Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Soundcore Life U2i Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Soundcore Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. Life U2i
  6. Bedienungsanleitung
Soundcore Life U2i Bedienungsanleitung

Soundcore Life U2i Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Life U2i:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Soundcore Life U2i
USER MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Soundcore Life U2i

Inhaltszusammenfassung für Soundcore Life U2i

  • Seite 1 Soundcore Life U2i USER MANUAL...
  • Seite 2 English Português Čeština Portugues do Brasil Dansk Pусский Deutsch Slovenský Jazyk ελληνικά Slovenski Jezik Español Svenska Suomi Türkçe 日本語 Français 한국어 Magyar 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands Norsk ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Język polski ‫ע ִ בר ִ ית‬...

  • Seite 3: Powering On/Off

    Charging • Fully dry off the USB port before charging. • To prevent damage, use the provided USB-C cable. Steady red Being charged Steady white Fully charged Powering On/Off Press and hold the multi-function button for more than 1 second to power on or 3 seconds to power off.

  • Seite 4: Bluetooth Pairing

    Bluetooth Pairing When powered on, find "Soundcore Life U2i" in the Bluetooth list on your device and connect. When powered off, press and hold the multi-function button for more than 5 seconds until the LED flashes white to enter Bluetooth pairing mode.
  • Seite 5 Answer / End a call Press once Put the current call on hold and answer a new incoming call Reject a call Press and hold for 1 second Switch between held call and active call Activate Siri or other voice assistant software Press twice Wearing Choose the ear tips that fit your ears best.
  • Seite 6 Reset Reset if the earbuds cannot properly pair with your Bluetooth devices. Press and hold the volume up button and multi-function button simultaneously for 10 seconds until the LED indicator flashes red twice. Flashing red x2 Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 0.5 A Charging time...
  • Seite 7 Nabíjení • Před nabíjením nechte port USB úplně vyschnout. • Používejte dodávaný kabel USB-C, abyste zabránili poškození. Svítí červeně Nabíjí se Svítí bíle nepřerušovaně Plně nabito Zapnutí/Vypnutí Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko na sluchátkách po dobu 1 sekundy pro zapnutí a 3 sekund pro vypnutí. >1s Svítí...

  • Seite 8: Ovládací Tlačítka

    Párování Bluetooth Po zapnutí najděte v seznamu Bluetooth na svém zařízení položku „Soundcore Life U2i“ a připojte se. Pro vstup do režimu párování Bluetooth po zapnutí stiskněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu více než 5 sekund, dokud LED kontrolka nezačne blikat bíle.
  • Seite 9 Odpovědět / Ukončit hovor Stiskněte jednou Odložit současný hovor a přijmout nový příchozí hovor Zamítnout hovor Stiskněte a podržte po dobu Přepnutí mezi odloženým hovorem a aktivním 1 sekundy hovorem Aktivovat Siri nebo jiného softwarového Stiskněte dvakrát hlasového asistenta Nošení Zvolte si nástavce, které vám nejlépe sedí v uších. 07 CS...
  • Seite 10 Resetování Pokud sluchátka nelze správně spárovat se zařízeními Bluetooth, resetujte je. Současně stiskněte a podržte tlačítko zvýšení hlasitosti a multifunkční tlačítko po dobu 10 sekund, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká červeně. Flashing red x2 Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup 0 .
  • Seite 11 OPLADER • Tør USB-porten grundigt af inden opladning. • Brug det medfølgende USB-C-kabel for at undgå beskadigelse. Konstant rødt Under opladning Konstant hvidt Helt opladet Tænde/slukke Tryk og hold på multifunktionsknappen i mere end 1 sekund for at tænde eller i 3 sekunder for at slukke.
  • Seite 12 Bluetooth-parring Når enheden er tændt, skal du finde "Soundcore Life U2i" på Bluetooth-listen på din enhed og oprette forbindelse. Når enheden er slukket, skal du trykke på multifunktionsknappen og holde den nede i mere end 5 sekunder, indtil LED'en blinker hvidt, for at skifte til Bluetooth- parringstilstand.
  • Seite 13 Besvare / afslutte opkald Tryk én gang Sæt et igangværende opkald på hold og besvar et nyt indgående opkald Afvise et opkald Tryk og hold i 1 Skift mellem opkaldet på hold og det aktive sekund opkald Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware Tryk to gange Montering i øre Vælg de EarTips, der passer bedst til dine ører.

  • Seite 14: Specifikationer

    Nulstil Nulstil, hvis øretelefonerne ikke kan parres korrekt med dine Bluetooth-enheder. Tryk samtidigt på lydstyrke op- og multifunktionsknappen, og hold dem nede i 10 sekunder, indtil LED-indikatoren blinker rødt to gange. Flashing red x2 Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel. Input 0.5 A Opladningstid...
  • Seite 15 Ladevorgang • Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab. • Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden. Leuchtet rot Wird aufgeladen Leuchtet weiß Vollständig aufgeladen Ein-/Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste länger als 1 Sekunde lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten, oder 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

  • Seite 16: Bluetooth-Kopplung

    Bluetooth-Kopplung Suchen Sie nach dem Einschalten nach „Soundcore Life U2i“ in der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät und stellen Sie eine Verbindung her. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste mindestens 5  Sekunden lang gedrückt, bis die LED weiß blinkt, um den Bluetooth- Kopplungsmodus zu aktivieren.
  • Seite 17 Anruf entgegennehmen / beenden Einmal drücken Das aktuelle Gespräch halten und einen neuen eingehenden Anruf annehmen Einen Anruf ablehnen 1 Sekunde lang Zwischen gehaltenen und aktiven Anrufen gedrückt halten wechseln Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware Zweimal drücken aktivieren Das Tragen Wählen Sie die Ohrstöpsel, die am besten zu Ihren Ohren passen. 15 DE...

