Zocon Seeder Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung wurde ursprünglich in niederländischer Sprache verfasst.
Zonderland Constructie B.V.
De Koevorde 6, 8502 TZ Joure, Niederlande
T +31 (0)513 714334
F +31 (0)513 714332
Typen: Z150 Prof, Z300 Prof, Z450 Prof
Seriennummer:
Datum: 01-11-2020
Version: v4
DOKUMENTNUMMER: U-ZPRO012004DE
Zocon Seeder
info@zocon.eu
E
www.zocon.eu
I
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Zocon Seeder
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Zocon Seeder Die Bedienungsanleitung wurde ursprünglich in niederländischer Sprache verfasst. Zonderland Constructie B.V. De Koevorde 6, 8502 TZ Joure, Niederlande info@zocon.eu T +31 (0)513 714334 www.zocon.eu F +31 (0)513 714332 Typen: Z150 Prof, Z300 Prof, Z450 Prof Seriennummer: Datum: 01-11-2020...
-
Seite 2: Vorwort
VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Produkts von Zonderland. An diesem Qualitätsprodukt werden Sie jahrelang Freude haben. Lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung und machen Sie sich mit der Bedienung und der Wartung vertraut. So vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden. Die Bedienungsanleitung ist bei der Sämaschine aufzubewahren und bei Weiterverkauf oder Inzahlungnahme dem neuen Eigentümer auszuhändigen. -
Seite 3: Benutzer Des Seeders
Benutzer des Seeders Der Seeder darf ausschließlich von Personen bedient werden, die: • das gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter für das Fahren von Traktoren erreicht haben, • die Anweisungen in der Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen und verstanden haben. Lesehilfe In der vorliegenden Anleitung werden folgende Symbole und Begriffe verwendet, um den Leser auf... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT VORWORT ............................2 ..........................2 WECK DER EDIENUNGSANLEITUNG ..................................2 IELGRUPPE ..............................3 ENUTZER DES EEDERS ..................................3 ESEHILFE ............................3 ERWENDETE BKÜRZUNGEN INHALT ............................. 4 EINLEITUNG ..........................6 ............................6 ERWENDUNGSZWECK ............................6 WECKENTFREMDUNG ..............................7 EBENSDAUER Ä .............................. - Seite 5 BEDIENUNG ..........................39 ................... 40 EDIENUNGSKASTENFUNKTIONEN VERWENDEN 6.1.1 ..................40 OMPLETTEN EEDER EIN UND AUSSCHALTEN 6.1.2 ....................41 USSAATWALZE EIN UND AUSSCHALTEN 6.1.3 ............42 EBLÄSE EIN AUSSCHALTEN ODER HÖHER NIEDRIGER SCHALTEN 6.1.4 ..................43 USSAATWALZENGESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN 6.1.5 ........................44 BDREHPROBE DURCHFÜHREN ..............
-
Seite 6: Einleitung
EINLEITUNG Die vorliegende Anleitung richtet sich an Personen, die mit dem Seeder arbeiten und die erforderlichen Wartungsarbeiten durchführen. Vor Beginn der ersten Handlungen ist die Bedienungsanleitung vollständig zu lesen. Darin sind die korrekte Verwendung des Seeders, die Sicherheitsmaßnahmen, die Wartung und der Transport beschrieben. -
Seite 7: Lebensdauer
Lebensdauer HINWEIS: Damit während der Lebensdauer des Seeders eine ordnungsgemäße und sichere Funktion gewährleistet ist, ist der Seeder jährlich durch eine anerkannte Prüfstelle auf Unregelmäßigkeiten hin zu kontrollieren, siehe Kapitel 7 Wartung Bei korrekter Verwendung und Wartung hat der Seeder: •... -
