Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mac Mah Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. WAVE 660 PIX
  6. Bedienungsanleitung

Mac Mah WAVE 660 PIX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WAVE 660 PIX
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mac Mah WAVE 660 PIX

Inhaltszusammenfassung für Mac Mah WAVE 660 PIX

  • Seite 1 WAVE 660 PIX USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    WAVE 660 PIX SUMMARY - SOMMAIRE GENERAL INFORMATION INFORMACIÓN GENERAL ..........................................................SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................... 1. WARNING 1. ADVERTENCIA ..........................................................................................................2. INSTALLATION 2. INSTALACIÓN ......................................................................................................3. CLEANING 3. LIMPIEZA .................................................................................................................. III. SPECIFICATIONS III.

  • Seite 3: General Information

    WAVE 660 PIX GENERAL INFORMATION Thank you for choosing our Wave 660 Pix lighting set. Each device has been tested and shipped in perfect working order. Check that the box is not damaged. If it is, make sure that the projector and all equipment are intact.

  • Seite 4: Warning

    WAVE 660 PIX approx. 15 minutes before handling, storing or cleaning it. In the event of a major malfunction, switch off the appliance immediately. Do not attempt to repair it yourself, as unqualified intervention may cause damage. Contact an authorised service centre and use only identical replacement parts.
  • Seite 5 WAVE 660 PIX D Spot angle: 9° - 18° D Dimensions: 545 x 226 x 351 mm D Display: LCD screen+ , 4 buttons D Weight: 15.5 kg D Protection: IP20 Figure 1 Diagram of luminaire dimensions Figure 2 Product lighting diagram...

  • Seite 6: Control Panel

    WAVE 660 PIX IV. CONTROL PANEL 1. Parameters MENU LEVEL 1 DMX Address 1-490 DMX Addressing 23CH 23-channel mode 38CH 38-channel mode Channel Mode 62CH 62-channel mode 92CH 92-channel mode 94CH 94-channel mode DMX settings Standby Clear DMX signal No DMX status...
  • Seite 7 WAVE 660 PIX All Reset Reset all settings Reset Zoom reset Reset the zoom motor TILT Reset Reset the TILT motor Fixture settings Green White Balance White balance correction Blue White Factory reset Reset to factory settings Display invert Yes/No...

  • Seite 8: Channel Table

    WAVE 660 PIX The reset position of motors such as Pan Tilt 1 and Tilt can be adjusted to compensate Reset Calibration Focus 1 for hardware installation errors. The adjustment range is -128~+127, and +0 Tilt 2 Factory indicates that no adjustment is made.
  • Seite 9 WAVE 660 PIX Background 000-255 Background colour dimmer from 0 to 100% colour dimmer Dimmer 000-255 Dimmer from 0 to 100% 000-019 Strobe 020-024 Strobe activation Zoom 1-6 000-255 0 - 100% 000-009 Control 010-255 Control activation Red/Cyan 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light...
  • Seite 10 WAVE 660 PIX Pattern 001-255 Pattern activation 000-015 LED effects 016-255 LED macro activation 000-127 Effect, decreasing speed LED effect speed Stop 129-255 Increasing speed LED Effect Delay 000-255 Effect delays, decreasing speed Background Colour 001-255 Enable background colours Background colour...
  • Seite 11 WAVE 660 PIX TILT 3 000-255 0 - 100 Fine tilt 3 000-255 0 - 100 TILT 4 000-255 0 - 100 Fine tilt 4 000-255 0 - 100 TILT 5 000-255 0 - 100 Fine TILT 5 000-255 0 - 100...
  • Seite 12 WAVE 660 PIX Red Cyan 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light Green/Magenta 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light Blue / Yellow 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light White 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light...
  • Seite 13 WAVE 660 PIX TILT fine 2 000-255 0 - 100 TILT 3 000-255 0 - 100 Fine tilt 3 000-255 0 - 100 TILT 4 000-255 0 - 100 Fine tilt 4 000-255 0 - 100 TILT 5 000-255 0 - 100...
  • Seite 14 WAVE 660 PIX Zoom 000-255 0 - 100 000-009 No function Control 010-255 Control activation Red /Cyan 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light Red/Cyan Fine 000-255 0 - 100 Green/Magenta 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light...
  • Seite 15 WAVE 660 PIX Green 4/Magenta 4 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light Green 4/Magenta 4 000-255 Fine Blue 4/ Yellow 4 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light Blue 4/ Yellow 4 Fine 000-255 0 - 100...
  • Seite 16 WAVE 660 PIX No function Color Macro 001-255 Enabling colour macros No function Pattern 001-255 Pattern activation 000-015 No function LED effects 016-255 LED macro activation 000-127 LED effect, decreasing speed LED effect speed Stop 129-255 Increasing speed LED Effect Delay...
  • Seite 17 WAVE 660 PIX Blue 2/ Yellow 2 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light Blue 2/ Yellow 2 Fine 000-255 0 - 100 White 2 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light White 2 Fine 000-255...

  • Seite 18: Pattern

    WAVE 660 PIX Blue 5/ Yellow 5 Fine 000-255 White 5 000-255 0 - 100% Dimmer from dark to light White 5 Fine 000-255 0 - 100 TILT 6 000-255 0 - 100 Fine tilt 6 000-255 0 - 100...

  • Seite 19: Strobe

    WAVE 660 PIX 0-100% strobe, Decreasing speed Activation 110-124 Random strobe, increasing speed Activation 130-144 Random strobe 100-0% Increasing speed Activation Random strobe 0-100% from slow to fast Activation Strobe Strobe pulse 1, decreasing speed 185-189 Light valve on Random pulse strobe Increasing speed...

  • Seite 20: Macro Colour

    WAVE 660 PIX Macro tilt function 23 Macro tilt function 24 Macro tilt function 25 173-178 Macro tilt function 26 Macro tilt function 27 Macro tilt function 28 Macro tilt function 29 Macro tilt function 30 TILT macro Macro tilt function 31...

