Tronic HT-16780 Bedienungsanleitung
Heizkörperthermostat
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HEIZKÖRPERTHERMOSTAT
DIGITAL RADIATOR THERMOSTAT
THERMOSTAT POUR RADIATEUR
HEIZKÖRPERTHERMOSTAT
Bedienungsanleitung
THERMOSTAT POUR RADIATEUR
Notice d'utilisation
PROGRAMOVATELNÁ TERMOSTATICKÁ HLAVICE
Návod k obsluze
TERMOSTATO PARA RADIADOR
Instrucciones de manejo
TERMOSTATO PER RADIATORE
Istruzioni operative
IAN 488660_2501
DIGITAL RADIATOR THERMOSTAT
Operating instructions
RADIATORREGELAAR
Bedieningshandleiding
TERMOSTAT VÝHREVNÉHO TELESA
Krátky návod
RADIATORTERMOSTAT
Betjeningsvejledning
FŰTŐTEST-TERMOSZTÁT
Kezelési útmutató
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tronic HT-16780
- Seite 1 HEIZKÖRPERTHERMOSTAT DIGITAL RADIATOR THERMOSTAT THERMOSTAT POUR RADIATEUR HEIZKÖRPERTHERMOSTAT DIGITAL RADIATOR THERMOSTAT Bedienungsanleitung Operating instructions THERMOSTAT POUR RADIATEUR RADIATORREGELAAR Notice d’utilisation Bedieningshandleiding PROGRAMOVATELNÁ TERMOSTATICKÁ HLAVICE TERMOSTAT VÝHREVNÉHO TELESA Návod k obsluze Krátky návod TERMOSTATO PARA RADIADOR RADIATORTERMOSTAT Instrucciones de manejo Betjeningsvejledning TERMOSTATO PER RADIATORE FŰTŐTEST-TERMOSZTÁT Istruzioni operative...
- Seite 2 LR6/AA...
- Seite 4 ~ 0,3m (Ø)
-
Seite 6: Lieferumfang (Abb. A)
Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! Warnhinweise Batterien! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- • Wichtig: Lesen Sie diese Kurzanleitung • Entfernen Sie die Batterien, wenn diese wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich sorgfältig und bewahren Sie diese verbraucht sind oder der Artikel längere Zeit vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel unbedingt auf! nicht verwendet wird. -
Seite 7: Übersicht Display Und Bedienung
Übersicht Display und Batterien einsetzen/ Datum und Uhrzeit einstellen Bedienung auswechseln (Abb. B) Hinweis: Die Eingabe von Datum und Uhrzeit kann nach dem Einlegen der Batterien erfolgen, ACHTUNG! Beachten Sie folgende An- ohne dass der Artikel bereits an der Heizung weisungen, um mechanische und elekt- montiert ist. - Seite 8 Montage Adaptierfahrt Montage ohne Adapter (Abb. D) 1. Schrauben Sie den Artikel (1) mithilfe der Nachdem der Artikel erfolgreich an der Heizung VORSICHT Überwurfmutter (1a) auf das Heizkörperventil. montiert wurde, muss im nächsten Schritt zur Verbrennungsgefahr! 2. Starten Sie anschließend mit der Taste Anpassung des Artikels an das Heizungsventil „OK“...
-
Seite 9: Ausgangsmodus
Fehlerbehebung Ausgangsmodus Taste „Menu“ 2 Sekunden gedrückt halten Fehlercode • Halten Sie die Taste „Menu“ (1d) im Aus- Problem Behebung im Display gangsmodus für ca. 2 Sekunden, um in die Menü-Übersicht (siehe Kapitel Menü-Über- Batterie- Batterien austau- sicht) zu gelangen. leistung schen Hinweis: Die Menü-Übersicht können Sie aus... -
Seite 10: Menü-Übersicht
Modi Menü-Übersicht 4. Stellen Sie auf diese Art bis zu 8 weitere Zeitfenster ein. 1. Manueller Modus 1. Heizzeiteinstellung Im manuellen Modus stellen Sie mit dem Einstellrad (1f) eine feste Temperatur ein, die vom Artikel gehalten wird. Der einstellbare Bereich liegt zwischen 0,5 °C und 29,5 °C. -
Seite 11: Zusatzfunktionen
Demontage 6. Werkseinstellungen Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der VORSICHT Abfalltrennung, diese sind gekennzeich- net mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit Verbrennungsgefahr! folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe / • Lassen Sie den Heizkörper vor der Montage, 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstof- Demontage oder Fehlerbehebung abkühlen. -
Seite 12: Package Contents (Fig. A)
Safety information Congratulations! Battery warning notes! You have chosen to purchase a high-quality • Important: please read these oper- • Remove the batteries when they are flat or product. Familiarise yourself with the product ating instructions carefully and keep if the product is not in use for an extended before using it for the first time. -
Seite 13: Setting The Time And Date
Overview of display and Inserting/replacing batteries Setting the time and date operation (Fig. B) Note: the date and time can be entered after the batteries have been inserted without the WARNING! Observe the following product already being mounted to the heater. instructions to avoid mechanical and 1. - Seite 14 Assembly Troubleshooting 2. Secure the adapter with the screw (6) and the screw nut (7) using a suitable screwdriver (not Error code CAUTION included in the package contents). on the Problem Remedy 3. Screw the product (1) onto the adapter using Risk of burns! display the union nut (1a).
