Denon Professional Lectern Active Benutzerhandbuch
Tragbares lesepult für multimedia-präsentationen
Inhaltszusammenfassung für Denon Professional Lectern Active
- Seite 1 English ( 2 – 6 ) User Guide Español ( 7 – 11 ) Guía del usuario Français ( 12 – 16 ) Guide d’utilisation Italiano ( 17 – 21 ) Guida per l’uso Deutsch ( 22 – 26 ) Benutzerhandbuch English ( 27 ) Appendix...
- Seite 2 User Guide (English) Introduction The Lectern Active is a portable lectern for multi-media presentations—perfect for hotels, places of worship, conference rooms and convention centers. This all-in-one solution is designed with professional features, such as a powerful 2-way speaker system, inputs for a microphone and playback device, an LED podium lamp and a separate output to feed an external sound system or remote zone.
-
Seite 3: Rear Panel
Mic Volume or Master Volume knobs. To mute the internal Lectern Active speakers, set the Master Volume knob to the minimum position. 6. USB Charging Port: Connect your device’s charge cable here to charge it. - Seite 4 Setup Items not listed under Introduction Box Contents are sold separately. 4-pin Podium Lamp XLR Microphone Smartphone (charging or audio playback) Loudspeaker Power Outlet...
- Seite 5 Using a screwdriver, remove the top two rubber foot pads from the Lectern Active base. These screws can be set aside. Place the wheel so the hole in its base is matched up with the hole in the Lectern Active base where the rubber foot was attached.
- Seite 6 • USB: Connect a device to the USB port on the rear panel. Important: Lectern Active must be powered on to power or charge any connected devices. To play audio: 1. Connect an audio device to one of the aux inputs—the 1/8” (3.5 mm) input using a stereo 1/8”...
-
Seite 7: Contenido De La Caja
Guía del usuario (Español) Introducción El Lectern Active es un atril portátil para presentaciones multimedia—perfecto para hoteles, templos, salas de conferencia y centros de convenciones. Esta solución todo en uno está diseñada con características profesionales, tales como un poderoso sistema de altavoces bidireccional, entradas para micrófono y dispositivo de reproducción, una LED lámpara para... -
Seite 8: Características
3. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el Lectern Active. 4. Luz de encendido: Esta luz se encenderá cuando el Lectern Active se encuentre encendido. 5. Tomacorriente Conecte aquí... - Seite 9 Ajustes Los elementos que no se enumeran en Introducción Contenido de la caja se venden por separado. Lámpara para atril de 4 patillas Micrófono XLR Teléfono inteligente (smartphone) (para la carga o reproducción de audio) Altavoz Toma de corriente...
- Seite 10 Nota: No utilice los tornillos extraídos de las patas de goma, ya que son demasiado cortos para sujetar las ruedas de forma correcta a la base del Lectern Active. Utilice solamente los tornillos de mayor longitud incluidos junto con el juego de ruedas.
- Seite 11 Operación Para encender o apagar el Lectern Active, utilice el interruptor de encendido. Para utilizar el micrófono del Lectern Active: 1. Asegúrese de que el micrófono esté conectado correctamente a la entrada XLR encima de la bandeja del atril. 2. Hable al micrófono y ajuste su posición de ser necesario.
- Seite 12 Guide d’utilisation (Français) Introduction Le Lectern Active est un lutrin portatif pour les présentations multimédia — idéal pour les hôtels, les endroits de culte, les salles de conférence et les centres de congrès. Cette solution tout-en-un est conçue avec des fonctionnalités professionnelles, telles qu’un puissant système d’enceintes deux voies, des entrées pour microphone et appareils de lecture, une...
-
Seite 13: Panneau Arrière
3. Interrupteur d’alimentation : Cet interrupteur permet de mettre le Lectern Active sous et hors tension. 4. Indicateur d’alimentation : L’indicateur d’alimentation s’allume lorsque le Lectern Active est sous tension. 5. Prise de courant alternatif : Branchez les autres périphériques... - Seite 14 Installation Les éléments qui ne figurent pas dans Introduction Contenu de la boîte sont vendus séparément. Lampe flexible à 4 broches Microphone XLR Smartphone (pour chargement ou lecture audio) Haut-parleur Prise de courant...