  • Seite 18: Zurücksetzen

    Zurücksetzen Setzen Sie die Ohrhörer zurück, wenn sie nicht richtig mit Ihren Bluetooth-Geräten gekoppelt werden können. Halten Sie die Lautstärketaste und die Multifunktionstaste gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige zweimal rot blinkt. Flashing red x2 Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Leistungsaufnahme 0.5 A Ladedauer...

  • Seite 19: Διαδικασία Φόρτισης

    Διαδικασία φόρτισης • Προτού φορτίσετε τη στιγμή σας, φροντίστε να είναι εντελώς στεγνή η θύρα USB. • Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB-C. Μένει συνεχώς αναμμένος σε Τα ακουστικά φορτίζονται. κόκκινο χρώμα. Μένει συνεχώς αναμμένος σε Τα...
  • Seite 20 Διαδικασία σύζευξης μέσω Bluetooth Όταν ενεργοποιηθεί, βρείτε το «Soundcore Life U2i» στη λίστα Bluetooth της συσκευής σας και κάντε σύνδεση. Όταν είναι απενεργοποιημένο, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα, έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία LED με λευκό χρώμα για να μεταβεί στη...
  • Seite 21 Πιέστε το κουμπί μία Αύξηση / Μείωση έντασης ήχου φορά. Πιέστε παρατεταμένα BassUp™ και ταυτόχρονα (Διπλός ισοσταθμιστής) τα κουμπιά επί 1 δευτερόλεπτο. Απάντηση / Τερματισμός κλήσης Πιέστε το κουμπί μία Θέστε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή και φορά. απαντήστε σε μια νέα εισερχόμενη κλήση. Απόρριψη...
  • Seite 22 Επαναφορά Κάντε επαναφορά εάν τα ακουστικά δεν μπορούν να κάνουν σωστή σύζευξη με τις δικές σας συσκευές Bluetooth. Πατήστε παρατεταμένα ταυτόχρονα το κουμπί αύξησης έντασης ήχου και το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για 10 δευτερόλεπτα, έως ότου η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήσει με κόκκινο χρώμα δύο φορές. Flashing red x2 Προδιαγραφές...
  • Seite 23 Cargando • Seque el puerto USB completamente antes de la carga. • Para evitar daños, use el cable USB-C que se suministra. Rojo fijo En carga Blanco fijo Carga completa Encendido/Apagado Mantenga pulsado el botón de multifunción durante más de 1 segundo para encender o 3 segundos para apagar.
  • Seite 24 Emparejamiento por Bluetooth Cuando estén encendidos, busque “Soundcore Life U2i” en la lista de dispositivos Bluetooth y conéctese a ellos. Cuando estén apagados, mantenga pulsado el botón de multifunción más de 5 segundos hasta que la luz LED parpadee en blanco para entrar en el modo de emparejamiento por Bluetooth.
  • Seite 25 Responder / finalizar una llamada Pulsar una vez Poner una llamada actual en espera y responder a una nueva llamada entrante Rechazar una llamada Mantener pulsado durante Cambiar entre una llamada en espera y una 1 segundo llamada activa Activar Siri u otro software de asistencia por voz Pulsar dos veces Escoja las almohadillas que mejor se adapten a sus oídos.
  • Seite 26 Restablecer Reinicie los auriculares si no se pueden emparejar correctamente con los dispositivos Bluetooth. Mantenga pulsado el botón para subir el volumen y el botón de multifunción a la vez durante 10 segundos hasta que el indicador LED parpadee en rojo dos veces. Flashing red x2 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Seite 27 LATAAMINEN • Kuivaa USB-portti täysin ennen lataamista. • Käytä oheista USB-C-kaapelia välttääksesi vauriot. Tasaisen punainen Ladataan Tasaisen valkoinen Ladattu täyteen Virta päälle/pois Kytke virta painamalla monitoimipainiketta yli sekunnin ajan, ja katkaise virta painamalla monitoimipainiketta yli kolmen sekunnin ajan. >1s Tasaisen valkoinen 1 sekuntia Virta päällä...
  • Seite 28 Bluetooth-pariliitos Kun virta on päällä, etsi "Soundcore Life U2i" laitteen Bluetooth -luettelossa ja muodosta yhteys. Kun virta on katkaistu, pidä monitoimipainiketta painettuna yli viiden sekunnin ajan, kunnes LED-valo vilkkuu valkoisena osoituksena Bluetooth-pariliitostilaan siirtymisestä. >5s ≤ 10m Soundcore Life U2i Vilkkuva valkoinen...
  • Seite 29 Vastaa puheluun / lopeta puhelu Paina kerran Aseta nykyinen puhelu pitoon ja vastaa uuteen saapuvaan puheluun Hylkää puhelu Paina 1 sekunnin Vaihda pidossa olevan ja aktiivisen puhelun ajan välillä Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto Paina kahdesti Käyttö Valitse korviisi parhaiten sopivat EarTips-korvasovitteet. 27 FI...

  • Seite 30: Tekniset Tiedot

    Nollaaminen Nollaa, jos nappikuulokkeet eivät pysty muodostamaan pariliitosta oikein Bluetooth-laitteiden kanssa. Paina äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta ja monitoimipainiketta samanaikaisesti 10 sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu punaisena kaksi kertaa. Flashing red x2 Tekniset tiedot Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 0.5 A Latausaika Alle 2 tuntia Toistoaika...

