P.Lindberg TOOLSETTER 9040090 Bedienungsanleitung
Industriekompressor
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg TOOLSETTER 9040090
- Seite 1 Manual 9040090 DA/NO: Industrikompressor (original) SV: Industrikompressor (översättning) DE: Industriekompressor (Übersetzung) EN: Industrial Compressor (translation) 2x90L www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 24-10-2025...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Industrikompressor 2x90ltr - Varenummer: 9040090 Beskrivelse: Eldrevet kompressorenhed sammenbygget af lufttank, luftkompressor og elmotor. Enheden er styret af en start/stopautomatik, samt beskyttet af en sikkerhedsventil. Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. -
Seite 4: Indledning
INDLEDNING Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af maskinen. Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer som måtte opstå... -
Seite 5: Generel Information
GENEREL INFORMATION Brugsanvisningen er vigtig for den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares sammen med denne og bør følge med maskinen ved udlån eller videresalg. LÆS, FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen før udstyret tages i brug. Illustrationerne i brugsanvisningen er vejledende og kan i nogen tilfælde afvige fra det leverede. -
Seite 6: Oversigt Over Kompressoren
OVERSIGT OVER KOMPRESSOREN Kompressorblok Elmotor Pressostat Reduktionsventil Tryktank 2 stk. 90ltr Vandaftapnings haner MAN 9040090 DK V6 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 7: Anvendelse
ANVENDELSE Bruges til pumpning af luftgummihjul, drift af fodringsanlæg, sømpistoler, malersprøjter, luftslagnøgler og andet værktøj der drives af almindelig trykluft med et trykbehov på op til 10 bar. Følg altid anvisningerne fra leverandøren af det pågældende værktøj/udstyr. Der kan være tale om særlige krav om udstyr til trykbegrænsning, vandudskilning, smøring m.v. -
Seite 8: Sikkerhed
SIKKERHED ADVARSEL Der må ikke arbejdes på kompressoren før el tilslutningen er afbrudt, og trykket er taget helt af anlægget. Dette gøres ved at åbne vandaftapningshanen, og vente indtil manometeret står på 0. Ligeledes er det vigtigt jævnligt at kontrollere de 3 sikkerhedsventiler, disse skal ”pifte” luft ud, når der løftes i ringen og der er tryk på... -
Seite 9: Vedligeholdelse
VEDLIGEHOLDELSE Sørg for at holde kompressoren og dens omgivelser ren og fri for støv. VEDLIGEHOLDELSESSKEMA Kontrol Rengør Juster Udskift Luftfilter Daglig Ugentlig 1. år Vandaftapning Daglig ½. år ½. år Oliestand Ugentlig 1 år eller efter 10W/40 behov Kilerem Ugentlig 3. - Seite 10 Oversigt: Pressostat Olieniveau Oliepåfyldning MAN 9040090 DK V6 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 11: Sikkerhedsmanual
SIKKERHEDSMANUAL Kompressorsæt med fastmonteret kompressor på trykbeholder. 1. Det indstillede max. tryk må ikke overskrides. (10 Bar) 2. Drift temperaturen skal overholdes. (Min. -10° C – max. 100° C) 3. Hvis trykbeholderen bliver bulet, eller på anden måde skadet, skal den kasseres. Der må ikke svejses på... -
Seite 12: Tekniske Data
TEKNISKE DATA El motor 5 HK 380/400V 16Amp Luftmængde 600Ltr/min --- 2 bar 590Ltr/min --- 4 bar 480Ltr/min --- 6 bar 398Ltr/min --- 8 bar 380Ltr/min ---10 bar Påfyldnings tid 0-10 Bar 4 min Påfyldnings tid 8-10 Bar 45 sek. Oliepåfyldnings mængde*) Ca. -
Seite 13: Eu Overensstemmelseserklæring
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt MAN 9040090 DK V6 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 14 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) I ndustrikompressor 2x90l -Art. 9040090 Beskrivning: Eldriven kompressorenhet med sammanbyggd lufttank, luftkompressor och elmotor. Enheten styrs med start-/stoppautomatik, samt skyddas av en säkerhetsventil. Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan användning anses felaktig.
