Itouchless WS13RSL Benutzerhandbuch
49l / 68l edelstahl-sensor-mülleimer mit flügel-öffnung und absorbx-geruchsfilter
WS13RSL | WS18RSL
User Manual / Mode d'emploi / Benutzerhandbuch / Manuale Utente / Manual del usuario /
13 Gallon / 49 Liter and 18 Gallon / 68 Liter Stainless Steel
Wings Open Lid Sensor Trash Can with AbsorbX
Poubelle à capteur avec couvercle ouvert en ailes en acier
inoxydable de 49L / 68L avec filtre anti-odeur AbsorbX
49L / 68L Edelstahl-Sensor-Mülleimer mit Flügel-Öffnung und
AbsorbX
-Geruchsfilter
®
Cestino sensore con coperchio aperto a ali in acciaio inossidabile
da 49/68 litri con filtro anti-odore AbsorbX
Cubo de basura con sensor y tapa abierta de alas de acero
inoxidable de 49L / 68L con filtro de olor AbsorbX
49L/68Lステンレススチール製ウィングオープン蓋センサーゴミ箱、
AbsorbX
臭気フィルター付き
®
WS13RSL
(13 G / 49 L)
© 2023 All Rights Reserved. iTouchless Housewares & Products, Inc. | San Mateo, California, 94404 U.S.A.
Odor Filter
®
®
®
®
WS18RSL
(18 G / 68 L)
ユーザーマニュアル
Rev. 09-2023
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Itouchless WS13RSL
Inhaltszusammenfassung für Itouchless WS13RSL
- Seite 1 49L / 68L con filtro de olor AbsorbX ® 49L/68Lステンレススチール製ウィングオープン蓋センサーゴミ箱、 AbsorbX 臭気フィルター付き ® WS13RSL WS18RSL (13 G / 49 L) (18 G / 68 L) © 2023 All Rights Reserved. iTouchless Housewares & Products, Inc. | San Mateo, California, 94404 U.S.A. Rev. 09-2023...
- Seite 2 FEATURES Caractéristiques Funktionen Caratteristiche Características 特徴 Motion Activated Touchless Sensor Soft & Silent Opening / Closing Capteur sans contact activé par le mouvement Ouverture/fermeture amortie et silencieuse Bewegungsaktivierter berührungsloser Sensor Sanftes und leises Öffnen/Schließen Sensore Touchless Attivato dal Movimento Apertura/Chiusura Morbida e Silenziosa Sensor sin contacto activado por movimiento Apertura/cierre suave y silencioso 動きを感知するタッチレスセンサー...
- Seite 3 ABOUT THE iTouchless is the "Touch less, live more!" company. COMPANY Our technologically advanced waste receptacles and housewares are with you throughout your day – at home and at work – making daily chores quicker, easier, A propos and more hygienic, so you can focus on the things that matter most. Our products...
-
Seite 4: Set-Up And Use
4 "C" Size (batteries not included) / 4 piles " C " (non incluses) / Betrieben mit 4 Batterien der Größe C (Batterien nicht enthalten) / 4 Dimensione "C" (batterie non incluse) / 4 pilas "C" (no incluidas) /... -
Seite 5: Operating
OPERATING SENSOR- ACTIVATED Utilisation du couvercle activée par un capteur Bedienung des sensorgesteuerten Deckels Coperchio con Attivazione a Sensore Funcionamiento de la tapa activado con sensor センサー 式開閉蓋の操作 OPERATING MANUALLY Utilisation manuelle du couvercle Manuelle Bedienung des Deckels Aprire il Coperchio Manualmente Funcionamiento manual de la tapa... - Seite 6 ABSORBX ® ODOR AbsorbX odor filters utilize all-natural ® activated carbon technology to absorb CONTROL and neutralize trash odors, leaving your TECHNOLOGY kitchen smelling fresh and clean. Illness-causing Volatile Organic Technologie Compounds (VOCs) are also trapped in de contrôle des the filter, making the air you breathe odeurs AbsorbX ®...
- Seite 7 Filtro antiolor AbsorbX ® AbsorbX ® 脱臭フィルター www.itouchless.com/battery-filter-replacement First filter is included / Le premier filtre est inclus / Ein Filter im Lieferumfang enthalten / Primo filtro incluso / El primer filtro está incluido / 1枚付き INSERT TRASH CAN BAG USING ✔...
- Seite 8 ATTENTION Attention Vorsicht...
- Seite 9 Attenzione Cuidado 注意事項...
-
Seite 10: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE 10" + Entretien et maintenance Pflege und Reinigung Cura e Pulizia Maintain at least 10 inches between sensor and wall. Keep sensor out of direct sunshine. Cuidado y Maintenez une distance d'au moins 25 cm entre le capteur et le mur. Gardez le capteur à l'abri de la limpieza lumière directe du soleil. -
Seite 11: Risoluzione Dei Problemi
Dépannage Per la risoluzione dei problemi, visita www.itouchless.com/WS Para conocer los pasos de solución de problemas, visite www.itouchless.com/WS Fehlerbehebung トラブルシューティングの手順はこちら (www.itouchless.com/WS) をご覧ください。 Risoluzione dei Problemi Resolución de problemas トラブルシュー ティング TO RESET: Turn off power, unplug adapter and remove batteries, and let trash can sit for at least 2 hours, then plug back in, replace batteries, power on, and attempt to operate lid. -
Seite 12: Beschränkte Garantie
Francia, Germania, Italia, Giappone, Spagna e Regno Unito. Il servizio di garanzia è disponibile solo negli Stati Uniti, in Canada, in Francia, in Germania, in Italia, in Giappone, in Spagna e nel Regno Unito. iTouchless accetterà solo richieste di garanzia relative a ordini effettuati tramite i nostri rivenditori autorizzati. Gli articoli venduti come usati, campioni di pavimento o ricondizionati sono venduti esclusivamente alle condizioni della parte venditrice;...