  • Seite 21: Led Macro

    WAVE 660 PIX 7. LED macro No effect 001-007 Effect 1 Effect 2 Effect 3 024-031 Effect 4 032-038 Effect 5 039-046 Effect 6 047-054 Effect 7 055-062 Effect 8 063-069 Effect 9 070-077 Effect 10 078-085 Effect 11 086-093...

  • Seite 22: Colour Chart

    WAVE 660 PIX 8. Colour chart No function 001-002 2700k 003-004 3200k 005-006 4200 007-008 5600 009-010 8000k blue 012-048 Blue to cyan Cyan 050-086 From cyan to green Background green colour 088-124 Green to yellow yellow 126-162 From yellow to red...
  • Seite 23 WAVE 660 PIX 105-134 Block 135-139 Fast dimmer 140-144 Soft dimmer 145-149 Linear Controls 150-154 Square 155-159 Inverted squares 160-164 S-shaped curve 165-255 Reserved...

  • Seite 24: Informations Générales

    WAVE 660 PIX INFORMATIONS GÉNÉRALES Merci d’avoir choisi notre jeu de lumière Wave 660 Pix. Chaque appareil a été testé et expédié en parfait état de fonctionnement. Vérifiez que le carton n’est pas endommagé. Si c’est le cas, assurez-vous que le projecteur et tout le matériel sont intacts. En cas de dommages ou de pièces manquantes, contactez le service clientèle de votre revendeur pour des instructions.

  • Seite 25: Avertissement

    WAVE 660 PIX N’UTILISEZ PAS l’appareil lorsque la température ambiante dépasse 40°C. La température à la surface de l’appareil peut atteindre 85°C. NE TOUCHEZ PAS le boîtier à mains nues pendant son fonctionnement. Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir pendant environ 15 minutes avant de le manipuler, le ranger ou le nettoyer.

  • Seite 26: Caractéristiques

    WAVE 660 PIX III. CARACTÉRISTIQUES D Tension : 100-240 VAC / 50-60 Hz esclave, avec fonction RDM. D Puissance : 400 W D Canaux DMX : 23 / 38 / 62 / 92 / 94 D Sources lumineuses : 6 LED RGBW 4-en-...

  • Seite 27: Panneau De Contrôle

    WAVE 660 PIX IV. PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Paramètres MENU LEVEL 1 DMX Address 1-490 Adressage DMX 23CH Mode 23 canaux 38CH Mode 38 canaux Channel Mode 62CH Mode 62 canaux 92CH Mode 92 canaux 94CH Mode 94 canaux DMX settings...
  • Seite 28 WAVE 660 PIX All Reset Réinitialisation de tous les paramètres Reset Zoom reset Réinitialisation du moteur de Zoom TILT Reset Réinitialisation du moteur TILT Fixture settings Green White Balance Correction de la balance des blancs Blue White Factory reset Réinitialisation aux paramètres d’usine...

  • Seite 29: Tableau Des Canaux

    WAVE 660 PIX La position de réinitialisation des moteurs Tilt 1 tels que Pan et Tilt peut être ajustée pour Reset Calibration Focus 1 compenser l'erreur d'installation du matériel. La plage de réglage est de -128~+127, et +0 Tilt 2 Factory indique qu'il n'y a pas de réglage.
  • Seite 30 WAVE 660 PIX Background 000-255 Dimmer de la couleur de fond de 0 à 100% colour dimmer Dimmer 000-255 Dimmer de 0 à 100% 000-019 Strobe 020-024 Activation des strobes Zoom 1-6 000-255 0 - 100% 000-009 Control 010-255 Activation des contrôles...
  • Seite 31 WAVE 660 PIX Pattern 001-255 Activation des patterns 000-015 LED effects 016-255 Activation des macros LED 000-127 Effet, Vitesse décroissante LED effect speed Stop 129-255 Vitesse croissante LED Effect Delay 000-255 Délais d’effet, vitesse décroissante Background Colour 001-255 Activation des couleurs de fond Background colour Dimmer des couleurs de fond de 0 à...
  • Seite 32 WAVE 660 PIX TILT 3 000-255 0 - 100% TILT fine 3 000-255 0 - 100% TILT 4 000-255 0 - 100% TILT fine 4 000-255 0 - 100% TILT 5 000-255 0 - 100% TILT fine 5 000-255 0 - 100%...
  • Seite 33 WAVE 660 PIX Green /Magenta 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à clair Blue / Yellow 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à clair White 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à clair Red 1/Cyan 1 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à...
  • Seite 34 WAVE 660 PIX TILT 3 000-255 0 - 100% TILT fine 3 000-255 0 - 100% TILT 4 000-255 0 - 100% TILT fine 4 000-255 0 - 100% TILT 5 000-255 0 - 100% TILT fine 5 000-255 0 - 100%...
  • Seite 35 WAVE 660 PIX 000-009 Pas de fonction Control 010-255 Activation des contrôles Red /Cyan 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à clair Red /Cyan Fine 000-255 0 - 100% Green /Magenta 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à clair...
  • Seite 36 WAVE 660 PIX Blue 4/ Yellow 4 Fine 000-255 0 - 100% White 4 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à clair White 4 Fine 000-255 0 - 100% Red 5/Cyan 5 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à clair...
  • Seite 37 WAVE 660 PIX 000-127 Effet LED, Vitesse décroissante LED effect Speed Stop 129-255 Vitesse croissante LED Effect Delay 000-255 Délais d’effet, Vitesse décroissante Pas de fonction Background Color 001-255 Activation des couleurs de fond Background color Dimmer 000-255 Dimmer des couleurs de fond de 0 à 100% Background Color Dimmer fin des couleurs de fond de 0 à...
  • Seite 38 WAVE 660 PIX Dimmer 3 000-255 0 - 100% Dimmer 3 Fine 000-255 0 - 100% Red 3/Cyan 3 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à clair Red 3/Cyan 3 Fine 000-255 0 - 100% Green 3/Magenta 3 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à...