-
Seite 15: Inledning
INLEDNING Den här bruksanvisningen innehåller en beskrivning av maskinen och nödvändiga instruktioner för att kunna använda den säkert och korrekt samt instruktioner för dagligt och regelbundet underhåll av maskinen. Bruksanvisningen kan inte ta hänsyn till alla tänkbara situationer som kan uppstå... -
Seite 16: Allmän Information
ALLMÄN INFORMATION Bruksanvisningen är viktig för säker drift av denna maskin och ska alltid förvaras tillsammans med den och bör följa med maskinen vid utlån eller vidareförsäljning. LÄS, FÖRSTÅ OCH FÖLJ anvisningarna i bruksanvisningen innan utrustningen tas i drift. Illustrationerna i bruksanvisningen är vägledande och kan i vissa fall avvika från det levererade. Bruksanvisningen har utarbetats i enlighet med Maskindirektivet 2006/42/EG och de relevanta tekniska standarderna. -
Seite 17: Översikt Över Kompressorn
ÖVERSIKT ÖVER KOMPRESSORN Kompressorblock Elmotor Tryckgivare Reduktionsventil Vattenavtappningskranar Trycktank 2 st. 90 l MAN 9040090 SE V6 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping E-post: order@p-lindberg.se... -
Seite 18: Användning
ANVÄNDNING Används för pumpning av luftgummihjul, drift av utfodringsanläggningar, spikpistoler, färgsprutor, luftmutterdragare och andra verktyg som drivs med vanlig tryckluft med ett tryckbehov på upp till 10 bar. Följ alltid anvisningarna från leverantören av det aktuella verktyget/utrustningen. Det kan handla om särskilda krav på... -
Seite 19: Säkerhet
SÄKERHET VARNING Arbete får inte utföras på kompressorn förrän den elektriska anslutningen har kopplats ifrån och systemet är trycklöst. Det görs genom att öppna vattenavtappningsventilen och vänta tills manometern står på 0. På samma sätt är det viktigt att regelbundet kontrollera de tre säkerhetsventilerna, de ska släppa ut luft när man lyfter i ringen och kompressorn är trycksatt. -
Seite 20: Underhåll
UNDERHÅLL Se till att hålla kompressorn och dess omgivning ren och fri från damm. UNDERHÅLLSSCHEMA Kontroll Rengör Justera Byt ut Luftfilter Varje dag Varje vecka 1 år Vattenavtappning Varje dag ½ år ½ år Oljenivå Varje vecka 1 år eller 10W/40 efter behov Kilrem... - Seite 21 Översikt: Tryckgivare Oljenivå Oljepåfyllning MAN 9040090 SE V6 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping E-post: order@p-lindberg.se...
-
Seite 22: Säkerhetsmanual
SÄKERHETSMANUAL Kompressorset med fastmonterad kompressor på tryckbehållare. 1. Det inställda maximitrycket får inte överskridas. (10 bar) 2. Drifttemperaturen måste beaktas. (Min. -10 °C – max. 100 °C) 3. Om behållaren utsätts för stötar eller skadas på annat sätt måste den kasseras. Inget svetsningsarbete får utföras på... -
Seite 23: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Elmotor 5 hk 380/400 V 16 Amp Luftmängd 600 l/min --- 2 bar 590 l/min --- 4 bar 480 l/min --- 6 bar 398 l/min --- 8 bar 380 l/min --- -10 bar Påfyllningstid 0–10 bar 4 min Påfyllningstid 8–10 bar 45 sek. -
Seite 24: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande MAN 9040090 SE V6 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping E-post: order@p-lindberg.se... - Seite 25 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Industriekompressor 2x90l - Artikelnummer: 9040090 Beschreibung: Elektronisch betriebene Kompressoreinheit, bestehend aus Lufttank, Luftkompressor und Elektromotor. Die Einheit wird mit einer Start-/Stopp-Automatik betrieben, Schutz bietet ein Sicherheitsventil. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden.
-
Seite 26: Einleitung
EINLEITUNG Diese Bedienungsanleitung enthält eine Beschreibung des Geräts, die notwendigen Anweisungen für seinen sicheren und ordnungsgemäßen Einsatz sowie Richtlinien für seine tägliche und regelmäßige Wartung. Das Benutzerhandbuch stellt abschließend keine Vollständigkeit der Auflistung aller möglicher Gefahrensituationen dar. Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen und die Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben. -
Seite 27: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Bedienungsanleitung ist wichtig für den sicheren Betrieb dieser Maschine und muss mit dieser aufbewahrt und weitergegeben werden, wenn sie verliehen oder weiterverkauft wird. Alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung müssen vor Inbetriebnahme des Geräts GELESEN, VERSTANDEN und dann stets EINGEHALTEN werden. Die Abbildungen im Benutzerhandbuch dienen nur zur Orientierung und können in einigen Fällen vom gelieferten Produkt abweichen. -
Seite 28: Kompressorübersicht
KOMPRESSORÜBERSICHT Kompressorblock Elektromotor Pressostat Reduktionsventil 2 Drucktanks, 90 l Wasserablasshähne MAN 9040090 DE V6 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 29: Anwendung
ANWENDUNG Kann zum Aufpumpen von Luftgummirädern, Betreiben von Fütterungsanlagen, für Nagelpistolen, Farbspritzen, Luftschlagschrauber und andere Werkzeuge verwendet werden, die mit herkömmlicher Druckluft bei einer Druckanforderung von bis zu 10 bar arbeiten. Beachten Sie stets die Anweisungen des Lieferanten für das jeweilige Werkzeug/Gerät. Es können besondere Anforderungen bei diesen Geräten in Bezug auf Druckgrenzen, Wasserabscheidung, Schmierung usw. -
Seite 30: Sicherheit
