Dometic GROUP WAECO Refresh-o-mat HD Bedienungsanleitung
Ultraschallvernebler
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 1 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15
Refresh-o-mat HD
DE
6
Ultraschallvernebler
Bedienungsanleitung
EN
18
Ultrasonic nebuliser
Operating manual
FR
30
Nébuliseur à ultrasons
Notice d'utilisation
ES
43
Pulverizador ultrasónico
Instrucciones de uso
IT
57
Nebulizzatore ad ultrasuoni
Istruzioni per l'uso
NL
71
Ultrasone verstuiver
Gebruiksaanwijzing
DA 83
Ultralydforstøver
Betjeningsvejledning
SV
95
Ultraljuds-spridare
Bruksanvisning
NO 107 Ultralydfortåker
Bruksanvisning
FI
119 Ultraaänisumutin
Käyttöohje
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dometic GROUP WAECO Refresh-o-mat HD
- Seite 1 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 1 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Refresh-o-mat HD Ultraschallvernebler Ultrasone verstuiver Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Ultrasonic nebuliser DA 83 Ultralydforstøver Operating manual Betjeningsvejledning Nébuliseur à ultrasons Ultraljuds-spridare Notice d’utilisation Bruksanvisning Pulverizador ultrasónico NO 107 Ultralydfortåker Instrucciones de uso Bruksanvisning Nebulizzatore ad ultrasuoni 119 Ultraaänisumutin Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 2 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products.
- Seite 3 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 3 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Refresh-o-mat HD READY/ON HIGH HIGH TEMPERATURE LEVEL START/STOP...
- Seite 4 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 4 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Refresh-o-mat HD...
- Seite 5 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 5 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Refresh-o-mat HD...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 6 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Refresh-o-mat HD Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter- veräußerung des Geräts an den Käufer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung . -
Seite 7: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 7 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Refresh-o-mat HD Hinweise zur Benutzung der Anleitung GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 8 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Allgemeine Sicherheitshinweise Refresh-o-mat HD Allgemeine Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte: Montage- oder Anschlussfehler Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Allgemeine Sicherheit... -
Seite 9: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 9 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Allgemeine Sicherheitshinweise Refresh-o-mat HD VORSICHT! Trennen Sie das Gerät vom Netz – vor jeder Arbeit am Gerät – vor jeder Reinigung und Pflege – nach jedem Gebrauch ACHTUNG! Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung. -
Seite 10: Lieferumfang
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 10 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Lieferumfang Refresh-o-mat HD Lieferumfang Pos. in Abb. 1, Menge Bezeichnung Seite 3 Refresh-o-mat Schlauch Anschlusskabel – Bedienungsanleitung Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Wirkstoff für den Refresh-o-mat aus dem Hause Dometic WAECO: –... -
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 11 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Refresh-o-mat HD Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Refresh-o-mat ist ein Ultraschallvernebler zur Reinigung von Fahrzeug- Klimaanlagen oder zur Beseitigung von Gerüchen in Fahrzeuginnenräumen. Das Gerät erzeugt einen feinen Wirkstoff-Nebel, der über die Klimaanlage verteilt wird und Verunreinigungen und Gerüche entfernt. -
Seite 12: Bedienung
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 12 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Bedienung Refresh-o-mat HD Bedienung Reinigung der Klimaanalage ACHTUNG! Wenn die Temperatur im Fahrzeug höher als 60 °C ist, schalten Sie vor dem Reinigungsvorgang die Klimaanlage an und kühlen den Innenraum auf unter 60 °C herunter. HINWEIS Verwenden Sie nur den Klimaanlagen-Reiniger AirCon Refresh aus dem Hause Dometic WAECO. - Seite 13 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 13 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Bedienung Refresh-o-mat HD Klimaanlage einstellen ➤ Klimaanlage einstellen (Abb. 8, Seite 4): – Temperaturregler auf niedrigste Stufe (1). – Gebläse auf niedrigste Stufe (2). – Vordere Belüftung einstellen (3) und alle Luftausströmer am Armatu- renbrett öffnen und nach oben stellen.
-
Seite 14: Reinigung Des Innenraums
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 14 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Bedienung Refresh-o-mat HD Fahrzeug lüften ➤ Alle Türen des Fahrzeugs öffnen und das Umluftgebläse und die Klima- anlage ausschalten. ➤ Fahrzeuginnenraum für ca. 30 Minuten lüften. ➤ Gebläse nach dem Reinigungsvorgang zum Trocknen des Verdampfers für mehr als 10 Minuten eingeschaltet lassen. -
Seite 15: Reinigung Der Außenluftansaugkanäle (Nur Mit Zubehör Adapterkit)
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 15 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Bedienung Refresh-o-mat HD ➤ Alle Türen des Fahrzeugs öffnen und den Fahrzeuginnenraum für ca. 30 Minuten lüften. Reinigung der Außenluftansaugkanäle (nur mit Zubehör Adapterkit) HINWEIS Zur vollständigen Geruchsbeseitigung in Fahrzeugen ist es notwendig, auch die Außenluftansaugkanäle zu reinigen. -
Seite 16: Gerät Pflegen Und Reinigen
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 16 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Gerät pflegen und reinigen Refresh-o-mat HD ➤ Taste „START/STOP“ einmal drücken, um den Reinigungsvorgang vor- zeitig zu beenden. ➤ Netzverbindung trennen. ➤ Alle Türen des Fahrzeugs öffnen und den Fahrzeuginnenraum für ca. 30 Minuten lüften. -
Seite 17: Gewährleistung
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 17 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Gewährleistung Refresh-o-mat HD Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. - Seite 18 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 131 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15...
- Seite 19 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 132 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten ℡ +49 (0) 2572 879-195 · +49 (0) 2572 879-322 Mail: info@dometic-waeco.de · Internet: www.dometic-waeco.de Europe Overseas + Middle East Dometic Austria GmbH Dometic Italy S.p.A.