Schou Probuilder 102411 Gebrauchsanweisung
Gehörschutz mit bluetooth
Verwandte Anleitungen für Schou Probuilder 102411
Inhaltszusammenfassung für Schou Probuilder 102411
- Seite 1 Model 102411 B rug sanvi s ni ng · Br u ksanvi s n in g · B ruk sanv isn in g K äyt töo hje · I n str u c ti o n man ual · G ebrauc h sanweis un g K asu tus juh end ·...
-
Seite 2: Tekniske Data
HØREVÆRN MED BLUETOOTH INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye produkt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om produktets funktioner. -
Seite 3: Oversigt Over Dele
Klassificering SNR = 31 dB H = 35 dB M = 28 dB L = 23 dB EN 352-1: 2020 Frekvens (Hz) 1000 2000 4000 8000 MIDDELDÆMPNING (dB) 20,0 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 Standardafvigelse(dB) Antaget beskyttelse (dB) 15,6 17,5 19,5... - Seite 4 Høreværn i størrelsen medium passer til de Juster hovedbåndet, så høreværnet sidder fleste brugere, høreværn i størrelsen small og behageligt og dækker ørerne korrekt. large er beregnet til brugere, som ikke kan passe Undlad at trække unødigt i hovedbåndet, da størrelsen medium.
- Seite 5 DESINFEKTION oprette forbindelse. Du kan derefter foretage og modtage opkald via enheden. Musik fra Vi anbefaler at desinficere høreværnet hver 3. mobiltelefon og MP3 osv. kan afspilles på måned, afhængigt af hvor meget det bruges. denne enhed. Tryk på "Rewind"-knappen Enhver del af høreværnet, der kommer i kontakt for at afspille den forrige sang igen.
-
Seite 6: Eu-Overensstemmelseserklæring
Dublin. Irland. Bemyndiget instans 2777 Produktet skal være mærket 2777 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Schou Company A/S erklærer hermed, at radioudstyrstypen Høreværn med Bluetooth er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https: //manuals. media/details/?id=102411 SERVICECENTER Når det gælder:... - Seite 7 HØRSELSVERN MED BLUETOOTH INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye produktet ditt, ber vi deg lese gjennom denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Vi anbefaler dessuten at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du senere skulle trenge å lese informasjonen om produktets funksjoner på...
- Seite 8 Klassifisering SNR = 31 dB H = 35 dB M = 28 dB L = 23 dB EN 352- 1: 2020 Frekvens (Hz) 1000 2000 4000 8000 Gjennomsnittlig lyddemping 20,0 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 (dB) Standardavvik (dB) Antatt beskyttelse (dB) 15,6 17,5 19,5 25,4...
- Seite 9 Hørselsvern i samsvar med EN 352-1 er på så lenge støyen vedvarer. tilgjengelig i størrelsene Small, Medium og Juster hodebåndet slik at hørselvernet sitter Large. komfortabelt og dekker ørene riktig. Hørselsvern i størrelsen Medium passer de fleste Ikke trekk unødig i hodebåndet, da kraften til brukere.
- Seite 10 DESINFEKSJON og motta samtaler via produktet. Musikken fra mobiltelefonen og MP3 osv. kan spilles Vi anbefaler desinfeksjon av hørselsvernet hver av gjennom denne enheten. Trykk på «Spol tredje måned, avhengig av hvor mye det brukes. tilbake» for å spille forrige sang igjen. Trykk Alle deler av hørselsvernet som er i kontakt med på...
- Seite 11 Dublin. Ireland Teknisk kontrollorgan, 2777 Produktet må merkes. 2777 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Schou Company A/S erklærer herved at radioutstyrstypen Hørselsvern med Bluetooth er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https: //manuals. media/details/?id=102411 SERVICESENTER Når det gjelder:...
-
Seite 12: Teknisk Information
HÖRSELSKYDD MED BLUETOOTH INTRODUKTION För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya produkt rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning innan du använder produkten. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. TEKNISK INFORMATION Strömförsörjning: 3 ×... -
Seite 13: Särskilda Säkerhetsanvisningar
Klassificering SNR = 31 dB H = 35 dB M = 28 dB L = 23 dB EN 352-1: 2020 Frekvens (Hz) 1000 2000 4000 8000 Medelvärde för 20,0 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 ljuddämpningen (dB) Standardavvikelse (dB) Förväntad skyddseffekt (dB) 15,6 17,5 19,5 25,4 29,4... - Seite 14 Hörselskyddskåpor som uppfyller SS-EN 352-1 Justera kurvan för att anpassa trycket från är av medelstor storlek, liten storlek eller stor hjässbygeln och för att uppnå effektiv ljuddämpning. Sätt på hörselskyddet innan du storlek. utsätts för buller och behåll dem på så länge Hörselskyddskåpor av medelstor storlek passar bullret fortsätter.