  • Seite 39: Pattern

    WAVE 660 PIX Dimmer 6 Fine 000-255 0 - 100% Red 6/Cyan 6 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à clair Red 6/Cyan 6 Fine 000-255 0 - 100% Green 6/Magenta 6 000-255 0 - 100 % Dimmer de obscur à clair...

  • Seite 40: Strobe

    WAVE 660 PIX Activation Stroboscope aléatoire 0-100% de lent à rapide Activation Impulsion stroboscopique 1,Vitesse décroissante 185-189 Vanne lumineuse allumée Strobe Strobe d'impulsion aléatoire Vitesse croissante Activation 210-224 Strobe 100-0-100%, Vitesse décroissante Activation 230-244 Impulsion aléatoire stroboscopique 2 Vitesse croissante Activation 5.

  • Seite 41: Couleur Macro

    WAVE 660 PIX Macro tilt function 27 Macro tilt function 28 Macro tilt function 29 Macro tilt function 30 Macro tilt function 31 Macro tilt function 32 TILT macro Macro tilt function 33 Macro tilt function 34 Macro tilt function 35...

  • Seite 42: Macro Led

    WAVE 660 PIX 7. Macro LED 000-000 Pas d'effet 001-007 Effet 1 008-015 Effet 2 016-023 Effet 3 024-031 Effet 4 032-038 Effet 5 039-046 Effet 6 047-054 Effet 7 055-062 Effet 8 063-069 Effet 9 070-077 Effet 10 078-085...

  • Seite 43: Charte Des Couleurs

    WAVE 660 PIX 8. Charte des couleurs Pas de fonction 001-002 2700k 003-004 3200k 005-006 4200k 007-008 5600k 009-010 8000k bleu 012-048 Du bleu au cyan Cyan 050-086 Du cyan au vert Contexte couleur vert 088-124 Du vert au jaune...
  • Seite 44 WAVE 660 PIX 105-134 Bloquer 135-139 Dimmer rapide 140-144 Dimmer en douceur 145-149 Linéaire Contrôles 150-154 Carré 155-159 Carrés inversés 160-164 Courbe en S 165-255 Réservé...

  • Seite 45: Allgemeine Informationen

    WAVE 660 PIX ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie sich für unser Lichtspielgerät Wave 660 Pix entschieden haben. Jedes Gerät wurde getestet und in einwandfreiem Zustand versandt. Bitte überprüfen Sie, ob der Karton unbeschädigt ist. Ist dies der Fall, vergewissern Sie sich, dass der Projektor und das gesamte Zubehör unbeschädigt sind.

  • Seite 46: Warnung

    WAVE 660 PIX Unterseite. Verwenden Sie das Gerät NICHT bei Umgebungstemperaturen über 40 °C. Die Temperatur an der Oberfläche des Geräts kann bis zu 85 ° erreichen. Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs NICHT mit bloßen Händen. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es etwa 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es handhaben, verstauen oder...

  • Seite 47: Technische Daten

    WAVE 660 PIX III. TECHNISCHE DATEN D Spannung: 100-240 VAC / 50-60 Hz D DMX-Kanäle: 23 / 38 / 62 / 92 / 94 D Leistung: 400 W D Bewegungen: Unendliche PAN, TILT jedes Kopfes von 0 bis 180° , „Wellen”-Effekt.

  • Seite 48: Bedienfeld

    WAVE 660 PIX IV. BEDIENFELD 1. Parameter OPTIONEN ANWEISUNGEN DMX-Adresse 1-490 DMX-Adressierung 23CH 23-Kanal-Modus 38CH 38-Kanal-Modus Kanalmodus 62CH 62-Kanal-Modus 92CH 92-Kanal-Modus 94CH 94-Kanal-Modus DMX- Einstellungen Standby DMX-Signal klar Kein DMX- Status Hold DMX-Signal halten Kanal 1 Kanal 2 Kanaldetektion Monitor...
  • Seite 49 WAVE 660 PIX Umkehrung der vertikalen Reihenfolge NEIN und der LED-Reihenfolge Pixelreihenfolge umkehren Vertikale Reihenfolge und LED- Reihenfolge standardmäßig Standby Nicht funktionsfähig Alle zurücksetzen Zurücksetzen aller Einstellungen Zoom Zoom-Motor zurücksetzen Zurücksetzen zurücksetzen Fixture- Neustart der Einstellungen Neigungs TILT-Motor zurücksetzen funktion Grün...
  • Seite 50 WAVE 660 PIX Fehlerprotokoll Öffnen des Fehlerprotokolls Fixture-Zeit Nutzungszeit der Geräte Fixture- LED-Stunden Betriebsdauer der LED Informationen Behörden- 9999 unbegrenzt; andere Werte sind stunden zeitlich begrenzt Die Rücksetzposition von Motoren wie Pan und Tilt kann angepasst werden, um Neigung 1...