  • Seite 31: Mise Sous/Hors Tension

    En charge • Séchez entièrement le port USB avant le chargement. • Pour éviter tout dommage, utilisez le câble USB-C fourni. Rouge fixe En charge Blanc fixe Chargement terminé Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton multi-fonction et maintenez-le enfoncé pendant plus de 1 secondes pour mettre sous tension ou 3 secondes pour mettre hors tension.

  • Seite 32: Couplage Bluetooth

    Couplage Bluetooth À la mise sous tension, recherchez « Soundcore Life U2i » dans la liste Bluetooth de votre appareil et connectez-vous. Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que le voyant clignote en blanc pour passer en mode de couplage Bluetooth.
  • Seite 33 Répondre / Terminer un appel Appuyer une fois Mettre en attente l'appel en cours et répondre à un appel entrant Rejeter un appel Appuyer et maintenir enfoncé pendant Passer d'un appel en attente à un 1 seconde appel actif Activer Siri ou un autre logiciel de Appuyer deux fois contrôle vocal Insertion...
  • Seite 34 Réinitialisation Procédez à une réinitialisation si les écouteurs ne peuvent pas s’apparier correctement avec vos appareils Bluetooth. Appuyez simultanément sur le bouton d’augmentation du volume et le bouton multifonction et maintenez-les enfoncés pendant 10 secondes jusqu’à ce que le voyant lumineux clignote deux fois en rouge. Flashing red x2 Spécifications Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
  • Seite 35 Töltés • Töltés előtt győződjön meg arról, hogy az USB-port teljesen száraz. • A káresetek megelőzésére használja a tartozékként biztosított USB-C-kábelt. Állandó vörös Töltés alatt Folyamatos fehér Teljesen feltöltve Bekapcsolás/kikapcsolás Tartsa lenyomva a többfunkciós gombot több mint 1 másodpercig a bekapcsoláshoz, illetve 3 másodpercig a kikapcsoláshoz.
  • Seite 36 Bluetooth-párosítás Bekapcsoláskor keresse meg a „Soundcore Life U2i” eszközt a készülék Bluetooth- listájában, és csatlakoztassa. Ha ki van kapcsolva, akkor lépjen be a Bluetooth-párosítási módba úgy, hogy 5 másodpercnél tovább nyomva tartja a többfunkciós gombot, amíg a LED kéken nem kezd villogni.
  • Seite 37 Hívás fogadása / befejezése Nyomja meg Az aktuális hívás függőben tartása és új bejövő egyszer hívás fogadása Hívás elutasítása Tartsa nyomva 1 másodpercig Váltás a függőben tartott és az aktív hívás között Nyomja meg Siri vagy egyéb hangsegédszoftver aktiválása kétszer Használat Válassza ki a füléhez legjobban illeszkedő...

  • Seite 38: Műszaki Adatok

    Visszaállítás Ha a fülhallgató nem párosítható megfelelően a Bluetooth-eszközeivel, állítsa alaphelyzetbe. Tartsa lenyomva a hangerő növelése és a többfunkciós gombot egyszerre 10 másodpercig, amíg a LED-jelzőfény kétszer fel nem felvillan pirosan. Flashing red x2 Műszaki adatok A műszaki adatokat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. Bemenet 0 .
  • Seite 39 Ricarica • Asciugare completamente la porta USB prima della ricarica. • Per prevenire eventuali danni, utilizzare il cavo USB-C fornito. Rosso fisso In carica Bianco fisso Ricarica completata Accensione/Spegnimento Tenere premuto il pulsante multifunzione per più di 1 secondo per l'accensione o per 3 secondi per lo spegnimento.

  • Seite 40: Abbinamento Bluetooth

    Abbinamento Bluetooth Con il dispositivo acceso, trovare "Soundcore Life U2i" nell'elenco Bluetooth del dispositivo e stabilire una connessione. Con il dispositivo spento, tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi finché il LED non lampeggia in bianco per accedere alla modalità di abbinamento Bluetooth.
  • Seite 41 Rispondere a / Terminare una chiamata Premere una Mettere in attesa la chiamata in corso e volta rispondere a una nuova chiamata in arrivo Rifiutare una chiamata Tenere premuto Passaggio da una chiamata in attesa a una per 1 secondo chiamata attiva Premere due Attivare Siri o altro software di assistenza vocale...
  • Seite 42 Reset Effettuare il ripristino se non è possibile abbinare correttamente gli auricolari ai dispositivi Bluetooth. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante di aumento del volume per 10 secondi finché l'indicatore LED non lampeggia in rosso per due volte. Flashing red x2 Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Seite 43 Opladen • Droog de USB-poort volledig af alvorens op te laden. • Gebruik de meegeleverde USB-C-kabel om schade te voorkomen. Brandt rood Batterij wordt opgeladen Brandt wit Volledig opgeladen In-/uitschakelen Houd de multifunctionele knop langer dan 1 seconde ingedrukt om in te schakelen of 3 seconden om uit te schakelen.
  • Seite 44 Koppelen via bluetooth Als de hoofdtelefoon is ingeschakeld, zoekt u in de bluetoothlijst op uw apparaat naar “Soundcore Life U2i” en maakt u verbinding. Als de hoofdtelefoon is uitgeschakeld, houdt u de multifunctionele knop minimaal vijf seconden ingedrukt, tot de led wit knippert en de bluetooth-koppelingsmodus wordt ingeschakeld.
  • Seite 45 Een oproep beantwoorden of gesprek beëindigen Druk één keer Zet huidige oproep in de wacht en beantwoord een nieuwe binnenkomende oproep Een oproep weigeren Houd de knop 1 seconde Schakelen tussen een oproep in de wacht en ingedrukt een actieve oproep Siri of andere spraakbesturingssoftware Druk twee keer activeren...