-
Seite 15: Holiday Mode
Initial mode Modes Press and hold the ‘Menu’ button for two seconds 1. Manual mode • Press and hold the ‘Menu’ button (1d) for In manual mode use the dial (1f) to set a approx. two seconds in initial mode to access fixed temperature that is maintained by the the menu overview (see chapter ‘Menu product. -
Seite 16: Menu Overview
Menu overview 3. Set the end of the first energy-saving temper- 6. Factory settings ature and confirm the selection with the ‘OK’ 1. Heating time setting button. 4. Set up to eight additional time windows in this way. Press the ‘OK’ button. The display shows ‘ConF’ for approx. -
Seite 17: Risk Of Burns
Disassembly Notes on the guarantee and service handling CAUTION The product was produced with great care and Risk of burns! under continuous quality control. • Allow the radiator to cool down before assem- DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives bling, disassembling or troubleshooting. private end customers a three-year guarantee on •... -
Seite 18: Étendue De La Livraison (Fig. A)
Consignes de sécurité Félicitations ! Avertissements concernant les Vous venez d’acquérir un article de grande piles ! • Important : lisez attentivement cette qualité. Avant la première utilisation, familiari- notice d’utilisation et conservez-la • Retirez les piles lorsqu’elles sont usées ou sez-vous avec l’article. -
Seite 19: Régler La Date Et L'heure
Aperçu de l’écran et de Insertion/changement des Régler la date et l’heure l’utilisation piles (fig. B) Remarque : l’entrée de la date et de l’heure peut se faire après l’insertion des piles, sans que ATTENTION ! Tenez compte des instruc- l’article soit déjà... - Seite 20 Montage Adaptation Montage avec adaptateur RA (fig. E) Une fois que l’article a été monté avec succès PRUDENCE 1. Poussez l’adaptateur (2a) sur la vanne du sur le chauffage, l’étape suivante consiste à Risque de brûlure ! radiateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche. effectuer une adaptation pour adapter l’article à...
-
Seite 21: Fonction Boost
Dépannage Mode de sortie Bouton « Time » Appuyez sur le bouton « Time » (1g) pour recu- Code ler d’un pas dans le menu sélectionné ou pour d’erreur Problème Solution passer du menu au mode de sortie. sur l’écran Remarque : la fonction du bouton «... -
Seite 22: Aperçu Du Menu
Modes Aperçu du menu 1. Mode manuel 1. Réglage de l’horaire de chauf- En mode manuel , vous réglez avec la fage molette de réglage (1f) une température fixe qui sera maintenue par l’article. La plage de réglage s’étend de 0,5 °C à 29,5 °C. -
Seite 23: Fonctions Supplémentaires
5. Adaptation de la température 2. Tournez la molette de réglage (1f) vers la Vous obtiendrez plus d’informations gauche jusqu’à ce que l’écran (1b) affiche relatives à l’élimination du produit usagé (Offset) « OFF ». auprès de votre commune ou de votre 3. -
Seite 24: Article L217-12 Du Code De La Consommation
* Article L217-16 du Code de la IAN : 488660_2501 consommation Service France Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, Tel. : 0800 919 270 pendant le cours de la garantie commerciale E-Mail : deltasport@lidl.fr qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou Service Belgique de la réparation d‘un bien meuble, une remise Tel. -
Seite 25: Leveringsomvang (Afb. A)
Veiligheidstips Gefeliciteerd! Waarschuwingen batterijen! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig • Belangrijk: lees deze bedieningshand- • Verwijder de batterijen wanneer deze leeg artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor de inge- leiding zorgvuldig door en bewaar zijn of wanneer het artikel gedurende langere bruikname met het artikel vertrouwd raakt. -
Seite 26: Overzicht Display En Bediening
Overzicht display en bedie- Batterijen plaatsen/ Datum en tijd instellen ning wisselen (afb. B) Aanwijzing: de datum en tijd kunnen na het plaatsen van de batterijen worden ingevoerd, WAARSCHUWING! Volg de volgende zonder dat het artikel aan de radiator is gemon- aanwijzingen op om mechanische en teerd. - Seite 27 Montage Adapteerbeweging Montage zonder adapter (afb. D) 1. Schroef het artikel (1) met behulp van de Nadat het artikel succesvol aan de radiator is PAS OP wartelmoer (1a) op de radiatorkraan. gemonteerd, moet bij de volgende stap voor de Gevaar voor brandwonden! 2.