  • Seite 51: Kanaltabelle

    WAVE 660 PIX 000-127 Abnehmende Geschwindigkeit LED-Effektgeschwindigkeit Stopp Geschwindigkeit steigend 129-255 LED-Effektverzögerung 000-255 Effektverzögerung abnehmend Nein Hintergrundfarbe Aktivierung der Hintergrundfarben 001-255 Hintergrundfarbdimmer 000-255 Hintergrundfarbdimmer von 0 bis 100 % Dimmer 000-255 Dimmer von 0 bis 100 % 000-019 Stroboskop Aktivierung der Blitze...
  • Seite 52 WAVE 660 PIX TILT-Geschwindigkeit 000-255 0 - 100 % 000-004 nein TILT-Makrofunktion 005-255 Aktivierung der Tilt-Makros Nein 001-255 Von 19000K bis 2700K Nein Color Macro 001-255 Aktivierung der Farbmakros nein Muster 001-255 Aktivierung der Muster 000-015 nein LED-Effekte 016-255 Aktivierung der LED-Makros...
  • Seite 53 WAVE 660 PIX c. Kanaltabelle (62 Kanäle) FUNKTION BESCHREIBUNG WERTE 000-255 0 - 100 PAN Fine 000-255 0 - 100 % 001-126 Rotation, abnehmende Geschwindigkeit PAN Endlos drehen 127-129 Stopp Umgekehrte Drehung, Geschwindigkeit zunimmt 130-255 TILT 1 000-255 0 - 100 %...
  • Seite 54 WAVE 660 PIX Dimmer 000-255 Dimmer von 0 bis 100 % 000-019 Keine Funktion Strobe 020-024 Aktivierung der Blinker Zoom 1 000–255 0 - 100 % Zoom 2 000-255 0 - 100 % Zoom 3 000-255 0 - 100 %...
  • Seite 55 WAVE 660 PIX d. Kanaltabelle (92 Kanäle) FUNKTION BESCHREIBUNG WERTE 000-255 0 - 100 % PAN Fine 000-255 0 - 100 % 001-126 Rotation, Geschwindigkeit abnehmend 127-129 STOP PAN Endlos drehen Drehrichtung umkehren, Geschwindigkeit 130-255 steigend TILT 1 000-255 0 - 100...
  • Seite 56 WAVE 660 PIX Hintergrundfarbe Dimmer Fein-Dimmer für Hintergrundfarben von 0 bis 000-255 Fein 100 % Dimmer 000-255 Dimmer von 0 bis 100 % Feiner Dimmer 000-255 Fein-Dimmer von 0 bis 100 % 000-019 Keine Funktion Strobe 020-024 Aktivierung der Blinker...
  • Seite 57 WAVE 660 PIX Rot 3/Cyan 3 Fein 000-255 0 - 100 % Grün 3/Magenta 3 000-255 0 - 100 % Dimmer von dunkel bis hell Grün 3/Magenta 3 Fein 000-255 0 - 100 % Blau 3/Gelb 3 000-255 0 - 100 % Dimmer von dunkel bis hell...
  • Seite 58 WAVE 660 PIX e. Tableau des canaux (94CH) FUNKTION BESCHREIBUNG WERTE 000-255 0 - 100 % PAN Fine 000-255 0 - 100 % 001-126 Drehung, abnehmende Geschwindigkeit PAN Endlos drehen 127-129 STOP 130-255 Drehrichtung umkehren, Drehzahl erhöhen 000-009 Keine Funktion...
  • Seite 59 WAVE 660 PIX Grün 1/Magenta 1 000-255 0 - 100 % Dimmer von dunkel bis hell Grün 1/Magenta 1 Fein 000-255 0 - 100 % Blau 1/Gelb 1 000-255 0 - 100 % Dimmer von dunkel bis hell Blau 1/ Gelb 1 Fein...
  • Seite 60 WAVE 660 PIX Grün 4/Magenta 4 000-255 0 - 100 % Dimmer von dunkel bis hell Grün 4/Magenta 4 Fein 000-255 0 - 100 % Blau 4/Gelb 4 000-255 0 - 100 % Dimmer von dunkel bis hell Blau 4/ Gelb 4 Fein...

  • Seite 61: Muster

    WAVE 660 PIX 3. Muster 4. Blitz 000-019 Keine Funktion 020-024 Aktivierung 025-064 Blitz Abnehmende Geschwindigkeit 065-069 Aktivierung 070-084 Blitz 100-0 %, abnehmende Geschwindigkeit Aktivierung 0-100 % stroboskopisch, abnehmende Geschwindigkeit Aktivierung 110-124 Zufälliges Stroboskop, Geschwindigkeit steigend Aktivierung 130-144 Zufälliges Stroboskop 100-0 % Geschwindigkeit steigend...

  • Seite 62: Makro Tilt

    WAVE 660 PIX 5. Makro TILT 000-004 nein 005-010 Makrofunktion Neigung 1 011-016 Makrofunktion Neigung 2 017-028 Makrofunktion Neigung 3 029-040 Makrofunktion Neigung 4 041-052 Makrofunktion Neigung 5 053-058 Makrofunktion Neigung 6 059-064 Makrofunktion Neigung 7 065-070 Makrofunktion Neigung 8...

  • Seite 63: Makrofarbe

    WAVE 660 PIX 6. Makrofarbe nein 001-002 2700k 003-004 3200k 005-006 4200k 007-008 5600k 009-010 8000k blau 012-048 Von Blau bis Cyan Cyan 050-086 Von Cyan zu Grün Farbmakros Grün 088-124 Von Grün zu Gelb gelb 126-162 Von Gelb zu Rot...

  • Seite 64: Farbcharta

    WAVE 660 PIX 117-124 Effekt 16 125-131 Effekt 17 132-139 Effekt 18 140-147 Effekt 19 148-155 Wirkung 20 156-162 Wirkung 21 163-179 Effekt 22 171-178 Effekt 23 LED-Effekte 179-186 Effekt 24 187-193 Effekt 25 194-201 Wirkung 26 202-209 Effekt 27...

  • Seite 65: Kontrolleinstellungen

    WAVE 660 PIX 9. Kontrolleinstellungen 000-009 Keine Funktion 010-019 Reserviert 020-024 RGBW Farbmischmodus 025-029 CMY Farbmischmodus 030-054 Beibehalten 055-059 Vertikale Zurücksetzung 060-064 Zoom zurücksetzen 065-069 Sperren 070-074 Alle Motoren zurücksetzen 075-079 Sequenz 1-12 080-084 12-1 in der Reihenfolge Steuerung 085-089...

  • Seite 66: Información General

    WAVE 660 PIX INFORMACIÓN GENERAL Gracias por elegir nuestro juego de luces Wave 660 Pix. Cada dispositivo ha sido probado y enviado en perfecto estado de funcionamiento. Compruebe que la caja no presenta daños. Si es así, asegúrese de que el proyector y todo el material están intactos. En caso de daños o piezas faltantes, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su distribuidor para obtener...

