avidsen 104716 Bedienungsanleitung

FR Télécommande universelle
Pour motorisations de portails et portes de garages -
Code fixe 433Mhz
réf. 104716
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
A1 - PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
• La télécommande et les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que le soleil, le feu ou autre.
• Il est recommandé de ne pas laisser des piles épuisées insérées, car elles
pourraient libérer du liquide et endommager la télécommande.
• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant de longues périodes,
retirez les piles.
• Ne doit pas être laissé à la portée des enfants ou des animaux
domestiques.
A2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Utilisez un simple chiffon doux légèrement humidifié pour nettoyer votre
produit.
• N'utilisez pas de substances abrasives ou corrosives.
• Ne vaporisez pas directement le produit avec un aérosol.
A3 - RECYCLAGE
Il est interdit de jeter les piles usagées dans une poubelle
ordinaire. Les piles/accus contenant des substances
nocives sont marqués du symbole ci-contre qui renvoie à
l'interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les
désignations des métaux lourds correspondants sont les
suivants : Cd= cadmium, Hg= mercure, Pb= plomb.
Vous pouvez restituer ces piles/accus usagés auprès des déchetteries
communales (centres de tri de matériaux recyclables) qui sont dans
l'obligation de les récupérer. Ne laissez pas les piles/piles boutons/
accus à la portée des enfants, conservez-les dans un endroit qui leur
est inaccessible. Il y a risque qu'elles soient avalées par des enfants ou
des animaux domestiques. Danger de mort !
Si cela devait arriver malgré tout, consultez immédiatement un médecin
ou rendez-vous à l'hôpital. Fais attention à ne pas court-circuiter les
piles, ni les jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque d'explosion !
Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors
d'usage avec les ordures ménagères. Les substances
dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent
nuire à la santé et à l'environnement. Faites reprendre ces
appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de
collecte sélective mis à votre disposition par votre
commune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
B - PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE B - PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
A
C
étape 1 – Mémorisation des touches / Suppression des codes
existants
A
• Appuyer simultanément sur les touches
LED clignote rapidement 3 fois.
A
• Sans relâcher la touche , appuyer 3 fois sur la touche
ce que la LED clignote de façon continue.
• Relâcher les deux touches : la télécommande est maintenant prête à
copier la télécommande originale.
étape 2 – Copie du code sur la nouvelle télécommande
• Tenez la télécommande à dupliquer dans la main gauche et la
nouvelle télécommande dans la main droite.
• Rapprochez les deux appareils.
• Appuyez simultanément, sur les deux télécommandes, sur la touche
A
jusqu'à ce que la LED clignote de façon continue.
• Relâchez la touche et répétez la même procédure pour les autres
V1
B C
touches ( ,
Récupération du code précédemment mémorisé
• Cette fonction permet de restaurer le code si celui-ci a été
supprimé par erreur.
• Appuyez simultanément sur les touches
la LED clignote.
• Relâchez les deux touches : le code précédent est restauré.
Remarque : les télécommandes avec seulement 2 touches ne
disposent pas de cette fonction.
C - REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA C - REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE
La télécommande nécessite 2 piles CR2016 fournies dans
l'emballage. Insérez-la en respectant la polarité.
REMPLACEMENT DES PILES : Les piles doivent être remplacées
lorsque la portée de fonctionnement de la télécommande est réduite.
D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES
D1 - GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d'œuvre, à compter de
la date d'achat. Il est impératif de garder une preuve d'achat durant
toute cette période de garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par les chocs et
les accidents.
Aucun des éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé,
hormis pour l'insertion et le remplacement des piles ou batteries, par
des personnes étrangères à la société avidsen.
Les éléments dits consommables tels que les piles ne rentrent pas
dans le cadre de la garantie.
D2 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgré tout le soin que nous avons porté à la conception de nos
produits et à la réalisation de cette notice, si vous rencontrez des
difficultés lors de l'installation de votre produit ou des questions,
il est fortement conseillé de contacter nos spécialistes qui sont à
votre disposition pour vous conseiller.
• En cas de problème de fonctionnement pendant l'installation
ou après quelques jours d'utilisation, il est impératif de nous
contacter devant votre installation afin que l'un de nos techniciens
diagnostique l'origine
certainement d'un réglage non adapté ou d'une installation non
conforme. Si le problème vient du produit, le technicien vous
donnera un numéro de dossier pour un retour en magasin.
Sans ce numéro de dossier le magasin sera en droit de refuser
l'échange de votre produit.
Contactez les techniciens de notre service après-vente au :
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
Avidsen s'engage à disposer d'un stock de pièces détachées sur
ce produit pendant la période de garantie contractuelle.
B E - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ E - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
À la directive RED
D Avidsen déclare que le produit ci-dessus est conforme à la
directive RED 2014/53/UE et que cette conformité a été évaluée
conformément aux normes suivantes.
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
ETSI EN 301 489 -3 V2.3.2
ETSI EN 300 220-1 V 3.1.1
ETSI EN 300 220-2 V 3.2.1
EN 62479 : 2020
EN IEC 62368 - 1 :2020 +A11 :2020
B
à Tours, le 03/09/2025,
et jusqu'à ce que la
Alexandre Chaverot, Président.
B
jusqu'à
D
, ).
C D
et jusqu'à ce que
du problème car celui-ci provient
0,35 € / min
EN Universal Remote Control
For gate and garage door operators -
Fixed code 433 MHz
Ref. 104716
A - SAFETY INSTRUCTIONS A - SAFETY INSTRUCTIONS
A1 - PRECAUTIONS FOR USE
• The remote control and batteries should not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire, or the like.
• It is recommended not to leave exhausted batteries inserted, as they may
release liquid and damage the remote control.
• If the remote control will not be used for long periods of time, remove
the batteries.
• Should not be left within reach of children or pets.
A2 - MAINTENANCE AND CLEANING
• Use a soft, slightly damp cloth to clean your product.
• Do not use abrasive or corrosive substances.
• Do not spray the product directly with an aerosol can.
A3 - RECYCLING
It is prohibited to dispose of used batteries in regular
trash. Batteries containing harmful substances are
marked with the symbol opposite, which indicates that
they should not be disposed of in regular trash. The
corresponding heavy metal designations are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. You can return
these used batteries to municipal recycling centers (recycling centers),
which are required to collect them. Keep batteries/button cells/
rechargeable batteries out of reach of children and store them in a
location inaccessible to them. There is a risk of them being swallowed
by children or pets. Danger of death!
If this should happen, consult a doctor or go to the hospital immediately.
Be careful not to short-circuit the batteries, throw them into a fire, or
recharge them. There is a risk of explosion!
This logo means that out-of-order appliances should not
be disposed of with household waste. The hazardous
substances they may contain can be harmful to health and
the environment. Have these appliances collected by your
retailer or use the selective collection facilities provided by
your local authority.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
B - PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL B - PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL
A
C
Step 1 – Memorizing keys / Deleting existing codes
A
B
• Press the and buttons simultaneously until the LED flashes
rapidly three times.
A
• Without releasing the button , press the button
until the LED flashes continuously.
• Release both buttons: the remote is now ready to copy the original
remote.
Step 2 – Copy the code to the new remote control
• Hold the remote control to be duplicated in your left hand and the
new remote control in your right.
Move the two devices closer together.
A
• Press the button on both remote controls simultaneously until the
LED flashes continuously.
• Release the key and repeat the same procedure for the other keys (
B C D
, , ).
Retrieving previously stored code
• This function allows you to restore the code if it has been accidentally
deleted.
V1
B
D
B
three times