-
Seite 28: Fouten Oplossen
Fouten oplossen Beginmodus Knop ‘Time’ Druk op de knop ‘Time’ (1g) om in het geselec- Foutcode teerde menu een stap terug te gaan of om vanuit op het Probleem Oplossing het menu naar de beginmodus te gaan. display Aanwijzing: zolang u zich in één van de 7 menu-items van het menuoverzicht bevindt, is de Batterij-ver- Batterijen wis-... -
Seite 29: Menuoverzicht
Modi Menuoverzicht 1. Het display toont de geselecteerde dag of het geselecteerde blok (1m). Als u een individu- 1. Handmatige modus 1. Instelling verwarmingstijden eel programma voor een blok wilt instellen, In de handmatige modus stelt u met het selecteert u met het instelwiel het desbetref- instelwiel (1f) een vaste temperatuur in die door fende item en bevestigt u de selectie met de het artikel wordt gehandhaafd. -
Seite 30: Extra Functies
Opmerkingen over garantie Draai hiervoor aan het instelwiel en bevestig de • Om het kinderslot te deactiveren, houdt u wijziging met ‘OK’. Als het artikel bijvoorbeeld opnieuw de knoppen ‘Time’ en ‘Menu’ gelijk- en serviceafhandeling 22 °C aangeeft, maar de werkelijke kamertem- tijdig gedurende ca. -
Seite 31: Obsah Balení (Obr. A)
Bezpečnostní pokyny Srdečně blahopřejeme! Varovné upozornění týkající Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- se baterií! • Důležité: Čtěte tento návod k obslu- bek. Před prvním použitím se prosím seznamte ze pozorně a bezpodmínečně si ho • Odstraňte baterie, pokud jsou vybité nebo s tímto výrobkem. -
Seite 32: Zobrazení Stavu Baterie
Displej a ovládání – Vložení/výměna baterií Nastavení data a času přehled (obr. B) Upozornění: Datum a čas lze zadat až po vložení baterií, aniž by byl výrobek již instalován UPOZORNĚNÍ! Dodržujte následující na topení. pokyny, abyste předešli mechanickým 1. Po vložení nebo výměně baterií se všechny a elektrickým poškozením. - Seite 33 Montáž Odstraňování závad Montáž s adaptérem RA (obr. E) 1. Nasuňte adaptér (2a) na ventil radiátoru až Chybové UPOZORNĚNÍ se zajistí. kódy Problém Odstranění Nebezpečí popálení! Upozornění: Vroubky na ventilu radiátoru (12) na displeji zaručují optimální stabilitu. • Nechte radiátor před montáží, demontáží 2.