SICHERHEIT WARNUNG Am Kompressor darf nicht gearbeitet werden, bevor die Stromzufuhr nicht unterbrochen worden und der Druck aus der Anlage völlig abgelassen worden ist. Dies ist durch das Öffnen des Wasserablasshahns möglich. Warten Sie, bis das Manometer 0 anzeigt. Genauso wichtig ist die regelmäßige Kontrolle der 3 Sicherheitsventile. Diese müssen Luft „auspfeifen“, wenn der Ring angehoben wird und wenn Druck im Kompressor ist. -
Seite 31: Wartung
WARTUNG Sorgen Sie dafür, dass der Kompressor und dessen Umgebung sauber und frei von Staub sind. WARTUNGSPLAN Kontrolle Reinigung Einstellen Austausch Luftfilter Täglich Wöchentlich 1 Jahr Wasserablass Täglich ½ Jahr ½ Jahr Ölstand Wöchentlich 1 Jahr oder 10W/40 bei Bedarf Keilriemen Wöchentlich 3 Mon. -
Seite 32: Übersicht
Übersicht: Pressostat Ölstand Einfüllen von Öl MAN 9040090 DE V6 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 33: Sicherheitshandbuch
SICHERHEITSHANDBUCH Kompressorset mit fix montiertem Kompressor auf Druckbehälter. 1. Der eingestellte Maximaldruck darf nicht überschritten werden. (10 bar) 2. Die Betriebstemperatur muss eingehalten werden. (Min. -10° C – max. 100° C) 3. Wird der Druckbehälter verbeult oder auf eine andere Art beschädigt, muss er weggeworfen werden. -
Seite 34: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Elektromotor 5PS 380/400V 16Amp Luftmenge 600L/Min. --- 2 bar 590L/Min. --- 4 bar 480L/Min. --- 6 bar 398L/Min. --- 8 bar 380L/Min. ---10 bar Füllzeit 0-10 bar 4 Min. Füllzeit 8-10 bar 45 Sek. Ölfüllmenge*) Ca. 1,2 ~ 1,4 Liter Öltyp Kompressoröl EP 68 L X B X H... -
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern MAN 9040090 DE V6 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 36 User Manual (Translation of original Danish user manual) Industrial compressor 2 x 90 l - Item no.: 9040090 Description Electrically powered compressor consisting of an integrated air tank, air compressor and electrical motor. The unit is controlled by a start/stop control and is protected using a safety valve. Intended use: The industrial compressor may only be used as described in this manual.
-
Seite 37: Introduction
INTRODUCTION This user manual contains a description of the machine and instructions necessary to operate the machine safely and correctly. It also contains the instructions for the daily and periodic maintenance of the machine. The user manual cannot cover all conceivable situations and therefore it is important that you use common sense and are careful and cautious when handling the machine. -
Seite 38: General Information
GENERAL INFORMATION The user manual is important for the safe operation of the machine and must always be stored with the machine and accompany it if the machine is loaned or sold again. READ, UNDERSTAND AND FOLLOW the instructions in the user manual before taking the machine into use. The illustrations used in the user manual are for guidance and in some cases may differ from the actual delivered equipment. -
Seite 39: Compressor Overview
COMPRESSOR OVERVIEW Compressor block Electrical motor Pressure switch Pressure tank 90 l, qty. 2 Reduction valve Water drainage spigots MAN 9040090 EN V6 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 40: Use
The equipment is intended for use to pump rubber wheels, operate feed equipment, nail guns, paint sprayers, air slugging wrenches and other tools that are powered by ordinary compressed air with pressure requirements of up to 10 bar. Always follow the machine/equipment supplier’s instructions. There may be special requirements relating to equipment for pressure limiting, water bleeding, lubrication, etc. -
Seite 41: Safety
SAFETY WARNING The electrical power must be disconnected from the compressor and the system must be completely depressurised before work can be carried out on the compressor. To depressurise the system, open the water drainage spigot and wait until the manometer is at 0. It is also important that you regularly check the three safety valves to ensure they “blow”... -
Seite 42: Maintenance
MAINTENANCE Ensure that the compressor and its surrounding environment is clean and free of dust. MAINTENANCE SCHEDULE Check Clean Adjust Replace Air filter Daily Weekly Every 12 months Draining water Daily Every six months Every six months Oil level Weekly Every 12 months 10W/40 or as required... - Seite 43 Overview Pressure switch Oil level Oil filling MAN 9040090 EN V6 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 44: Safety Manual
SAFETY MANUAL Compressor set with compressor secured to a pressure tank. 1. The set maximum pressure must not be exceeded (10 Bar). 2. The operating temperature range must be complied with (-10° C to +100° C) 3. If the pressure tank becomes deformed or damaged in any way, it must be disposed of. The tank may not be welded. -
Seite 45: Technical Data
TECHNICAL DATA Electrical motor 5 HP 380/400 V 16 A Airflow 600 l/minute --- 2 bar 590 l/minute --- 4 bar 480 l/minute --- 6 bar 398 l/minute --- 8 bar 380 l/minute --- -10 bar Filling time 0–10 bar 4 minutes Filling time 8–10 bar 45 s... -
Seite 46: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9040090 EN V6 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...