Seite 8: Ce-Erklärung
Standardfunktion: Sämaschine Typen: Seeder Z150 Prof, Seeder Z300 Prof, Seeder Z450 Prof der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Amtsblatt EU L 157/24 vom 09.06.2006) entspricht. -
Seite 9: Garantie
Reparaturen durchgeführt werden, gehen die damit verbundenen Kosten vollständig zulasten des Benutzers. Es besteht dann kein Anspruch auf eine Erstattung durch den Hersteller. Typenschild Das Typenschild befindet sich links auf dem Seeder (hinten beim Verteiler mit den Ausläufen). Erklärung des Typenschilds: - Markenname Zocon - CE-Logo... -
Seite 10: Seeder-Typ
Beispiel: Typ: Z150 Prof, Tankinhalt = 150 Liter. Untergestell mit Gebläse, Aussaatwalze und Auffangbehälter für eine Abdrehprobe sind bei allen Typen identisch. Die Unterschiede beziehen sich lediglich auf das Fassungsvermögen des Tanks. Der Seeder ist in 3 Typen lieferbar: • Z150 Prof = 150-Liter-Tank Z150 Prof •... -
Seite 11: Beschreibung
BESCHREIBUNG Konstruktion Der Seeder besteht aus einem weißen, transparenten Tank [3], der auf ein verzinktes Untergestell [1] montiert ist. Der Tank ist mit einem Klappdeckel versehen [4]. Im Untergestell befinden sich die Aussaatwalzenwelle [5], der Auffangbehälter für eine Abdrehprobe [6], der anzuschließende Verteiler mit Ausläufen [2] sowie ein fünfstufiger Einstellungshebel für einen Andruckgummi [7]. -
Seite 12: Abb. 2-2: Rückseite
Eine Übersicht über Vorderansicht, Rückansicht und die beiden Seitenansichten zeigt die weiteren Teile des Untergestells. Seite rechts bzw. Seite links bedeutet: Ansicht von hinten beim Verteiler mit den Ausläufen. Abb. 2-2: Rückseite Abb. 2-3: Vorderseite 1 - Verteiler 1 - Grüne Abdeckung, dahinter 2 Drehknöpfe zur Befestigung der Schnellwechselplatte auf 2 - Grünes Aufbewahrungsfach der Feldbearbeitungsmaschine... -
Seite 13: Abb. 2-6: Verteiler, Draufsicht
Der Seeder umfasst die folgenden abnehmbaren Teile: Abb. 2-6: Verteiler, Draufsicht Abb. 2-7: Darstellung verschiedener Verteiler 4-13 Ausgange Abb. 2-8: erhältliche Aussaatwalzen Abb. 2-9: Auffangbehälter mit Flügelgriff 1 - Aussaatwalze grün (extra feines Saatgut) 2 - Aussaatwalze blau (feines Saatgut) -
Seite 14: Technische Daten
Gelb für mittelfeines Saatgut: Raps, Senf, Klee, Luzerne Phacelia, Radieschen, Gras • Rot - für mittelgrobes Saatgut: Phacelia, Radieschen, Getreide, Gras • Schwarz - für grobes Saatgut: Getreide, Gras Der Seeder wird mit einer Aussaatwalze nach Wahl geliefert. Siehe auch Abschnitt... -
Seite 15: Sicherheit
Nicht zwischen Traktor und Seeder kommen, wenn der Traktor in Betrieb ist. • Darauf achten, dass genügend Gewicht auf der Vorderachse des Traktors lastet. • Der Seeder darf nur beladen werden, wenn er an den Traktor angekoppelt ist. • Von überirdischen Stromleitungen fernhalten. •... -
Seite 16: Warnsymbole
Warnsymbole An mehreren Stellen am Seeder befinden sich Aufkleber, die den Benutzer auf Folgendes hinweisen: • mögliche Gefahren • korrekte (sichere) Bedienung HINWEIS: Die Aufkleber müssen jederzeit gut lesbar sein. Beschädigte und unleserliche Aufkleber austauschen. Abb. 3-1: Position der Aufkleber 1 - Gefahr: Rotierende Teile - vom Gefahrenbereich fernhalten. -
Seite 17: Sicherheitsaufkleber
Sicherheitsaufkleber 3.2.1 HINWEIS: Die Aufkleber müssen jederzeit gut lesbar sein. Beschädigte und unleserliche Aufkleber austauschen. HINWEIS: Bedienungsanleitung lesen Vor der Verwendung die Bedienungsanleitung lesen. Art.nr: 76510012 HINWEIS: Motor ausschalten und Schlüssel abziehen Bei Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten Motor ausschalten und Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen. Art.nr: 76510015 GEFAHR: Rotierende Teile... -