  • Seite 46: Specificaties

    RESETTEN Als de oordopjes niet goed uw bluetooth-apparaat kunnen worden gekoppeld, moet u ze resetten. Houd de knop voor volume omhoog en de multifunctionele knop tegelijkertijd tien seconden ingedrukt, tot de indicatieled twee keer rood knippert. Flashing red x2 Specificaties Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 47 LADE • Tørk USB-porten helt før lading. • For å forhindre skade, bruke USB-C-kabelen som følger med. Lyser rødt Under lading Lyser kontinuerlig hvitt Fullt ladet Slå på/av Trykk og hold inne multifunksjonsknappen i mer enn 1 sekund for å slå på, eller 3 sekunder for å...
  • Seite 48 Bluetooth-paring Når enheten er slått på, velg Soundcore Life U2i i enhetens Bluetooth-liste og koble til. Når enheten er slått av, trykk og hold inne multifunksjonsknappen i mer enn 5 sekunder til LED-lampen blinker hvitt for å gå til Bluetooth-paringsmodus.
  • Seite 49 Svare på / avslutte anrop Trykk én gang Sett gjeldende samtale på vent, og svar et nytt innkommende anrop Avvis et anrop Trykk og hold nede i ett Bytte mellom ventende samtale og aktiv sekund samtale Aktivere Siri eller en annen programvare for Trykk to ganger talekontroll Bruk...

  • Seite 50: Spesifikasjoner

    Tilbakestill Tilbakestill hvis øreproppene ikke kan pares ordentlig med Bluetooth-enheter. Trykk og hold inne volum opp-knappen og multifunksjonsknappen samtidig i 10 sekunder til LED-indikatoren blinker rødt to ganger. Flashing red x2 Spesifikasjoner Spesifikasjonene kan endres uten varsel. Inngangsspenning 0.5 A Ladetid Under 2 timer Avspillingstid...

  • Seite 51: Włączanie I Wyłączanie

    Ładowanie • Przed ładowaniem należy całkowicie osuszyć port USB. • Aby uniknąć uszkodzenia, skorzystaj z dołączonego kabla USB-C. Światło ciągłe czerwone Trwa ładowanie Światło ciągłe białe Pełny poziom naładowania Włączanie i wyłączanie Naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go ponad 1 sekundę, aby włączyć zasilanie, lub przez 3 sekundy, aby wyłączyć...

  • Seite 52: Parowanie Bluetooth

    Parowanie Bluetooth Po włączeniu znajdź „Soundcore Life U2i” na liście Bluetooth w urządzeniu i połącz się. Kiedy są wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez ponad 5 sekund, aż dioda LED zacznie migać na biało, aby uruchomić tryb parowania Bluetooth.
  • Seite 53 Odebranie / zakończenie połączenia Naciśnij raz Zawieś bieżące połączenie i odbierz nowe połączenie przychodzące Odrzucenie połączenia Naciśnij i przytrzymaj Przełączanie między połączeniem zawieszonym przez 1 sekundę a aktywnym Naciśnij Włączanie Siri lub innego asystenta głosowego dwukrotnie Zakładanie Wybierz końcówki douszne najlepiej pasujące to Twoich uszu. 51 PL...

  • Seite 54: Dane Techniczne

    Resetowanie Zresetuj, jeśli występują problemy z parowaniem słuchawek dousznych z urządzeniami Bluetooth. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski zwiększania głośności i wielofunkcyjny przez 10 sekund, aż wskaźnik LED zamiga 2 razy. Flashing red x2 Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wejście 0 .
  • Seite 55 Carregamento • Seque totalmente a porta USB do carregamento. • Para evitar danos, utilize o cabo USB C fornecido. Vermelho fixo A carregar Branco fixo Carga total Ligar/desligar Prima sem soltar o botão multifunções durante mais de 1 segundo para ligar ou 3 segundos para desligar.

  • Seite 56: Emparelhamento Bluetooth

    Emparelhamento Bluetooth Quando estiver ligado, encontre "Soundcore Life U2i" na lista Bluetooth do dispositivo e efetue a ligação. Com o dispositivo desligado, prima sem soltar o botão multifunções durante mais de 5 segundos até o LED piscar a branco para aceder ao modo de emparelhamento por Bluetooth.
  • Seite 57 Atender / terminar uma chamada Premir uma vez Colocar a chamada em curso em espera e atender uma nova chamada recebida Rejeitar uma chamada Premir continuamente Alternar entre chamada em espera e durante 1 segundo chamada ativa Ative a Siri ou outro software de assistência Premir duas vezes por voz Utilização...

  • Seite 58: Especificações

    Repor Efetue a reposição se não conseguir emparelhar corretamente os auriculares com os seus dispositivos Bluetooth. Prima sem soltar o botão de aumento do volume e o botão multifunções em simultâneo durante 10 segundos até o indicador LED piscar duas vezes a vermelho.
  • Seite 59 Carregando • Seque totalmente a porta USB antes de carregar. • Para evitar danos, use o cabo USB-C incluso. Luz vermelha constante Em carregamento Luz branca constante Totalmente carregado Ligando/desligando Pressione e mantenha pressionado o botão multifuncional por mais de 1 segundo para ligar ou por 3 segundos para desligar.