  • Seite 67: Advertencia

    WAVE 660 PIX La temperatura en la superficie del aparato puede alcanzar los 80°C . NO TOQUE la carcasa con las manos desnudas durante su funcionamiento. Apague el aparato y déjelo enfriar durante unos 15 minutos antes de manipularlo, guardarlo o limpiarlo.
  • Seite 68 WAVE 660 PIX ajustable D Ángulo del haz: 4,3° - 11° D Modo de control: DMX512, automático, D Ángulo del foco: 9° - 18° maestro-esclavo, con función RDM. D Pantalla: pantalla LCD+ , 4 botones D Canales DMX: 23 / 38 / 62 / 92 / 94 D Protección: IP20...

  • Seite 69: Panel De Control

    WAVE 660 PIX IV. PANEL DE CONTROL 1. Parámetros OPCIONES Dirección DMX 1-490 Direccionamiento DMX 23CH Modo 23 canales 38CH Modo de 38 canales Modo de canal 62 CH Modo de 62 canales 92 CH Modo 92 canales 94CH Modo 94 canales...
  • Seite 70 WAVE 660 PIX Inversión de la secuencia vertical y de Invertir orden de la secuencia de los LED píxeles SÍ Orden vertical y orden LED estándar En espera No funcional Restablecimiento Restablecimiento de todos los total parámetros Restablecer Restablecimiento Restablecimiento del motor de zoom del zoom Configuración...

  • Seite 71: Tabla De Canales

    WAVE 660 PIX Tiempo de Tiempo de uso de los equipos fijación Información sobre el LED Hours Tiempo de uso del LED dispositivo Horas de 9999 ilimitadas; los demás valores autoridad están limitados en el tiempo La posición de reinicio de motores como Pan y Tilt se puede ajustar para Inclinación 1...
  • Seite 72 WAVE 660 PIX 000-127 Velocidad decreciente Velocidad del efecto LED 129-255 Velocidad creciente LED Retardo del 000-255 Retardo del efecto decreciente efecto Color de fondo 001-255 Activación de colores de fondo Atenuador de 000-255 Atenuador del color de fondo de 0 a 100 %...
  • Seite 73 WAVE 660 PIX TILT fino 6 000-255 0 - 100 TILT Velocidad 000-255 0 - 100 % 000-004 TILT Macro Función 005-255 Activación de las macros Tilt 001-255 De 19000K a 2700K Color Macro 001-255 Activación de macros de color Patrón...
  • Seite 74 WAVE 660 PIX c. Tabla de canales (62CH) FUNCIÓN DESCRIPCIÓN VALORES 000-255 0 - 100 PAN Fine 000-255 0 - 100 % 001-126 Rotación, velocidad decreciente PAN Rotación infinita 127-129 Parada 130-255 Rotación inversa, velocidad creciente TILT 1 000-255 0 - 100 Inclinación fina 1...
  • Seite 75 WAVE 660 PIX Atenuador 000-255 Regulador de 0 a 100 % 000-019 Sin función Estroboscópico 020-024 Activación de los estroboscópicos Zoom 1 000-255 0 - 100 % Zoom 000-255 0 - 100 Zoom 3 000-255 0 - 100 Zoom 4...
  • Seite 76 WAVE 660 PIX 0 - 100 % Regulador de intensidad de oscuro a Rojo 4/Cian 4 000-255 claro 0 - 100 % Regulador de intensidad de oscuro a Verde 4/Magenta 4 000-255 claro 0 - 100 % Regulador de intensidad de oscuro a...
  • Seite 77 WAVE 660 PIX TILT 6 000-255 0 - 100 TILT fino 6 000-255 0 - 100 TILT Velocidad 000-255 0 - 100 % 000-004 Sin función TILT Macro Función 005-255 Activación de las macros Tilt Sin función 001-255 De 19000K a 2700K Sin función...
  • Seite 78 WAVE 660 PIX 0 - 100 % Regulador de intensidad de Azul / Amarillo 000-255 oscuro a claro Azul / Amarillo fino 000-255 0 - 100 0 - 100 % Regulador de intensidad de Blanco 000-255 oscuro a claro Blanco fino...
  • Seite 79 WAVE 660 PIX Verde 4/Magenta 4 000-255 0 - 100 % Regulador de oscuro a claro Verde 4/Magenta 4 Fino 000-255 0 - 100 0 - 100 % Regulador de intensidad de Azul 4/ Amarillo 4 000-255 oscuro a claro...
  • Seite 80 WAVE 660 PIX e. Tabla de canales (94CH) FUNCIÓN DESCRIPCIÓN VALORES 000-255 0 - 100 PAN fino 000-255 0 - 100 001-126 Rotación, velocidad decreciente PAN Rotación infinita 127-129 STOP Inversión de la rotación, velocidad creciente 130-255 000-009 Sin función...
  • Seite 81 WAVE 660 PIX Verde 1/Magenta 1 Fino 000-255 0 - 100 0 - 100 % Regulador de intensidad de Azul 1/Amarillo 1 000-255 oscuro a claro Azul 1/ Amarillo 1 Fino 000-255 0 - 100 0 - 100 % Regulador de intensidad de...
  • Seite 82 WAVE 660 PIX Zoom 4 000-255 0 - 100 Atenuador 4 000-255 0 - 100 % Dimmer 4 fino 000-255 0 - 100 % Rojo 4/Cian 4 000-255 0 - 100 % Atenuador de oscuro a claro Rojo 4/Cian 4 Fino...

  • Seite 83: Patrón

    WAVE 660 PIX Azul 6/ Amarillo 6 fino 000-255 0 - 100 % 0 - 100 % Regulador de intensidad de Blanco 6 000-255 oscuro a claro Blanco 6 fino 000-255 0 - 100 3. Patrón 4. Estroboscópico 000-019 Sin función 020-024 Activación...

  • Seite 84: Macro Tilt

    WAVE 660 PIX 5. Macro TILT 000-004 005-010 Función macro de inclinación 1 011-016 Función macro de inclinación 2 017-028 Función macro de inclinación 3 029-040 Función macro de inclinación 4 041-052 Función macro de inclinación 5 053-058 Función macro de inclinación 6 059-064 Función macro de inclinación 7...