-
Seite 34: Automatický Režim
Základní režim Režim Držte tlačítko Menu 2 sekundy stisknuté 1. Manuální režim • Stisknutím a podržením tlačítka „Menu“ (1d) v V manuálním režimu nastavíte nastavova- domovském režimu na cca 2 sekundy přejdete cím kolečkem (1f) stabilní teplotu, kterou bude do přehledu menu (viz kapitola „Přehled výrobek udržovat. -
Seite 35: Doplňkové Funkce
Přehled menu 4. Tímto způsobem nastavte až 8 dalších časo- se všechna uživatelská nastavení na tovární vých oken. nastavení. 1. Nastavení času vytápění 7. Aktuální poloha ventilu 2. Datum a čas S výrobkem můžete nastavit až 9 časů vytápění Upozornění: Tato funkce slouží pouze pro pře- na den. -
Seite 36: Uskladnění, Čištění
Demontáž Pokyny k záruce a průběhu služby UPOZORNĚNÍ Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé Nebezpečí popálení! kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR • Nechte radiátor před montáží, demontáží GmbH poskytuje koncovým privátním zákaz- nebo odstraňováním závad vychladnout. níkům na tento výrobek tři roky záruky od •... -
Seite 37: Rozsah Dodávky (Obr. A)
Bezpečnostné pokyny Blahoželáme! Výstražné upozornenia Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný týkajúce sa batérií! • Dôležité: Tento návod na obsluhu si výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom starostlivo prečítajte a bezpodmieneč- • Ak výrobok dlhší čas nepoužívate alebo ak sú dôkladne oboznámte. -
Seite 38: Nastavenie Dátumu A Času
Prehľad displeja a ovládania Vloženie/výmena batérií Nastavenie dátumu a času (obr. B) Upozornenie: Dátum a čas je možné zadať po vložení batérií bez toho, aby už bol výrobok UPOZORNENIE! Dodržiavajte nasledujú- namontovaný na vykurovacom telese. ce pokyny, aby ste zabránili mechanic- 1. - Seite 39 Montáž Adaptačný proces Montáž bez adaptéra (obr. D) 1. Výrobok (1) naskrutkujte pomocou prevlečnej Po úspešnej montáži výrobku na vykurovacie POZOR matice (1a) na ventil vykurovacieho telesa. teleso je ďalším krokom vykonanie adaptačné- Nebezpečenstvo popálenia! 2. Potom stlačte tlačidlo „OK“ (1e) na spustenie ho procesu na prispôsobenie výrobku ventilu adaptačného chodu (pozri kapitolu „Adap- •...
-
Seite 40: Odstránenie Porúch
Odstránenie porúch Výstupný režim Tlačidlo „Time“ Stlačením tlačidla „Time“ (1g) sa vrátite o jeden Kód krok späť vo vybranej ponuke alebo sa vráti- chyby na Problém Náprava te z ponuky do výstupného režimu. displeji Upozornenie: Funkcia tlačidla „Time“ je deak- tivovaná, pokiaľ... - Seite 41 Režimy Prehľad menu 1. Displej zobrazuje zvolený deň/blok (1m). Ak chcete nastaviť individuálny program pre 1. Manuálny režim 1. Nastavenie času vykurovania jeden blok, zvoľte nastavovacím kolieskom prí- V manuálnom režime nastavte nastavova- slušný údaj a výber potvrďte tlačidlom „OK“. cím kolieskom (1f) pevnú...
-
Seite 42: Pokyny K Záruke A Priebehu Servisu
Demontáž Pokyny k záruke a priebehu 6. Nastavenia z výroby servisu POZOR Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod Nebezpečenstvo popálenia! stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje • Vyhrievacie teleso nechajte pred montá- DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súk- žou, demontážou alebo odstránením chýb Stlačte tlačidlo „OK“. -
Seite 43: Datos Técnicos
Indicaciones de seguridad ¡Enhorabuena! Advertencias relativas a las Con su compra se ha decidido por un artículo pilas! • Importante: Lea detenidamente esta de gran calidad. Familiarícese con el artículo • Saque las pilas si están gastadas o si el artícu- guía rápida y consérvela. -
Seite 44: Ajuste De La Fecha Y Hora
Vista general de la pantalla y Colocación/cambio de las Ajuste de la fecha y hora manejo pilas (fig. B) Nota: La entrada de la fecha y la hora se puede realizar después de colocar las pilas, ¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta las sin que el artículo ya esté... - Seite 45 Montaje Ciclo de adaptación Montaje sin adaptador (Fig. D) 1. Fije el artículo (1) en la válvula de radiador Una vez que el artículo esté montado PRECAUCIÓN con la ayuda de la tuerca de unión (1a). correctamente en la calefacción, se debe ¡Peligro de quemaduras! 2.