Seite 18: Installation
INSTALLATION Bevor mit dem Seeder gearbeitet werden kann, muss dieser installiert werden. Die Installation erfolgt in 3 Schritten: • Den Seeder auf der Feldbearbeitungsmaschine (z. B. Wiesenschleppe, Egge oder Grubber) montieren. • Den Verteiler mit Ausläufen anbringen und mit Schläuchen mit der Feldbearbeitungsmaschine verbinden. -
Seite 19: Abb. 4-1: Schnellwechselplatte Mit Erforderlichen Bolzen, Muttern Und Unterlegscheiben
2. Die Schnellwechselplatte durch Verankerung der Bolzen mit Muttern in allen erforderlichen Löchern auf der Gegenplatte befestigen. Immer Bolzen und Muttern mit 10 mm Ø verwenden. Ggf. müssen zusätzliche Löcher in die Gegenplatte gebohrt werden. Weitere Anweisungen: siehe die Abbildung unten. Abb. -
Seite 20: Abb. 4-2: Seeder Aufsetzen Und Verankern
7. Drehen Sie dann den Muttern- Drehknopf [3] noch weiter im Uhrzeigersinn, um ein Lösen zu verhindern. 8. Prüfen, ob der Seeder gut verankert ist. Der Seeder kann dann nicht mehr aus den Rillen geschoben werden (siehe Pfeil nach rechts). Wenn der Seeder nicht gut verankert ist, die Drehgriffe lösen und erneut festziehen. -
Seite 21: Verteiler Mit Ausläufen Anbringen
Verteiler mit Ausläufen anbringen Wenn der Seeder auf der Feldbearbeitungsmaschine befestigt ist, kann der Verteiler mit Ausläufen angebracht werden. 1. Den Verteiler mit Ausläufen [1] direkt vor dem offenen Bereich an der Rückseite (unter dem grünen Aufbewahrungsfach) anbringen. 2. Die Haken des Untergestells [2] auf Höhe des Hakenpunktes bei den Pfeilen an beiden Seiten des Verteilers einhaken. -
Seite 22: Halter Für Bedienungskasten Anbringen
• 7-poliges ISO-11786-Signalkabel: Für dieses wird der 7-polige ISO-11786-Steckereingang bei modernen Traktoren verwendet (erkundigen Sie sich bei Ihrem Traktorhändler, ob dieser Eingang verfügbar ist). Mit dem Signalkabel kann der Traktor Signale zur Fahrgeschwindigkeit und zur Aushubposition an den Seeder senden. -
Seite 23: Abb. 4-5: Übersicht Kabelbaum Des Seeders
Sowohl das Sensorkabel als auch das 7-polige ISO-11786-Signalkabel werden immer an den Kabelbaum des Seeders angeschlossen. Der Kabelbaum befindet sich an der Vorderseite des Seeders im Elektronikkasten hinter der grünen Abdeckung. Der Kabelbaum sieht wie folgt aus: Abb. 4-5: Übersicht Kabelbaum des Seeders 1 - Batterie-Kabel 2 - Kabel Bedienungskasten 3 - Kabel Gebläse... -
Seite 24: Tabelle 4-1: Bekabelung
4.5, Kabel 1 Kabel Bedienungskasten Bedienungskasten Kabelbaum Standard siehe Abb. (5m Länge) Seeder, Siehe Kabel 2 in Abb. 4.5 Kabel Geschwindigkeits- - Geschwindigkeitssensor Kabelbaum Seeder Optional oder Aushubsensor (an Traktorrad oder Laufrad (4m oder 6m Länge) Feldbearbeitungsmaschine) - Aushubsensor (auf Hebevorrichtung gerichtet) -
Seite 25: Batterie-Kabel An Traktor Anbringen Und Anschließen
3. Die rote Ader am Pluspol des Batteries befestigen (Kabel auf der gewünschten Länge abisolieren und ggf. Ringkabelschuh anbringen). 4. Die schwarze Ader am Minuspol des Batteries befestigen (Kabel auf der gewünschten Länge abisolieren und ggf. Ringkabelschuh anbringen). 5. Das Batterie-Kabel vom Seeder-Kabelbaum an das Batterie-Kabel am Traktor anschließen, siehe Tabelle 4-1 WARNHINWEIS:... -
Seite 26: Kabel Für Bedienungskasten Anbringen Und Anschließen