  • Seite 85: Color Macro

    WAVE 660 PIX 6. Color Macro 001-002 2700k 003-004 3200k 005-006 4200k 007-008 5600k 009-010 8000k azul 012-048 De azul a cian Cian 050-086 De cian a verde Macros de color verde 088-124 De verde a amarillo amarillo 126-162 Del amarillo al rojo...

  • Seite 86: Carta De Colores

    WAVE 660 PIX 125-131 Efecto 17 132-139 Efecto 18 140-147 Efecto 19 148-155 Efecto 20 156-162 Efecto 21 163-179 Efecto 22 171-178 Efecto 23 179-186 Efecto 24 Efectos LED 187-193 Efecto 25 194-201 Efecto 26 202-209 Efecto 27 210-217 Efecto 28...

  • Seite 87: Ajustes De Control

    WAVE 660 PIX 8. Ajustes de control 000-009 Sin función 010-019 Reservado 020-024 RGBW Modo de mezcla de colores 025-029 CMY Modo de mezcla de colores 030-054 Conservar 055-059 Reinicio vertical 060-064 Reinicio del zoom 065-069 Bloquear 070-074 Reinicio de todos los motores...

  • Seite 88: Informazioni Generali

    WAVE 660 PIX INFORMAZIONI GENERALI Grazie per aver scelto il nostro set luci Wave 660 Pix. Ogni apparecchio è stato testato e spedito in perfette condizioni di funzionamento. Verificate che la scatola non sia danneggiata. In caso contrario, assicuratevi che il proiettore e tutto il materiale siano integri. In caso di danni o parti mancanti, contattate il servizio clienti del vostro rivenditore per istruzioni.

  • Seite 89: Avvertenza

    WAVE 660 PIX NON UTILIZZARE l’apparecchio quando la temperatura ambiente supera i 40 °C. La temperatura sulla superficie dell’apparecchio può raggiungere gli 85 °C . NON TOCCARE l’involucro con le mani nude durante il funzionamento. Spegnere l’apparecchio e lasciarlo raffreddare per circa 15 minuti prima di maneggiarlo, riporlo o pulirlo.
  • Seite 90 WAVE 660 PIX D Temperatura di colore: 2.700 K - 19.000 K D Strobe: 1-30 Hz regolabile D Angolo del fascio: 4,3° - 11° D Modalità di controllo: DMX512, auto, D Angolo spot: 9° - 18° master-slave, con funzione RDM.

  • Seite 91: Pannello Di Controllo

    WAVE 660 PIX IV. PANNELLO DI CONTROLLO 1. Parametri OPZIONI ISTRUZIONI Indirizzo DMX 1-490 Indirizzamento DMX 23CH Modalità 23 canali 38CH Modalità 38 canali Modalità canale 62CH Modalità 62 canali 92CH Modalità 92 canali Impostazioni 94CH Modalità 94 canali Standby...
  • Seite 92 WAVE 660 PIX Reset Reset di tutti i parametri completo Reset Reset zoom Reimpostazione del motore di zoom Reset Reimpostazione del motore TILT inclinazione Rosso Impostazioni dispositivo Bilanciamento del Correzione del bilanciamento del bianco bianco Bianco Ripristino impostazioni di Ripristino delle impostazioni di fabbrica...

  • Seite 93: Tabella Dei Canali

    WAVE 660 PIX Inclinazione La posizione di reset dei motori come Pan e Tilt può essere regolata per compensare Reimposta Messa a l'errore di installazione dell'hardware. calibrazione fuoco 1 L'intervallo di regolazione è compreso tra -128 e +127, dove +0 indica che non è...
  • Seite 94 WAVE 660 PIX Colore di sfondo 001-255 Attivazione dei colori di sfondo Dimmer colore 000-255 Dimmer del colore di sfondo da 0 a 100% sfondo Dimmer 000-255 Dimmer da 0 a 100% 000-019 Strobe 020-024 Attivazione degli strobo Zoom 1-6...
  • Seite 95 WAVE 660 PIX Color Macro 001-255 Attivazione delle macro colore Modello 001-255 Attivazione dei pattern 000-015 Effetti LED 016-255 Attivazione delle macro LED 000-127 Effetto, Velocità decrescente Velocità effetto LED Stop 129-255 Velocità crescente LED Effetto Ritardo 000-255 Ritardi dell'effetto, velocità decrescente...
  • Seite 96 WAVE 660 PIX TILT 2 000-255 0 - 100% TILT fine 2 000-255 0 - 100% TILT 3 000-255 0 - 100% TILT fine 3 000-255 0 - 100% TILT 4 000-255 0 - 100% TILT fine 4 000-255 0 - 100...
  • Seite 97 WAVE 660 PIX Rosso Ciano 000-255 0 - 100% Dimmer da scuro a chiaro Verde/Magenta 000-255 0 - 100 % Dimmer da scuro a chiaro Blu / Giallo 000-255 0 - 100 % Dimmer da scuro a chiaro Bianco 000-255...
  • Seite 98 WAVE 660 PIX TILT fine 2 000-255 0 - 100% TILT 3 000-255 0 - 100% TILT fine 3 000-255 0 - 100% TILT 4 000-255 0 - 100% TILT fine 4 000-255 0 - 100 TILT 5 000-255 0 - 100%...
  • Seite 99 WAVE 660 PIX Controllo 010-255 Attivazione dei controlli Rosso/Ciano 000-255 0 - 100% Dimmer da scuro a chiaro Rosso/Ciano Fine 000-255 0 - 100 Verde /Magenta 000-255 0 - 100 % Dimmer da scuro a chiaro Verde/Magenta Fine 000-255 0 - 100...
  • Seite 100 WAVE 660 PIX Bianco 4 000-255 0 - 100 % Dimmer da scuro a chiaro Bianco 4 Fine 000-255 0 - 100 Rosso 5/Ciano 5 000-255 0 - 100 % Dimmer da scuro a chiaro Rosso 5/Ciano 5 Fine 000-255...
  • Seite 101 WAVE 660 PIX 000-127 Effetto LED, Velocità decrescente Velocità effetto LED Stop 129-255 Velocità crescente Ritardo effetto LED 000-255 Ritardi effetto, velocità decrescente Nessuna funzione Colore di sfondo 001-255 Attivazione dei colori di sfondo Dimmer colore sfondo 000-255 Dimmer dei colori di sfondo da 0 a 100%...
  • Seite 102 WAVE 660 PIX Dimmer 3 Fine 000-255 0 - 100% Rosso 3/Ciano 3 000-255 0 - 100% Dimmer da scuro a chiaro Rosso 3/Ciano 3 Fine 000-255 0 - 100 Verde 3/Magenta 3 000-255 0 - 100 % Dimmer da scuro a chiaro...