-
Seite 46: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Modo inicial Botón «Time» Pulse el botón «Time» (1g) para retroceder un Código de paso en el menú seleccionado o acceder desde error en Problema Solución el menú al modo inicial. pantalla Nota: La función del botón «Time» está Potencia Cambiar las pilas desactivado mientras se encuentre en una de... -
Seite 47: Vista General Del Menú
Modos Vista general del menú 4. Ajuste de esta manera hasta 8 ventanas de tiempo adicionales. 1. Modo manual 1. Ajuste del tiempo de calefacción En el modo manual , se ajusta con la ruedecilla de ajuste (1f) una temperatura fija que mantendrá... -
Seite 48: Funciones Adicionales
Desmontaje Indicaciones relativas a la 6. Ajustes de fábrica garantía y la gestión de PRECAUCIÓN servicios ¡Peligro de quemaduras! El artículo ha sido fabricado con gran esmero y • Deje que el radiador se enfríe antes de sometido a controles constantes. Para el mismo, proceder al montaje, el desmontaje o la Pulse el botón «OK». -
Seite 49: Tekniske Data
Sikkerhedsanvisninger Hjertelig tillykke! Advarsler angående batterier! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær • Vigtigt: Læs denne betjeningsvejled- • Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller produktet at kende, inden du tager det i brug ning omhyggeligt, og opbevar den til når artiklen ikke skal anvendes i længere tid. -
Seite 50: Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt
Oversigt over displayet og Isætning/udskiftning af Indstilling af dato og betjening batterier (fig. B) klokkeslæt ADVARSEL! Overhold følgende anvisnin- Bemærk: Du kan indstille dato og klokkeslæt ger for at undgå mekaniske og elektri- uden at montere artiklen på radiatoren, når der ske skader. -
Seite 51: Fejlafhjælpning
Montering Fejlafhjælpning Montering med RA-adapter (fig. E) 1. Skub adapteren (2a) på radiatorventilen, til Fejlkode FORSIGTIG den klikker fast. på dis- Problem Afhjælpning Fare for forbrænding! Bemærk: Indhakkene på radiatorventilen (12) playet gør, at den sidder optimalt. • Lad radiatoren køle af før montering, afmonte- 2. - Seite 52 Udgangstilstand Tilstande Tryk på knappen Menu i 2 sekunder • Tryk på knappen ”Menu” (1d) i udgangstil- 1. Manuel tilstand stand i ca. 2 sekunder for at åbne menuover- I den manuelle tilstand indstiller du en fast sigten (se kapitlet ”Menuoversigt”). temperatur med indstillingshjulet (1f), som holdes Bemærk: Du kan åbne menuoversigten i alle af artiklen.
- Seite 53 Menuoversigt 3. Indstil, hvornår den 1. energisparetemperatur 6. Fabriksindstillinger skal afsluttes, og bekræft dit valg ved at trykke 1. Varmetidsindstilling på knappen ”OK”. 4. Indstil op til 8 tidsvinduer mere på denne måde. Tryk på knappen ”OK”. Teksten ”ConF” vises på...
-
Seite 54: Opbevaring, Rengøring
Afmontering Oplysninger om garanti og servicehåndtering FORSIGTIG Varen er fremstillet med største omhu og under Fare for forbrænding! løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELS- • Lad radiatoren køle af før montering, afmonte- KONTOR GmbH yder private slutkunder tre års ring eller fejlafhjælpning. garanti på... -
Seite 55: Contenuto Della Fornitura (Fig. A)
Indicazioni di sicurezza Congratulazioni! Avvertenze sulle batterie! Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- • Importante: leggere attentamente • Togliere le batterie una volta scariche oppure sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di questa guida rapida e conservarla se non si utilizza l‘articolo per lungo tempo. cominciare ad utilizzarlo. - Seite 56 Panoramica su display e Inserire/sostituire le batterie 3. Dopo ca. 2 secondi sul display appare l’anno. Impostare l’anno ruotando la utilizzo (imm. B) manopola (1f). Premere il pulsante “OK” (1e) AVVERTENZA! Osservare le seguenti per confermare l’anno impostato. indicazioni per evitare danni meccanici ed elettrici.
-
Seite 57: Risoluzione Degli Errori
Montaggio della nuova testa del Montaggio con adattatore RAV Nota: qualora la procedura di adattamento non dovesse andare a buon fine neanche termostato (fig. F) dopo ripetuti tentativi, avviare nuovamente la 1. Posizionare la prolunga per spintore (3) sul ATTENZIONE messa in funzione o contattare un rivenditore perno della valvola. - Seite 58 Modalità di uscita Pulsante “Time” Nota: se in corrispondenza dei 29,5 °C si continua a ruotare la manopola verso destra, Premere il pulsante “Time” (1g) per tornare la valvola viene completamente aperta e sul indietro di un passaggio nel menu selezionato display compare la scritta “ON”.