2. Das Sensorauge rechtwinklig auf das Rad ausrichten. Auf klare Erkennbarkeit des Impulspunktes achten. Für eine möglichst präzise Steuerung eventuell mehrere Impulspunkte anbringen. 3. Sensorkabel 3 am dafür vorgesehenen Eingang des Seeder-Kabelbaums anschließen, siehe Tabelle 4-1 . Das Kabel so anbringen, dass es vor Beschädigungen geschützt ist. -
Seite 27: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme des Seeders erfolgt in 4 Schritten: • Berechnung der Saatgutmenge • Durchführung einer Abdrehprobe • Tank mit der berechneten Saatgutmenge füllen • Korrekte Aussaatwalze ermitteln und diese anbringen oder austauschen Auf alle diese Schritte wird in diesem Kapitel eingegangen. WARNHINWEIS: Bei folgenden Tätigkeiten immer Schutzhandschuhe tragen: •... -
Seite 28: Abdrehprobe Durchführen
Kapazität beträgt ca. 450 kg pro Stunde und hängt von der Anzahl der Ausläufe/Arbeitsbreite ab. Abdrehprobe durchführen Um zu ermitteln, ob die berechnete Anzahl kg pro Stunde tatsächlich gesät wird, kann eine Abdrehprobe durchgeführt werden. Bei einer Abdrehprobe muss sich die Aussaatwalze in der gewählten Geschwindigkeit drehen. Diese Geschwindigkeit hängt wiederum von der berechneten Anzahl kg pro Stunde ab (im Beispiel oben: 81 kg pro Stunde). -
Seite 29: Abb. 5-1: Abdrehprobe Mit Auffangbehälter Durchführen
1. Darauf achten, dass sich mindestens 10 kg des gewünschten Saatguts im Tank befinden (siehe Abschnitt Tank füllen). 2. Den Verteiler in die Abdrehprobenposition bringen: Die Gelenkverschlüsse öffnen, indem die roten Schiebeknöpfe nach hinten geschoben und die Verschlüsse nach außen aufgezogen werden. 3. - Seite 30 Über den Bedienungskasten in der Traktorkabine kann ebenfalls eine Abdrehprobe 6.1.5 durchgeführt werden, siehe Abschnitt ANMERKUNG: Eine 30-sekündige Abdrehprobe kann nicht verlängert werden, wenn der Auffangbehälter zu voll ist (mehr als 50 %). In diesem Fall wie folgt vorgehen: 1. Den Auffangbehälter herausschieben. Dazu zunächst den Flügelgriff rechts oben von der senkrechten in die waagerechte Position bringen.
-
Seite 31: Andruckgummi Einstellen
Andruckgummi einstellen Der Seeder ist mit einem Andruckgummi versehen, der mit mehr oder weniger Druck über eine sich drehende Aussaatwalze streifen kann. Auf diese Weise löst sich das Saatgut gleichmäßiger von der Aussaatwalze und die Zufuhr zu den Ausläufen des Verteilers wird ebenfalls gleichmäßiger. -
Seite 32: Tank Füllen
Saatgut herabfallen, kann dies zu Verletzungen der befüllenden Person und von Umstehenden führen. WARNHINWEIS: Der Tank darf nur befüllt werden, wenn der Seeder an den Traktor angekoppelt ist. Wenn die Feldbearbeitungsmaschine mit dem Seeder nachträglich an den Traktor angekoppelt wird, kann dies zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. -
Seite 33: Aussaatwalze Austauschen
Aussaatwalze austauschen Für jede Art von Saatgut ist eine andere Aussaatwalze erforderlich. Der Seeder wird mit einer Aussaatwalze nach Wahl geliefert. Die nachstehende Tabelle zeigt, für welches Saatgut die 5 für den Seeder erhältlichen Aussaatwalzen geeignet sind. Tabelle 5-1: Auswahl an Aussaatwalzen Aussaatwalze Geeignet für... - Seite 34 • Blindscheibe 5mm und 15mm Wenn die Kapazität der oben genannten Standardwalzen nicht ausreicht, können die einzelnen Saatwalzenscheiben durch Blindscheiben ersetzt werden, um die Kapazität und Verteilung für die Auslaufpositionen zu optimieren. Maximale Samengröße pro Rollentyp...