  • Seite 103: Modello

    WAVE 660 PIX Rosso 6/Ciano 6 000-255 0 - 100% Dimmer da scuro a chiaro Rosso 6/Ciano 6 Fine 000-255 0 - 100 Verde 6/Magenta 6 000-255 0 - 100 % Dimmer da scuro a chiaro Verde 6/Magenta 6 Fine...

  • Seite 104: Macro Tilt

    WAVE 660 PIX 145-149 Attivazione 150-164 Stroboscopio casuale 0-100% da lento a veloce 165-169 Attivazione 170-184 Impulso stroboscopico 1, velocità decrescente 185-189 Valvola luminosa accesa 190-204 Impulso stroboscopico casuale Velocità crescente 205-209 Attivazione 210-224 Stroboscopio 100-0-100%, velocità decrescente 225-229 Attivazione 230-244 Impulso stroboscopico casuale 2 Velocità...

  • Seite 105: Colore Macro

    WAVE 660 PIX 179-184 Funzione macro di inclinazione 27 185-190 Funzione macro di inclinazione 28 191-196 Funzione macro di inclinazione 29 197-202 Funzione macro di inclinazione 30 203-208 Funzione macro di inclinazione 31 209-214 Funzione macro di inclinazione 32 Macro TILT...

  • Seite 106: Led Macro

    WAVE 660 PIX 7. LED macro 000-000 Nessun effetto 001-007 Effetto 1 008-015 Effetto 2 016-023 Effetto 3 024-031 Effetto 4 032-038 Effetto 5 039-046 Effetto 6 047-054 Effetto 7 055-062 Effetto 8 063-069 Effetto 9 070-077 Effetto 10 078-085...

  • Seite 107: Tabella Dei Colori

    WAVE 660 PIX 8. Tabella dei colori Senza funzione 001-002 2700k 003-004 3200k 005-006 4200k 007-008 5600k 009-010 8000k 012-048 Dal blu al ciano Ciano 050-086 Dal ciano al verde Contesto colore verde 088-124 Dal verde al giallo giallo 126-162...
  • Seite 108 WAVE 660 PIX 105-134 Bloccare 135-139 Dimmer rapido 140-144 Dimmer graduale 145-149 Lineare Controlli 150-154 Quadrato 155-159 Quadrati rovesciati 160-164 Curva a S 165-255 Riservato...

  • Seite 109: Algemene Informatie

    WAVE 660 PIX ALGEMENE INFORMATIE Bedankt dat u voor onze Wave 660 Pix-lichtset hebt gekozen. Elk apparaat is getest en in perfecte staat verzonden. Controleer of de doos niet beschadigd is. Als dit het geval is, controleer dan of de projector en alle onderdelen intact zijn.

  • Seite 110: Waarschuwing

    WAVE 660 PIX GEBRUIK het apparaat NIET bij een omgevingstemperatuur van meer dan 40 °C. De temperatuur aan het oppervlak van het apparaat kan oplopen tot 85°C . RAAK de behuizing NIET met blote handen aan tijdens het gebruik. Schakel het apparaat uit en laat het ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het hanteert, opbergt of reinigt.
  • Seite 111 WAVE 660 PIX soorten LED-macro-effecten D Stroboscoop: 1-30 Hz D Kleurtemperatuur: 2700 K - 19.000 K D Stralingshoek: 4,3° - 11° instelbaar D Spothoek: 9° - 18° D Besturingsmodus: DMX512, auto, master- D Display: LCD-scherm+ , 4 knoppen slave, met RDM-functie.

  • Seite 112: Bedieningspaneel

    WAVE 660 PIX IV. BEDIENINGSPANEEL 1. Instellingen MENU LEVEL 1 DMX-adres 1-490 DMX-adressering 23CH 23-kanaalsmodus 38CH 38-kanaalsmodus Kanaalmodus 62CH 62-kanaalsmodus 92CH 92-kanaalsmodus 94CH 94-kanaalsmodus DMX-instellingen Standby DMX-signaal helder Geen DMX-status Hold DMX-signaal vasthouden Kanaal 1 Kanaal 2 DMX Monitor Kanaaldetectie...
  • Seite 113 WAVE 660 PIX Alles Alle instellingen resetten resetten Reset Zoom Reset Zoom-motor resetten TILT Reset TILT-motor resetten Rood Fixture- instellingen Groen Witbalans Witbalans corrigeren Blauw Fabrieksin Terugzetten naar fabrieksinstellingen stellingen Display omkeren Ja/Nee Scherm omkeren Instelling van de helderheid van het scherm...
  • Seite 114 WAVE 660 PIX De resetpositie van motoren zoals Pan en Tilt kan worden aangepast Tilt 1 om installatiefouten van de hardware Focus 1 Kalibratie resetten Fabriekswa- te compenseren. Het instelbereik is Tilt 2 chtwoord -128~+127, waarbij +0 aangeeft dat er geen (OMHOOG instelling is.
  • Seite 115 WAVE 660 PIX Achtergrondkleur Dimmer voor de achtergrondkleur van 0 tot 000-255 dimmer 100% Dimmer 000-255 Dimmer van 0 tot 100% 000-019 Stroboscoop 020-024 Activering van de stroboscooplampen Zoom 1-6 000-255 0 - 100% 000-009 Regeling 010-255 Activering van de controles...