-
Seite 15: Installation Des Roues
À l’aide d’un tournevis, retirez les deux pieds en caoutchouc supérieurs de la base du Lectern Active. Ces vis peuvent être mises de côté. Placez la roue de manière à ce que son trou s’aligne au trou de la base du Lectern Active où le pied en caoutchouc était fixé. - Seite 16 Alimentation secteur : Branchez chaque appareil à une prise secteur sur la base. • USB : Branchez un appareil au port USB du panneau arrière. Important : Le Lectern Active doit être sous tension pour alimenter ou recharger les appareils branchés. Pour faire la lecture audio : 1.
-
Seite 17: Contenuti Della Confezione
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Il Lectern Active è un leggio portatile per presentazioni multimediali. Perfetto per hotel, luoghi di culto, sale conferenze e centri congressi. Questa soluzione tutto in uno è stata concepita con funzioni professionali quali un potente impianto di altoparlanti a 2 vie, ingressi per un microfono e un dispositivo di riproduzione, una lampada LED da podio e un’uscita distinta per... -
Seite 18: Pannello Posteriore
L’utilizzo di un fusibile dalla tensione nominale errata può danneggiare il prodotto e/o il fusibile. 3. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il Lectern Active. 4. Spia di alimentazione: questa spia si illumina quando il Lectern Active viene acceso. - Seite 19 Setup Elementi non elencati sotto Introduzione Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Microphono XLR Lampada da podio a 4 perni Smartphone (per la ricarica o riproduzione audio) Altoparlante Presa di corrente...
- Seite 20 Configurazione rotelle per leggio Questo set può essere fissato al Lectern Active per rendere lo spostamento tra una sede e l’altra semplice e rapido. Per fissare le rotelle al Lectern Active: Inclinare con cura il Lectern Active in avanti per consentire accesso alla parte inferiore della base.
- Seite 21 • USB: collegare un dispositivo alla porta USB presente sul pannello posteriore. Importante: per alimentare o caricare altri dispositivi collegati, il Lectern Active deve essere acceso. Riproduzione di audio: 1. Collegare un dispositivo audio a uno degli ingressi aux — l’ingresso da 1/8” (3,5 mm) servendosi di un cavo stereo da 1/8”...
-
Seite 22: Einführung
Soundsystem oder eine Remote-Zone zu beschicken. Darüber hinaus verfügt das Gerät über einen soliden Laptop-Stand und bequemen AC-Steckdosen. Bitte lesen Sie das Setup-Kapitel in dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie das Lectern Active in Ihr Audiosystem integrieren können. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um das Lectern Active in Betrieb zu nehmen. -
Seite 23: Funktionen
Sicherungswert kann das Produkt und/oder die Sicherung beschädigen. 3. Netzschalter: Mit diesem Schalter schalten Sie das Lectern Active ein oder aus. 4. Power-LED: Die LED leuchtet auf, wenn das Lectern Active eingeschaltet ist. 5. Steckdose: Schließen Sie Ihre andere Geräte hier. Die Steckdosen funktionieren, wenn das Gerät an das... - Seite 24 Setup Teile, die nicht unter Einführung Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. XLR-Mikrofon Podiumlampe mit 4-Pins Smartphone (für das Aufladen oder Audio-Wiedergabe) Lautsprecher Steckdose...
-
Seite 25: Radsatz-Montage Für Das Rednerpult
Verwenden Sie nur die im Radsatz enthaltenen längeren Schrauben. Kippen Sie Ihr Lectern Active vorsichtig. Um das Lectern Active zu bewegen, sobald die Räder montiert sind, kippen Sie das Gerät einfach in Ihre Richtung und rollen Sie das Lectern Active. -
Seite 26: Betrieb
Betrieb Um Lectern Active ein- oder auszuschalten, verwenden Sie den Netzschalter. So verwenden Sie das Lectern Active-Mikrofon: 1. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon richtig an den XLR-Eingang über dem Pult angeschlossen ist. 2. Sprechen Sie in das Mikrofon und passen Sie die Position bei Bedarf an. -
Seite 27: Appendix (English)
Appendix (English) Technical Specifications Output Power 200 W peak; 100 W RMS Bi-amplified design with electronic crossover & limiter Amplification (4) 5.25” (133 mm) full-range speakers (1) horn-loaded high-frequency driver Mixer Controls Microphone volume, mute button Auxiliary volume for 1/8” (3.5 mm) and RCA aux inputs (1) XLR microphone input Connections (1) 1/8”... - Seite 28 denonpro.com Manual Version 1.8...