  • Seite 60: Botões De Controle

    Pareamento Bluetooth Quando ligado, procure "Soundcore Life U2i" na lista de Bluetooth do seu dispositivo e faça a conexão. Quando desligado, pressione e mantenha o botão multifuncional pressionado por mais de 5 segundos até o LED piscar em branco para entrar no modo de pareamento Bluetooth.
  • Seite 61 Atender / encerrar chamada Pressione uma Colocar a chamada atual em espera e atender uma nova chamada recebida Rejeitar uma chamada Mantenha pressionado por Alternar entre chamada em espera e chamada um segundo ativa Ativar a Siri ou outro software de assistente por Pressione duas vezes Como usar...
  • Seite 62 Reiniciar Redefina se não for possível parear os fones de ouvido corretamente com seus dispositivos Bluetooth. Pressione e mantenha pressionado o botão de aumentar volume e o botão multifuncional simultaneamente por 10 segundos até que o LED indicador pisque em vermelho 2 vezes. Flashing red x2 Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
  • Seite 63 Зарядка • Полностью высушите порт USB перед зарядкой. • Чтобы предотвратить повреждение используйте кабель USB-C, поставляемый в комплекте. Горит красным светом Выполняется зарядка Горит белым светом Полностью заряжены Включение/выключение Чтобы включить питание, нажмите и удерживайте нажатой многофункциональную кнопку дольше 1 секунды и дольше 3 секунд, чтобы выключить питание. >1s Горит...

  • Seite 64: Кнопки Управления

    Сопряжение Bluetooth Когда наушники выключены, найдите устройство "Soundcore Life U2i" в списке устройств Bluetooth и подключитесь к нему. Чтобы войти в режим сопряжения по Bluetooth, у выключенных наушников нажмите многофункциональную кнопку и удерживайте ее нажатой не менее 5 секунд, пока индикатор не замигает белым.
  • Seite 65 Ответить / завершить звонок Нажмите один Удержание текущего вызова и ответ на раз новый входящий вызов Отклонить вызов Нажмите и удерживайте Переключение между удерживаемым и 1 секунду активным вызовами Активация Siri или другого ПО голосового Нажмите помощника дважды Ношение Выберите амбушюры, которые лучше всего подходят для ваших ушей. 63 RU...

  • Seite 66: Технические Характеристики

    Сброс Сбросьте наушники, если им не удается подключиться к устройству Bluetooth. Одновременно нажмите кнопку увеличения громкости и многофункциональную кнопку и удерживайте их в течение 10  секунд, пока индикатор не мигнет красным дважды. Flashing red x2 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
  • Seite 67 Nabíjanie • Pred nabíjaním úplne port USB nechajte uschnúť. • Aby sa predišlo poškodeniu, použite dodaný kábel USB-C. Trvalo rozsvietená červená Nabíja sa Trvalo rozsvietená biela Plne nabité Zapnutie/vypnutie Zapnutie vykonáte stlačením a podržaním multifunkčného tlačidla na viac než 1 sekundu.

  • Seite 68: Ovládacie Tlačidlá

    Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth Keď sú slúchadlá zapnuté, v  zozname Bluetooth zariadení nájdite položku „Soundcore Life U2i“ a vykonajte pripojenie. Keď sú slúchadlá vypnuté, stlačte multifunkčné tlačidlo a podržte ho stlačené na viac ako 5 sekúnd, kým LED dióda nezačne blikať nabielo. Tým sa aktivuje režim párovania Bluetooth.
  • Seite 69 Prijatie / ukončenie hovoru Stlačte raz Podržanie aktuálneho hovoru a prijatie nového prichádzajúceho hovoru Stlačte a držte po Odmietnutie hovoru dobu 1 sekundy Prepnutie podržaného a aktívneho hovoru stlačené Aktivujte Siri alebo iný softvér hlasového Stlačte dvakrát asistenta Nosenie Vyberte si vložky do uší, ktoré vám budú najviac vyhovovať. 67 SK...

  • Seite 70: Technické Údaje

    Resetovanie Ak sa slúchadlá nedokážu správne spárovať so zariadeniami Bluetooth, resetujte ich. Stlačte súčasne tlačidlo zvýšenia hlasitosti a multifunkčné tlačidlo a podržte ich stlačené na 10 sekúnd, kým indikátor LED dvakrát nezabliká načerveno. Flashing red x2 Technické údaje Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť. Vstup 0.5 A Doba nabíjania...
  • Seite 71 Polnjenje • Pred polnjenjem vrata USB temeljito osušite. • Uporabite priloženi kabel USB, da preprečite morebitne poškodbe. Sveti rdeče Baterija se polni Sveti belo Baterija je polna Vklop/izklop Pritisnite večfunkcijski gumb in ga pridržite več kot 1 sekundo za vklop oz. 3 sekunde za izklop.

  • Seite 72: Upravljalni Elementi

    Seznanjanje prek povezave Bluetooth Ko je naprava vklopljena, na seznamu Bluetooth v napravi poiščite možnost »Soundcore Life U2i« in vzpostavite povezavo. Ko je naprava izklopljena, pritisnite večfunkcijski gumb in ga pridržite več kot 5 sekund, dokler lučka LED ne utripne belo, da preklopite v način za seznanjanje prek povezave Bluetooth.
  • Seite 73 Odgovori / končaj klic Pritisnite enkrat Trenutni klic dajte na čakanje in odgovorite na nov dohodni klic Pritisnite in Zavrni klic 1 sekundo Preklop med zadržanim in aktivnim klicem pridržite. Vklopite Siri ali drugo programsko opremo Pritisnite dvakrat glasovnega asistenta Uporaba Izberite ušesna vstavka, ki se najbolje prilegata obliki vašega ušesa.