-
Seite 59: Funzioni Aggiuntive
Panoramica del menu 3. Impostare la fine della prima fase di 6. Impostazioni di fabbrica temperatura di risparmio energetico e 1. Impostazione orario confermare con il pulsante “OK”. riscaldamento 4. In questo modo è possibile impostare altri 8 intervalli temporali. Premere il pulsante “OK”. -
Seite 60: Pericolo Di Ustioni
Smontaggio Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di ATTENZIONE assistenza Pericolo di ustioni! L’articolo è stato prodotto con la massima cura • Lasciar raffreddare il termosifone prima e sotto un continuo controllo. DELTA-SPORT del montaggio, dello smontaggio o della HANDELSKONTOR GmbH concede ai clienti riparazione di guasti. -
Seite 61: Műszaki Adatok
Biztonsági utasítások Szívből gratulálunk! Az elemmel kapcsolatos Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- figyelmeztetések! • Fontos: figyelmesen olvassa el a rövid tott. Használata előtt ismerje meg a terméket. • Távolítsa el az elemeket, ha elhasználódtak útmutatót, és feltétlenül őrizze meg! Figyelmesen olvassa el az alábbi vagy a terméket hosszabb ideig nem hasz- •... -
Seite 62: Dátum És Idő Beállítása
A kijelző és a kezelés Elemek behelyezése/cseréje Dátum és idő beállítása áttekintése (B ábra) Megjegyzés: a dátum és az idő az elemek behelyezése után is megadható, még mielőtt a FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyelembe a terméket a fűtésre szerelnék. következő utasításokat a mechanikai és 1. - Seite 63 Felszerelés Adaptív menet Felszerelés adapter nélkül (D ábra) 1. Csavarozza fel a terméket (1) a hollandi Miután a terméket sikeresen felszerelték VIGYÁZAT anyával (1a) a radiátorszelepre. a fűtésre, a következő lépésben a termék Égési sérülés veszélye! 2. Végül az „OK” gombbal (1e) indítsa el fűtésszelephez igazítását kell elvégezni egy az adaptív menetet (lásd „Adaptív menet”...
-
Seite 64: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Kiindulási üzemmód „Menu” gomb megnyomása 2 másodperc hosszan Hibakód a • Tartsa lenyomva a „Menu” (1d) gombot kb. Probléma Elhárítás kijelzőn 2 másodpercig a menü áttekintő részének Nem elég Elemek cseréje eléréséhez (lásd „Menü áttekintő rész” az elem fejezet). teljesítménye Megjegyzés: a menü... - Seite 65 Üzemmódok Menü áttekintő rész 2. Dátum és idő 1. Kézi üzemmód 1. Fűtési idő beállítása Kézi üzemmódban a beállítókerékkel (1f) beállíthat egy fix hőmérsékletet, amelyet aztán a termék fenntart. A beállítható tartomány 0,5 °C és 29,5 °C Az idő és a dátum egyénileg beállítható. között van.
-
Seite 66: Kiegészítő Funkciók
Leszerelés A garanciával és a szerviz 7. Aktuális szelephelyzet lebonyolításával kapcsolatos VIGYÁZAT útmutató Égési sérülés veszélye! A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr- • Felszerelés, leszerelés, illetve hibaelhárítás zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS- előtt hagyja lehűlni a radiátort. Megjegyzés: ez a funkció csak megtekintésre KONTOR GmbH privát végső... - Seite 68 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 06/2025 Delta-Sport-Nr.: HT-16780 IAN 488660_2501...
- Seite 69 VON KINDERN FERNHALTEN HOIA LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ TENIR LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS GYERMEKEK ELŐL ELZÁRVA TARTANDÓ BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN OPBERGEN HRANITI ZUNAJ DOSEGA OTROK MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ...
- Seite 70 NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN NICHT MITEINANDER MISCHEN ÄRA SEGA OMAVAHEL UUSI JA KASUTATUD PATAREISID DO NOT MIX NEW AND USED VIENLAICĪGI NEIZMANTOT JAUNAS UN LIETOTAS BATERIJAS NE PAS MÉLANGER DES PILES NEUVES ET USAGÉES SOHA NE KEVERJE AZ ÚJ ÉS A HASZNÁLT ELEMEKET NOOIT NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN DOOR ELKAAR GEBRUIKEN NIKOLI NE MEŠATI NOVIH IN RABLJENIH BATERIJ NO MEZCLAR PILAS NUEVAS Y USADAS...