  • Seite 116: Kanaaltabel

    WAVE 660 PIX Patroon 001-255 Activering van patronen 000-015 LED-effecten 016-255 LED-macro's activeren 000-127 Effect, afnemende snelheid LED-effect snelheid Stop 129-255 Toenemende snelheid LED-effectvertraging 000-255 Effectvertraging, afnemende snelheid Achtergrondkleur 001-255 Achtergrondkleuren activeren Achtergrondkleur Dimmer voor achtergrondkleuren van 0 000-255 dimmer...
  • Seite 117 WAVE 660 PIX TILT 2 000-255 0 - 100% Fijne TILT 2 000-255 0 - 100% TILT 3 000-255 0 - 100% Fijne TILT 3 000-255 0 - 100% TILT 4 000-255 0 - 100% Fijne TILT 4 000-255 0 - 100...
  • Seite 118 WAVE 660 PIX 000-009 Geen functie Regeling 010-255 Activering van de controles Rood Cyaan 000-255 0 - 100 % Dimmer van donker naar licht Groen/Magenta 000-255 0 - 100 % dimmer van donker naar licht Blauw / Geel 000-255 0 - 100 % dimmer van donker naar licht...
  • Seite 119 WAVE 660 PIX Fijne TILT 1 000-255 0 - 100% TILT 2 000-255 0 - 100% TILT fine 2 000-255 0 - 100% TILT 3 000-255 0 - 100% Fijne TILT 3 000-255 0 - 100% TILT 4 000-255 0 - 100%...
  • Seite 120 WAVE 660 PIX Zoom 5 000-255 0 - 100% Zoom 6 000-255 0 - 100% 000-009 Geen functie Bediening 010-255 Activering van de controles Rood/Cyaan 000-255 0 - 100 % Dimmer van donker naar licht Rood/Cyaan Fijn 000-255 0 - 100...
  • Seite 121 WAVE 660 PIX Groen 4/Magenta 4 Fijn 000-255 0 - 100 Blauw 4/ Geel 4 000-255 0 - 100 % Dimmer van donker naar licht Blauw 4/ Geel 4 Fijn 000-255 0 - 100 Wit 4 000-255 0 - 100 % Dimmer van donker naar licht...
  • Seite 122 WAVE 660 PIX Geen functie Patroon 001-255 Activering van patronen 000-015 Geen functie LED-effecten 016-255 Activering van LED-macro's 000-127 LED-effect, afnemende snelheid LED-effect snelheid Stop 129-255 Toenemende snelheid LED-effectvertraging 000-255 Effectvertraging, afnemende snelheid Geen functie Achtergrondkleur 001-255 Activering van achtergrondkleuren...
  • Seite 123 WAVE 660 PIX Wit 2 000-255 0 - 100 % Dimmer van donker naar licht Wit 2 Fijn 000-255 0 - 100 TILT 3 000-255 0 - 100% Fijne kanteling 3 000-255 0 - 100% Zoom 3 000-255 0 - 100%...

  • Seite 124: Patroon

    WAVE 660 PIX Wit 5 Fijn 000-255 0 - 100 TILT 6 000-255 0 - 100% Fijne TILT 6 000-255 0 - 100% Zoom 6 000-255 0 - 100% Dimmer 6 000-255 0 - 100% Dimmer 6 Fijn 000-255 0 - 100%...

  • Seite 125: Stroboscoop

    WAVE 660 PIX 090-104 0-100% stroboscoop, afnemende snelheid 105-109 Activering 110-124 Willekeurige stroboscoop, toenemende snelheid 125-129 Activering 130-144 Willekeurige stroboscoop 100-0% Toenemende snelheid 145-149 Activering 150-164 Willekeurige stroboscoop 0-100% van langzaam naar snel 165-169 Activering Stroboscoop 170-184 Stroboscoopsignaal 1, afnemende snelheid...

  • Seite 126: Macro Kleur

    WAVE 660 PIX 149-154 Macrofunctie kantelen 22 155-160 Macrofunctie kantelen 23 161-166 Macrofunctie kantelen 24 167-172 Macrofunctie voor kantelen 25 173-178 Macrofunctie kantelen 26 179-184 Macrofunctie kantelen 27 185-190 Macrofunctie kantelen 28 191-196 Macrofunctie voor kantelen 29 197-202 Macrofunctie kantelen 30...

  • Seite 127: Led-Macro

    WAVE 660 PIX 7. LED-macro 000-000 Geen effect 001-007 Effect 1 008-015 Effect 2 016-023 Effect 3 024-031 Effect 4 032-038 Effect 5 039-046 Effect 6 047-054 Effect 7 055-062 Effect 8 063-069 Effect 9 070-077 Effect 10 078-085 Effect 11...

  • Seite 128: Kleurenkaart

    WAVE 660 PIX 8. Kleurenkaart Geen functie 001-002 2700k 003-004 3200k 005-006 4200k 007-008 5600k 009-010 8000k blauw 012-048 Van blauw tot cyaan Cyaan 050-086 Van cyaan naar groen Achtergrond kleur groen 088-124 Van groen naar geel geel 126-162 Van geel naar rood...
  • Seite 129 WAVE 660 PIX 105-134 Blokkeren 135-139 Snelle dimmer 140-144 Zachte dimmer 145-149 Lineair 150-154 Vierkant 155-159 Omgekeerde vierkanten 160-164 S-curve 165-255 Gereserveerd...
  • Seite 130 WAVE 660 PIX Mac Mah - MSC Distribution 9 rue Camille Flammarion 91630 Avrainville / FRANCE infos@msc-distribution.com Tel : +33 1 69 34 80 62...

Inhaltsverzeichnis