-
Seite 15: Sätta I/Byta Batterier
2 sekunder, så slås det på. Använd inte organiska lösningsmedel eller sprit för rengöring. 4. Tryck på knappen ”Slå på/av, ta emot samtal” två gånger. Bluetooth-parkopplingen är Använd aldrig frätande eller slipande påslagen när ”102411” visas på en annan rengöringsmedel eftersom de kan skada enhet (mobiltelefon, MP3 osv. -
Seite 16: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Anmält organ nr 2777 Produkten måste vara märkt med följande 2777 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Schou Company A/S försäkrar härmed att radioutrustningstypen Hörselskydd med bluetooth överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https: //manuals. media/details/?id=102411 SERVICECENTER När det gäller:... -
Seite 17: Tekniset Tiedot
KUULOSUOJAIMET BLUETOOTH-YHTEYDELLÄ JOHDANTO Saat uudesta tuotteestasi suurimman hyödyn, kun luet tämän käyttöohjeen läpi ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi tuotteen toiminnot. TEKNISET TIEDOT Virransyöttö: 3 × 1,5 V AAA-paristo (ei mukana) Toiminta-aika: 20 tuntia Melunvaimennus: 31 dB Suurin lähtötaso: <82 dB(A) -
Seite 18: Tärkeimmät Osat
Luokitus SNR = 31 dB H = 35 dB M = 28 dB L = 23 dB EN 352-1: 2020 Taajuus (Hz) 1000 2000 4000 8000 Keskimääräinen vaimennus 20,0 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 (dB) Keskihajonta (dB) Oletettu suojaus (dB) 15,6 17,5 19,5... - Seite 19 EN 352-1: n mukaiset kuulonsuojaimet ovat Älä vedä tarpeettomasti pääpantaa, sillä keskikokoisia tai pienikokoisia tai suurikokoisia. jousivoima on olennainen kuulosuojainten toiminnalle. Keskikokoiset kuulosuojaimet sopivat useimmille käyttäjille, mutta pienikokoiset tai suurikokoiset kuulonsuojaimet on suunniteltu käyttäjille, joille keskikokoiset eivät sovi. Kuulosuojaimia ei tule käyttää kosteissa ympäristöissä...
- Seite 20 laitteen kautta. Matkapuhelimesta tai Älä koskaan käytä syövyttäviä tai hankaavia MP3-soittimesta tulevaa musiikkia voidaan puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa muoviosia. toistaa tämän laitteen avulla. Paina "Kelaus taaksepäin" -painiketta, jolloin laite toistaa edellisen kappaleen. Paina "Eteenpäin"- DESINFIOINTI painiketta, jolloin laite toistaa seuraavan kappaleen.
-
Seite 21: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai Valmistaja: mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää Schou Company A/S tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman Schou Nordager 31 Company A/S: n kirjallista lupaa. DK-6000 Kolding www. schou. com... - Seite 22 EAR PROTECTORS WITH BLUETOOTH INTRODUCTION To get the most out of your new product, please read this manual before use. Please also save the manual in case you need to refer to it at a later date. TECHNICAL DATA Power supply: 3×1.
-
Seite 23: Main Components
Classification SNR = 31dB H = 35dB M = 28dB L = 23dB EN 352-1: 2020 Frequency (Hz) 1000 2000 4000 8000 Mean attenuation (dB) 20. 0 20. 9 22. 0 28. 3 31. 4 36. 2 42. 6 37. 7 Standard deviation (dB) 4. - Seite 24 Ear muffs complying with EN 352-1 are of to noise and keep them on as long as the noise medium size range or small size range or large continues. size range. Adjust the headband so that the ear protectors Medium size range ear-muff will fit the majority can be worn comfortably and cover the ears of wearers, small size range or large size range correctly.
- Seite 25 DISINFECTION 4. Press the “Power on/off, receive calls” button twice. Bluetooth pairing is on when “102411” We recommend disinfecting the ear protectors shows on another equipment (mobilephone, every 3 months, depending on how much they MP3, etc. ), approve it to get connection. You are used.