-
Seite 35: Abb. 5-4: Aussaatwalze Austauschen
Beim Austauschen der Aussaatwalze wie folgt vorgehen: 1. Darauf achten, dass der Tank leer ist, siehe Abschnitt 2. Den Einstellungshebel des Andruckgummis [3] in Position 3 bringen (= vollständig geöffnet). Die ursprüngliche Einstellung merken. 3. Die beiden Sterngriffe [1] am Lagerblock [2] abdrehen. -
Seite 36: Tank Leeren
Tank leeren Bevor der Seeder auf eine andere Feldbearbeitungsmaschine aufgesetzt wird, muss der Tank geleert werden. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie dabei vorzugehen ist. Zum Umsetzen des Seeders auf eine andere Feldbearbeitungsmaschine siehe Abschnitt 1. Den Deckel [2] einmal gegen den Uhrzeigersinn drehen und so entriegeln und öffnen. -
Seite 37: Seeder Auf Andere Feldbearbeitungsmaschine Umsetzen
Teil) gefüllt ist! Er kann anderenfalls herabfallen und es kann zu Verletzungen kommen. GEFAHR: Den Seeder nie allein, sondern immer gemeinsam mit einer anderen Person von der Feldbearbeitungsmaschine nehmen. Er kann anderenfalls herabfallen und es kann zu Verletzungen kommen. WARNHINWEIS: Beim Abnehmen des Seeders von der Feldbearbeitungsmaschine dürfen sich keine... -
Seite 38: Abb. 5-6: Seeder Abkoppeln
über der Schnellwechselplatte sichern, indem der Bolzen [4] in das vorhandene Stangenloch geschoben wird, siehe Pfeil. 9. Den Seeder zu zweit nach hinten schieben, bis er sich aus den Rillen löst, siehe Bewegung 2. Den Seeder zu zweit an den Griffen [5] anheben oder an den Tankhalterplatten aus Metall hochwinden. -
Seite 39: Bedienung
BEDIENUNG In diesem Kapitel werden folgende Tätigkeiten beschrieben: • Seeder ein- und ausschalten • Aussaatwalzengeschwindigkeit einstellen • Abdrehprobe durchführen • Geschwindigkeitssensor und Aushubsensor einschalten Sämtliche Funktionen werden über den Bedienungskasten in der Traktorkabine bedient. Abb. 6-1: Bedienungskasten 1 - Ein-/Aus-Taste Seeder 5 - Ein-/Aus-Taste Aussaatwalze 2 - Ein-/Aus-Taste Gebläse... -
Seite 40: Bedienungskastenfunktionen Verwenden
Bedienungskastenfunktionen verwenden Kompletten Seeder ein- und ausschalten 6.1.1 Der Seeder wird wie folgt ein- bzw. ausgeschaltet: 1. Den Seeder durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste einschalten. Die rote LED erlischt, die grüne LED leuchtet. Die Maschine ist jetzt betriebsbereit. Es kann z. B. die Aussaatwalze eingeschaltet... -
Seite 41: Aussaatwalze Ein- Und Ausschalten
Aussaatwalze ein- und ausschalten 6.1.2 Die Aussaatwalze wird wie folgt ein- bzw. ausgeschaltet: 1. Die Aussaatwalze durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste für die Walze einschalten. Die rote LED erlischt. Zunächst blinken die rote und die orangefarbene LED. Das Gebläse startet dann automatisch. -
Seite 42: Gebläse Ein/Ausschalten Oder Höher/Niedriger Schalten
Gebläse ein/ausschalten oder höher/niedriger schalten 6.1.3 Das Gebläse startet automatisch, wenn die Aussaatwalze aktiviert wird. Das Gebläse kann aber auch manuell ein- oder ausgeschaltet werden, um beispielsweise die Blasleistung zu testen. Je nach Gewicht und Größe der Samen kann ggf. auch das Gebläse höher oder niedriger gestellt werden. -
Seite 43: Aussaatwalzengeschwindigkeit Einstellen
