzoek stand der techniek en algemeen erkende normen.
- Seite 6 EVEZETÉS NTRODUCERE Az üzembehelyezést és az ismételt vizsgálatot dokumentálni kell (pl. CMCO- A CMCO Industrial Products GmbH termékei megfelelnek a műszaki elvárásoknak, az Produsele CMCO Industrial Products GmbH au fost executate în conformitate cu műbizonylat). elfogadott és érvényben lévő előírások szerint készülnek. A nem rendeltetésszerű...
- Seite 7 Ú Utilizarea iniţială şi inspecţiile ulterioare trebuie să fie documentate (cum ar fi în Produkty CMCO Industrial Products GmbH boli vyrobené v súlade so Stavom techniky certificatul de lucrări CMCO pentru conformitate). a všeobecne akceptovanými technickými normami. Avšak pri nesprávnej obsluhe...
- Seite 8 Ö NSÖZ PROWADZENIE CMCO Industrial Products GmbH ürünleri, en son teknik seviye ve kabul edilmiş Produkty CMCO Industrial Products GmbH zostały zbudowane zgodnie z aktualnym kurallara göre üretilmiştir. Amacının dışında kullanım sonucu ürünler kullanılırken stanem rozwoju wiedzy technicznej i ogólnie przyjętymi normami technicznymi.
- Seite 9 указания по безопасному, правильному и экономичному использованию продукта. или цепи, оснастки, опорной конструкции на наличие следов повреждений, Uruchomienie i powtarzające się kontrole muszą być udokumentowane (np. w CMCO Их соблюдение позволит избежать опасных ситуаций, сократить расходы на износа, коррозии или прочие изменения.