  • Seite 74: Tehnični Podatki

    Ponastavi Ponastavitev izvedite, če slušalk ni mogoče ustrezno seznaniti z vašimi napravami Bluetooth. Istočasno pritisnite gumb za povečanje glasnosti in večfunkcijski gumb ter ju pridržite 10 sekund, dokler lučka LED dvakrat ne utripne rdeče. Flashing red x2 Tehnični podatki Tehnični podatki se lahko spremenijo brez opozorila. Vhod 0 .

  • Seite 75: Slå På/Stänga Av

    LADDA • Torka USB-porten helt innan du påbörjar laddningen. • Använd den medföljande USB-C-kabeln för att förhindra skada. Lyser rött Laddas Lyser vitt Fulladdad Slå på/stänga av Tryck och håll in flerfunktionsknappen i mer än 1  sekund för att starta eller 3 sekunder för att stänga av.
  • Seite 76 Bluetooth-parkoppling Efter start söker du efter ”Soundcore Life U2i” i Bluetooth-listan på din enhet och ansluter till dem. Du kan även aktivera Bluetooth-parkoppling genom att hålla flerfunktionsknappen intryckt under minst 5 sekunder när hörlurarna är avstängda. Släpp knappen när LED-lampan börjar blinka vitt.
  • Seite 77 Svara / avsluta samtal Tryck en gång Parkera det pågående samtalet och besvara ett nytt inkommande samtal Avvisa ett samtal Håll intryckt i 1 sekund Växla mellan ett parkerat och ett aktivt samtal Aktivera Siri / annan röststyrningsprogramvara Tryck två gånger Användning Välj de hörsnäckor som passar dina öron bäst.
  • Seite 78 Återställning Återställ om hörsnäckorna inte kan utföra en korrekt parkoppling till dina Bluetooth-enheter. Tryck och håll knappen för volymhöjning och flerfunktionsknappen samtidigt i 10 sekunder tills lysdioden blinkar rött två gånger. Flashing red x2 Specifikationer Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande. Ingång 0.5 A Laddningstid...
  • Seite 79 Şarj etme • Şarj işleminden önce USB bağlantı noktasını iyice kurulayın. • Hasar görmelerini önlemek için birlikte verilen USB C kablosunu kullanın. Sabit yanan kırmızı Şarj ediliyor Sabit yanan beyaz Tamamen şarj edildi Güç Açma/Kapatma Açmak için çok işlevli düğmeyi 1 saniye süreyle veya kapatmak için 3 saniye süreyle basılı...
  • Seite 80 Bluetooth Eşleştirme Kulaklık açıkken, cihazınızın Bluetooth cihazları listesinde "Soundcore Life U2i" seçeneğini bulun ve bağlanın. Kulaklık kapalıyken Bluetooth eşleştirme moduna girmek için, LED beyaz yanıp sönene kadar çok fonksiyonlu düğmeyi 5 saniye basılı tutun. >5s ≤ 10m Soundcore Life U2i Yanıp sönen beyaz...
  • Seite 81 Aramayı yanıtlama / Sonlandırma Bir defa basın Mevcut aramayı beklemeye alma ve gelen yeni aramayı yanıtlama Aramayı reddetme 1 saniye basılı Beklemeye alınan arama ile aktif arama arasında tutun geçiş yapma Siri'yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını aktive İki defa basın etme Takma Kulağınıza en uygun kulaklık uçlarını...