Aussaatwalzengeschwindigkeit einstellen 6.1.4 Die Aussaatwalzengeschwindigkeit kann von Stufe 1 bis Stufe 24 eingestellt werden. Es sind also 24 Geschwindigkeiten verfügbar. Welche Geschwindigkeit benötigt wird, wird gemäß Abschnitt ermittelt. Die 24 Geschwindigkeiten können anhand von 12 nummerierten LEDs abgelesen werden. Bei Geschwindigkeit 1 blinkt Lampe 1, bei Geschwindigkeit 2 leuchtet Lampe 1 dauerhaft, bei Geschwindigkeit 3 blinkt Lampe 2, bei Geschwindigkeit 4 leuchtet Lampe 2 dauerhaft usw. -
Seite 44: Abdrehprobe Durchführen
Bedienungskasten gedrückt halten. Nachstehend wird erläutert, wie die gewünschte Abdrehprobe über den Bedienungskasten ausgewählt wird. In Abschnitt ist erläutert, wie der Seeder für eine Abdrehprobe vorbereitet wird. Diesen Abschnitt zuerst lesen, bevor die nachstehenden Schritte durchgeführt werden. Abdrehprobe: 30 Sekunden drücken. -
Seite 45: Geschwindigkeitssensor Oder Aushubsensor Verwenden
Geschwindigkeitssensor oder Aushubsensor verwenden Bisher wurde von einer selbst gewählten, konstanten Fahrgeschwindigkeit mit einer entsprechenden festen Aussaatwalzengeschwindigkeit ausgegangen, siehe Abschnitt Es ist allerdings auch möglich, dass die Aussaatwalze schneller oder langsamer läuft, sobald der Traktor schneller oder langsamer fährt. Dafür ist ein Geschwindigkeitssensor erforderlich. Ein Geschwindigkeitssensor kann auf zweierlei Weise eingeschaltet werden: •... -
Seite 46: Verbunden Sensortyp Wählen
Verbunden Sensortyp wählen 6.2.1 Bevor Sie mit Sensoren arbeiten können, muss der angeschlossene Sensortyp in den Bedienungskasten ausgewählt werden. 1. Den Seeder ausschalten, siehe Abschnitt 6.1.1 2. Die Sensortaste gedrückt halten. Nach 3 Sekunden blinkt die grüne LED oder die orange LED. -
Seite 47: Induktiven Geschwindigkeitssensor Oder
In diesem Abschnitt geht es um die Verwendung des mitgelieferten Induktiven Sensors als Geschwindigkeitssensor ohne 7-poligen ISO-Stecker. In diesem Fall muss der Sensor zunächst kalibriert werden: 1. Den Seeder einschalten, siehe Abschnitt 6.1.1 2. Prüfen, ob die rote LED leuchtet. -
Seite 48: Aushubsensor Einschalten
7-poligen ISO-Stecker. Wenn der Aushubsensor eingeschaltet ist, dreht sich die Aussaatwalze nicht mehr, wenn die Feldbearbeitungsmaschinen über die Arbeitshöhe angehoben wird. 1. Den Seeder einschalten, siehe Abschnitt 6.1.1 2. Prüfen, ob die rote LED leuchtet. Anderenfalls jeweils kurz auf die Sensortaste drücken, bis die rote LED... -
Seite 49: Mit 7-Poligem Iso-11786-Stecker
, bei der der Seeder automatisch mit dem Säen beginnt. • Es wird eine Farhgrundgeschwindigkeit festgelegt, mit der der Seeder ungeachtet der Fahrgeschwindigkeit immer zu 100 % säen kann. ANMERKUNG: Ein Trakor kann ein 7-Poligen ISO Anschluss haben, aber dafür müssen jedoch nicht alle Funktionen verfügbar sein. - Seite 50 Aushubsignal nicht aktiviert wurde. Auf einem Vorgewende muss die Aussaatwalze dann manuell ausgeschaltet werden. Im umgekehrten Fall beginnt der Seeder nicht mit dem Säen, wenn die Feldbearbeitungsmaschine auf die Aktivierungshöhe abgesenkt wird. Das Aushubsignal funktioniert dann nicht und die Aktivierungshöhe kann nicht ermittelt...