-
Seite 26: Environmental Information
2777 EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Schou Company A/S declares that the radio equipment type (EAR PROTECTORS WITH BLUETOOH) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https: //manuals. -
Seite 27: Gehörschutz Mit Bluetooth
GEHÖRSCHUTZ MIT BLUETOOTH EINFÜHRUNG Damit Sie an Ihrem neuen Produkt möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Produkts später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten. -
Seite 28: Wichtige Bauteile
Klassifizierung SNR = 31 dB H = 35 dB M = 28 dB L = 23 dB EN 352-1: 2020 (einheitlicher Dämmwert) Frequenz (Hz) 1000 2000 4000 8000 Mittlere Schalldämmung 20,0 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 (dB) Standardabweichung (dB) Anzunehmende 15,6 17,5 19,5 25,4 29,4 33,7 39,0 33,1 Schutzwirkung (dB) 32,7 dB... -
Seite 29: Verwendung Des Gehörschutzes
Bei Nutzung in der Nähe von elektrischen Passen Sie die Höhe des Gehörschutzes an, Geräten wie Leuchtstofflampen oder Fernsehern sodass er angenehm sitzt. Der Kopfbügel muss oben am Kopf aufliegen und den Gehörschutz kann der Gehörschutz gestört werden. stützen. Kapselgehörschützer nach EN 352-1 sind in mittlerer, kleiner und großer Größe erhältlich. -
Seite 30: Reinigung
nach oben über Ihre Ohren. Drücken Sie 6. Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem die Kapseln gleichmäßig nach oben, bis Gerät und entsorgen Sie diese auf sichere Weise. der Kopfbügel auf Ihrem Kopf aufliegt. Die Ohrpolster müssen die Ohrmuschel 7. Schließen Sie die Anschlussklemmen nicht vollständig bedecken und fest sitzen. -
Seite 31: Entsorgung Des Gerätes
Hergestellt in der Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung Volksrepublik China darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Hersteller: Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, Schou Company A/S... -
Seite 32: Tehnilised Andmed
KÕRVAKAITSMED BLUETOOTHIGA SISSEJUHATUS Uue toote parimaks kasutamiseks tutvuge palun eelnevalt käesoleva juhendiga. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles. TEHNILISED ANDMED Toiteallikas: 3 × 1,5 V AAA patareid (pole kaasas) Tööaeg: 20 tundi Mürasummutus: 31 dB Maksimaalne väljundvõimsus: <82 dB(A) Kõrvakaitsete kaal: 369 g Suurus: väike/keskmine/suur... - Seite 33 Klassifikatsioon SNR = 31 dB H = 35 dB M = 28 dB L = 23 dB EN 352-1: 2020 Sagedus (Hz) 1000 2000 4000 8000 Keskmine summutustase 20,0 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 (dB) Standardhälve (dB) Eeldatud kaitse (dB) 15,6 17,5 19,5...
- Seite 34 Standardile EN 352-1 vastavad kõrvaklapid on müraga kokkupuutumist pange kõrvakaitsmed keskmise suurusega või väikese suurusega või pähe ja hoidke neid peal seni, kuni müra jätkub. suure suurusega. Reguleerige peavõru nii, et kõrvakaitsmeid Keskmise suurusega kõrvaklapid sobivad saaks mugavalt kanda ja see kataks kõrvad enamikule kandjatest, väikese suurusega või õigesti.
- Seite 35 välja, kõne vastuvõtmine". Bluetoothi Ärge kunagi kasutage söövitavaid või sidumine on aktiivne, kui “102411” kuvatakse abrasiivseid puhastusvahendeid, kuna need võivad plastosi kahjustada. mõnel teisel seadmel (nt mobiiltelefon, MP3); kinnitage ühenduse loomiseks. Võite seadme kaudu helistada ja kõnesid DESINFITSEERIMINE vastu võtta. Selle seadmega saab esitada muusikat mobiiltelefonist ja MP3-st jne.
-
Seite 36: Eli Vastavusdeklaratsioon
Bracetowni äripark, Clonee, Dublin 15 Dublin. Iirimaa. Teavitatud asutus 2777 Toode peab olema märgistatud 2777 ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga kinnitab Schou Company A/S, et raadioseadme tüüp Kõrvakaitsmed bluetoothiga vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel internetiaadressil: https: //manuals. media/details/?id=102411 TEENINDUSKESKUS Palun kontakteeruge Teenindus- Pidage meeles: märkida kõikide päringute puhul ära... -
Seite 37: Technische Gegevens
OORBESCHERMERS MET BLUETOOTH INLEIDING Om het beste uit uw nieuwe product te halen, gelieve deze instructies voor gebruik door te lezen. Bewaar de handleiding voor het geval u deze op een later moment wilt raadplegen. TECHNISCHE GEGEVENS Voeding: 3 × 1,5 V AAA-batterijen (niet meegeleverd) Gebruiksduur: 20 uur Geluiddemping:... -
Seite 38: Speciale Veiligheidsinstructies
Classificatie SNR = 31 dB H = 35 dB M = 28 dB L = 23 dB EN 352-1: 2020 Frequentie (Hz) 1000 2000 4000 8000 Gemiddelde demping (dB) 20,0 20,9 22,0 28,3 31,4 36,2 42,6 37,7 Standaardafwijking (dB) Aangenomen bescherming 15,6 17,5 19,5... - Seite 39 GEBRUIK VAN DE OORBESCHERMERS Er kan interferentie optreden als de oorbeschermers in de buurt van elektrische Stel de hoofdband in op de maximaal 'open' apparatuur worden gebruikt, zoals TL-verlichting positie. Plaats de oorbeschermers over de oren of televisies. en de hoofdband over het hoofd. Oorkappen die voldoen aan EN 352-1 zijn Pas de hoogte van de oorbeschermers aan beschikbaar in de maten medium, klein of groot.
-
Seite 40: Batterij Plaatsen / Vervangen
GEBRUIK VAN DE MEDIAFUNCTIES REINIGEN 1. Schuif de schelpen naar buiten en plaats de Reinig de oorbeschermers met een zachte doek, headset over uw oren met de hoofdband gedrenkt in warm zeepsop en vervolgens goed naar boven gericht. Duw de schelpen uitgewrongen. -
Seite 41: Milieu-Informatie
Het product moet worden gemarkeerd 2777 EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Schou Company A/S dat de radioapparatuur van het type Oorbeschermers met bluetooth in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is terug te vinden op de volgende website: https: //manuals.