  • Seite 82: Teknik Özellikler

    SIFIRLAMA Kulaklıklar Bluetooth cihazlarınızla doğru şekilde eşleşmezse kulaklıkları sıfırlayın. LED göstergesi dönüşümlü olarak iki kez kırmızı yanıp sönene kadar ses açma düğmesini ve çok fonksiyonlu düğmeyi aynı anda 10 saniye basılı tutun. Flashing red x2 Teknik Özellikler Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Giriş...
  • Seite 83 充電方法 • USB ポートを完全に乾かしてから充電してください。 • 損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 赤色に点灯 充電中 白色に点灯 満充電 電源オン / オフ 電源をオンにするには 1 秒間、 オフにするには 3 秒間、 多機能ボタンを長押しします。 >1s 白色に 1 秒間点灯 電源がオン 赤色に 1 秒間点灯 電源がオフ 81 JP...
  • Seite 84 Bluetooth ペアリング 電源がオンの状態では、ご使用の機器の Bluetooth 設定画面にて「Soundcore Life U2i」を選択し、接続します。 電源がオフの状態では、多機能ボタンを 5 秒以上長押しすると LED インジケーター が白色に点滅し、Bluetooth ペアリングモードに入ります。 >5s ≤ 10m Soundcore Life U2i 白色で点滅 Bluetooth ペアリング中 白色に点灯 Bluetooth 接続済み ボタンの操作方法 再生 / 一時停止 1 回押す 次へ 1 秒間長押し 戻る 1 秒間長押し 音量アップ / ダウン 1 回押す BassUp ™...
  • Seite 85 着信に応答 / 通話を終了 1 回押す 現在の通話を保留し、新規着信に応答する 着信を拒否 1 秒間長押し 保留中の回線と通話中の回線を切り替える Siri などの音声アシスタントを起動する 2 回押す 装着 耳に最もフィットするイヤーチップを選択します。 83 JP...
  • Seite 86 リセット イヤホンが Bluetooth デバイスと適切にペアリングできない場合は、イヤホンをリ セットしてください。 LED インジケーターが赤色に 2 回点滅するまで、音量アップボタンと多機能ボタン を同時に 10 秒間長押しします。 Flashing red x2 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります 入力 5 V 0.5 A 充電時間 2 時間未満 再生可能時間 約 22 時間 ( 音量やコンテンツにより異なる ) ドライバーのサイズ 10 mm 周波数応答 20 Hz - 20 kHz 電気抵抗 16 Ω 防水規格 IP X 4 通信方式 Bluetooth 5 Bluetooth 動作範囲...
  • Seite 87 충전 • 충전 전에 USB 포트를 충분히 말려 주세요 . • 손상을 방지하려면 제공된 USB-C 케이블을 사용하세요 . 빨간색 유지 충전 중 흰색으로 유지됨 완충됨 전원 켜기 / 끄기 전원을 켜려면 다기능 버튼을 1 초 이상 , 전원을 끄려면 3 초 이상 길게 누릅니다 . >1s 1 초 동안 흰색으로 유지됨 전원...
  • Seite 88 Bluetooth 페어링 전원이 켜진 상태에서는 기기의 Bluetooth 목록에서 'Soundcore Life U2i' 를 선택하고 연 결합니다 . 전원이 꺼진 상태에서는 LED 가 흰색으로 깜박일 때까지 다기능 버튼을 5 초 이상 길게 눌러 Bluetooth 페어링 모드로 들어갑니다 . >5s ≤ 10m Soundcore Life U2i 흰색으로 깜박임 Bluetooth 페어링 흰색으로 유지됨 Bluetooth 연결됨...
  • Seite 89 전화 받기 / 통화 종료 한 번 누르기 현재 연결된 통화를 대기 상태로 전환하고 새로 걸려 오는 전화를 받습니다 통화 수신 거부 1 초간 길게 누르 기 대기 중인 통화와 연결된 통화 간 전환 Siri 또는 기타 음성 지원 소프트웨어 활성화 두...
  • Seite 90 재설정 이어버드가 Bluetooth 기기와 제대로 페어링되지 않으면 초기화하십시오 . LED 표시등이 빨간색으로 두 번 깜박일 때까지 볼륨 높이기 버튼과 다기능 버튼을 동시에 10 초 동안 길게 누릅니다 . Flashing red x2 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 5 V 0.5 A 충전...
  • Seite 91 充电 • 确保 USB 端口在充电前完全干燥。 • 要防止损坏，请使用随附的 USB-C 连接线。 红色常亮 充电中 白色常亮 充满电 开机 / 关机 按住多功能按钮 1 秒以上开机，按住 3 秒以上关机。 >1s 白色常亮 1 秒 已打开电源 红色常亮 1 秒 关闭电源 89 SC...
  • Seite 92 蓝牙配对 开机后，在设备的蓝牙列表中找到“Soundcore Life U2i”并连接。 关机时，按住多功能按钮 5 秒以上，直到 LED 灯闪烁白光，进入蓝牙配对模式。 >5s ≤ 10m Soundcore Life U2i 白灯闪烁 蓝牙配对 白色常亮 蓝牙已连接 按钮控制 播放 / 暂停 按一次 下一曲目 按住 1 秒钟 上一曲目 按住 1 秒钟 音量升高 / 降低 按一次 BassUp ™ 同时按住 1 秒 （双均衡器） 90 SC...
  • Seite 93 接听 / 结束通话 按一次 保持当前通话并接听新来电 拒绝来电 按住 1 秒钟 在保持的通话和当前通话之间切换 激活 Siri 或其他语音助手软件 按两次 佩戴 选择最适合自己耳朵的耳帽。 91 SC...
  • Seite 94 重置 如果耳机不能与您的蓝牙设备正确配对，请重置。 同时按住音量增大按钮和多功能按钮 10 秒钟，直到 LED 指示灯闪烁红光两次。 Flashing red x2 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 5 V 0.5 A 充电时长 2 小时以内 播放时间 22 小时 （因音量和内容而异） 驱动单元大小 10 mm 频率范围 20 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 防水等级 IP X 4 蓝牙版本 V5.0 蓝牙范围 10 m 92 SC...