-
Seite 51: Ushubsensor ( Gleichzeitig ) Einschalten
Fahrgrundgeschwindigkeit einstellen Die Grundgeschwindigkeit gibt an, bei welcher Geschwindigkeit die Aussaatwalze zu 100 % läuft. Anschließend kann von der Grundgeschwindigkeit abgewichen und können dennoch 100 % der gewählten Menge gesät werden. Siehe nächster Abschnitt (Abschnitt 6.2.4). Die in Abschnitt 5.1 gewählte Geschwindigkeit als Fahrgrundgeschwindigkeit wählen. Die Fahrgrundgeschwindigkeit wie folgt einstellen: 1. -
Seite 52: 100 Meter Kalibrierungstest
, um die Kalibrierung abzuschließen und den Kalibrierungswert zu speichern. Die grüne LED blinkt erneut, die Kalibrierung ist erfolgreich.Wenn die rote LED blinkt, ist die Kalibrierung fehlgeschlagen. 6. Drücken Sie nun die Ein/Aus-Taste des Seeders, um den Seeder zu starten... -
Seite 53: Aktivierungshöhe Aushubsignal Umkehren
Wenn sich herausstellt, dass sich die Aussaatwalze nicht mit der Hebevorrichtung in Arbeitsposition, sondern mit der Hebevorrichtung in Vorgewendeposition zu drehen beginnt, kann das Hebesignal vom Traktor umgekehrt werden durchgegeben. Sie können dieses Signal auch im Seeder umkehren. Um das Signal umzukehren. -
Seite 54: Der Aussaatgeschwindigkeit Säen
100 % der Aussaatgeschwindigkeit säen, ungeachtet der 6.2.4 Fahrgeschwindigkeit Wenn mit einer Aussaatwalzengeschwindigkeit, die sich an die Fahrgeschwindigkeit anpasst, gearbeitet wird, kann es sein, dass eine Abweichung von der automatischen Aussaatwalzengeschwindigkeit gewünscht ist. Wenn z. B. die Fahrgeschwindigkeit 10 % unter der gewählten Fahrgeschwindigkeit (siehe Abschnitt ) liegt, werden anstatt 100 % nur 90 % der gewählten Saatgutmenge gesät. -
Seite 55: Wartung
Allgemeines Bei allen Wartungsarbeiten darauf achten, dass: 6.1.1 1. der Seeder ausgeschaltet ist (zum Ausschalten des Seeders siehe Abschnitt 2. die Handbremse des Traktors angezogen ist (wenn angekoppelt), 3. der Seeder stabil steht (wenn kein Traktor angekoppelt ist). Kontrolle nach der Verwendung... -
Seite 56: Inspektionsintervalle
Löchern läuft. Aussaatwalze Verunreinigung Aussaatwalze mit Wöchentlich durch Saatgutreste fließendem Wasser reinigen. Monatlich Kompletter Seeder Verankerung Kontrollieren, ob die beiden Drehgriffe an der Vorderseite des Seeders fest genug an der Schnellwechselplatte sitzen. Erforderlichenfalls anziehen, bis genügend Reibung vorhanden ist. Tankdeckel Leichtgängiges... -
Seite 57: Störungen
STÖRUNGEN Die nachstehende Tabelle enthält mögliche Störungen am Seeder und die zugehörigen Lösungsmöglichkeiten. Tabelle 8-1: Störungsliste Art der Störung Vorgehensweise Seeder funktioniert - Batterie-Kabel zwischen Traktor-Batterie und Seeder prüfen. keine nicht, rote LED Verwenden Sie immer die Originalstecker und -kabel mit 6 mm (oder andere LED) am Kabeln, die direkt an die Batterie angeschlossen sind. - Seite 58 Geschwindigkeit über 0 festlegen, siehe Abschnitt - Das Gebläse startet. So lange warten (ca. 30 Sekunden). - Der Seeder bekommt nicht genug Power. Überprüfen Sie das Batteriekabel und die Anschlüsse. Verwenden Sie immer die Originalstecker und -kabel mit 6 mm -Kabeln, die direkt an die Batterie angeschlossen sind.
- Seite 59 Standardanschlüsse in der Kabine sind nicht für 30 Ampere Strom ausgelegt. - Orangefarbenes LED zeigt weniger als 10 V an. Die LED erlischt erst, wenn der Seeder ausgeschaltet und das Problem behoben ist. - Wenn die Verkabelung und die Steckverbinder richtig angeschlossen sind, kann die Lichtmaschine des Traktors eine Ursache sein.
-
Seite 60: Ausserbetriebnahme
AUSSERBETRIEBNAHME Wenn der Seeder für längere Zeit nicht verwendet wird, wie folgt vorgehen: Arbeiten bei kurzer Einlagerung • Den Seeder in einer staubfreien Umgebung abstellen. • Den Seeder auf festem und ebenem Untergrund abstellen. Arbeiten bei längerer Einlagerung • Den Seeder in einer staubfreien Umgebung abstellen. -
Seite 61: 10. Demontage Und Entsorgung
Bei der Demontage des Seeders sind die zum Zeitpunkt der Demontage vor Ort geltenden Vorschriften für die Abfallverarbeitung einzuhalten. Entsorgung Der Seeder enthält Schadstoffe, die nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Den Seeder auf verantwortungsbewusste Weise entsorgen, also so, dass Rohstoffe recycelt werden können. Der Seeder kann auch zu einem Schrottplatz gebracht werden. -
Seite 62: Übersicht: Abbildungen Und Tabellen
Abb. 6-2: Bedienung der Aussaatwalzengeschwindigkeit im Bedienungskasten ........43 Tabellen: Tabelle 2-1: Übersicht über Spezifikationen je Seeder-Typ ................. 14 Tabelle 2-2: Übersicht über erhältliche Ersatzteile, lieferbar für alle Seeder-Typen ........14 Tabelle 4-1: Bekabelung..............................24 Tabelle 5-1: Auswahl an Aussaatwalzen ........................33 Tabelle 7-1: Kontrolle nach jeder Verwendung ...................... -
Seite 63: 12. Anhänge
12. ANHÄNGE Sätabellen Die in den Sätabellen angegebenen Werte sind Richtwerte für die Durchführung einer Abdrehprobe. Wenn das Saatgut oder gewechselt oder die Saatgutmenge pro Hektar geändert wird, immer zuvor eine Abdrehprobe durchführen. GRÙNE Aussaatwalze - Weißer Senf BLAUE Aussaatwalze - Weißer Senf Probe Probe Probe... - Seite 64 BLAUE Aussaatwalze - Weidelgras GELBE Aussaatwalze - Weidelgras Probe Probe Probe Probe kg pro kg pro Wert 30 Sek. 60 Sek. Wert 30 Sek. 60 Sek. Stunde Stunde (Gramm) (Gramm) (Gramm) (Gramm) 19,1 25,2 31,3 37,4 10,4 43,6 11,9 49,7 13,3 55,8 14,8...
- Seite 65 ROTE Aussaatwalze - Weidelgras SCHWARZE Aussaatwalze - Weidelgras Probe Probe Probe Probe kg pro kg pro Wert 30 Sek. 60 Sek. Wert 30 Sek. 60 Sek. Stunde Stunde (Gramm) (Gramm) (Gramm) (Gramm) 35,5 47,3 65,5 1092 84,2 1403 70,8 1180 102,7 1712 82,6...
- Seite 66 BLAUE Aussaatwalze - GELBE Aussaatwalze - Italienisches Weidelgras Italienisches Weidelgras Probe Probe Probe Probe kg pro kg pro Wert 30 Sek. 60 Sek. Wert 30 Sek. 60 Sek. Stunde Stunde (Gramm) (Gramm) (Gramm) (Gramm) 17,2 23,6 29,9 36,3 10,5 42,7 13,5 55,4 61,7...
- Seite 67 ROTE Aussaatwalze - SCHWARZE Aussaatwalze - Italienisches Weidelgras Italienisches Weidelgras Probe Probe Probe Probe kg pro kg pro Wert 30 Sek. 60 Sek. Wert 30 Sek. 60 Sek. Stunde Stunde (Gramm) (Gramm) (Gramm) (Gramm) 35,5 51,9 47,3 71,2 1186 90,4 1507 70,8 1180...
- Seite 68 BLAUE Aussaatwalze - GELBE Aussaatwalze - Getreide (Roggen) Getreide (Roggen) Probe Probe Probe Probe kg pro kg pro Wert 30 Sek. 60 Sek. Wert 30 Sek. 60 Sek. Stunde Stunde (Gramm) (Gramm) (Gramm) (Gramm) 14,5 44,4 19,7 57,6 24,8 70,8 1180 1400 35,2...
- Seite 69 ROTE Aussaatwalze - SCHWARZE Aussaatwalze - Getreide (Roggen) Getreide (Roggen) Probe Probe Probe Probe kg pro kg pro Wert 30 Sek. 60 Sek. Wert 30 Sek. 60 Sek. Stunde Stunde (Gramm) (Gramm) (Gramm) (Gramm) 72,9 1215 121,4 1012 2024 99,6 1660 164,5 1371...
-
Seite 70: Schaltbilder
Schaltbilder 12.2.1 Übersicht Schaltbild... -
Seite 71: 12.2.2 Details Schaltbild
12.2.2 Details Schaltbild...