  • Seite 95 充電 • 在充電之前，請先將 USB 連接埠完全擦乾。 • 為避免受損，請使用隨附的 USB-C 連接線。 穩定亮起紅燈 充電中 穩定亮起白燈 已完全充飽 開啟 / 關閉電源 按住多功能按鈕 1 秒以上可開機，按住 3 秒可關機。 >1s 穩定亮起白燈 1 秒 已開機 穩定亮起紅燈 1 秒 關閉電源 93 TC...
  • Seite 96 藍牙配對 電源開啟時，請在裝置的藍牙清單中找出「Soundcore Life U2i」，然後連線。 電源關閉時，按住多功能按鈕 5 秒以上，使 LED 閃爍白燈後，即可進入藍牙配對模式。 >5s ≤ 10m Soundcore Life U2i 閃爍白燈 藍牙配對 穩定亮起白燈 藍牙已連線 按鈕控制項 播放 / 暫停 按一下 下一首曲目 按住 1 秒 上一首曲目 按住 1 秒 音量增加 / 降低 按一下 BassUp ™ 同時按住約 1 秒 ( 雙音質等化器 ) 94 TC...
  • Seite 97 接聽 / 結束通話 按一下 保留目前通話並接聽來電 拒絕來電 按住 1 秒 在保留通話和進行中通話間切換 啟動 Siri 或其他語音助理軟體 按兩下 穿戴 選擇最適合您耳朵的耳塞。 95 TC...
  • Seite 98 重設 如果耳塞式耳機無法與您的藍牙裝置正確配對，請重設。 同時按住音量增加按鈕和多功能按鈕約 10 秒，使 LED 指示燈閃爍紅燈兩次。 Flashing red x2 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 5 V 0.5 A 充電時間 2 小時以下 播放時間 22 小時 （視音量大小與播放內容而有所不同） 單體大小 10 公釐 頻率響應 20 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 防水等級 IP X 4 藍牙版本 V5.0 藍牙範圍 10 m 96 TC...
  • Seite 99 ‫الشحن‬ .‫ بشكل ٍ كامل قبل الشحن‬USB ‫قم بتجفيف منفذ‬ .‫ ال م ُضمن‬C ‫ من النوع‬USB ‫من أجل تج ن ُّ ب األضرار، استخدم كابل‬ ‫مشحون‬ ‫أحمر ثابت‬ ‫اكتمال الشحن‬ ‫أبيض ثابت‬ ‫تشغيل/إيقاف التشغيل‬ .‫اضغط مع االستمرار على الزر متعدد الوظائف ألكثر من ثانية واحدة للتشغيل أو 3 ثوان ٍ إليقاف التشغيل‬ >1s ‫قيد...
  • Seite 100 Bluetooth ‫االقتران عبر اتصال‬ .‫ على جهازك وقم بالتوصيل به‬Bluetooth ‫" في قائمة‬Soundcore Life U2i" ‫أثناء التشغيل، ابحث عن‬ ‫ بالضوء‬LED ‫أثناء إيقاف التشغيل، اضغط مع االستمرار على الزر المتعدد الوظائف لمدة 5 ثوان ٍ حتى يومض مؤشر‬ .Bluetooth ‫األبيض للدخول إلى وضع االقتران عبر‬...
  • Seite 101 ‫الرد على مكالمة / إنهاؤها‬ ‫الضغط مرة واحدة‬ ‫وضع المكالمة الحالية قيد االنتظار والرد على مكالمة واردة جديدة‬ ‫رفض مكاملة‬ ‫اضغط باستمرار لمدة‬ ‫1 ثانية‬ ‫التبديل بين مكالمة قيد االنتظار ومكالمة نشطة‬ ‫اضغط مرتين‬ ‫ أو برامج المساعدة الصوتية األخرى‬Siri ‫تنشيط‬ ‫طريقة...
  • Seite 102 ‫إعادة التعيين‬ .‫ الخاصة بك بشكل صحيح‬Bluetooth ‫قم بإعادة الضبط إذا تعذر إقران سماعات إيربدز مع أجهزة‬ ‫اضغط مع االستمرار على زر رفع الصوت والزر المتعدد الوظائف في الوقت نفسه لمدة 01 ثوان ٍ حتى يومض مؤشر‬ .‫ بالضوء األحمر مرتين‬LED Flashing red x2 ‫المواصفات‬...
  • Seite 103 ‫טעינה‬ .‫ לפני ההטענה‬USB-‫יבשו לחלוטין את יציאת ה‬ .‫ המסופק‬USB-C-‫כדי למנוע גרימת נזק, השתמש בכבל ה‬ ‫בטעינה‬ ‫אדום מלא‬ ‫טעינה מלאה‬ ‫לבן מלא‬ ‫הפעלה/כיבוי‬ ‫יש ללחוץ על הלחצן הרב-תכליתי למשך יותר משניה אחת כדי להפעיל או למשך 3 שניות כדי‬ .‫לכבות‬...
  • Seite 104 Bluetooth ‫צימוד עם‬ ,‫ במכשיר‬Bluetooth-‫" ברשימת התקני ה‬Soundcore Life U2i" ‫במצב מופעל, יש למצוא את‬ .‫ולהתחבר‬ ‫במצב כבוי, יש ללחוץ במשך יותר מ-5 שניות על הלחצן הרב-תכליתי, עד שנורית החיווי מהבהבת‬ .Bluetooth-‫באור לבן, על מנת להיכנס למצב צימוד ב‬ >5s ≤...
  • Seite 105 ‫ענה/סיים שיחה‬ ‫לחצו פעם אחת‬ ‫העבר את השיחה הנוכחית להמתנה וענה לשיחה חדשה‬ ‫נכנסת‬ ‫דחה שיחה‬ ‫לחץ והחזק למשך‬ ‫שנייה אחת‬ ‫עבור בין השיחה המוחזקת לשיחה הפעילה‬ ‫לחץ פעמיים‬ ‫ או תוכנת סיוע אחרת‬Siri ‫הפעל את‬ ‫לבישה‬ .‫יש לבחור בכיסויי האוזניים שהכי מתאימים לאוזניים‬ 103 HU...
  • Seite 106 ‫איפוס‬ .‫, יש לבצע איפוס‬Bluetooth-‫אם לא ניתן לצמד את האוזניות כהלכה להתקני ה‬ ‫יש ללחוץ בו-זמנית למשך 01 שניות על לחצן הגברת עוצמת הקול ועל הלחצן הרב-תכליתי, עד‬ .‫שנורית החיווי מהבהבת פעמיים באור אדום‬ Flashing red x2 ‫מפרט טכני‬ .‫המפרטים כפופים לשינויים ללא הודעה מראש‬ A 0.5 ‫קלט‬...

Diese Anleitung auch für:

A3213

Inhaltsverzeichnis