TERMOFOL TF-IR1600 Benutzerhandbuch
Infrarot-heizstrahler
Verwandte Anleitungen für TERMOFOL TF-IR1600
Inhaltszusammenfassung für TERMOFOL TF-IR1600
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEWNĘTRZNY PROMIENNIK PODCZERWIENI z pilotem i WiFi TF-IR1600 Installation and user manual Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z instrukcjami! Note: Please read the instructions before starting the installation!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
środowisko. OSTRZEŻENIE: Powierzchnia promiennika nie może być zakrywana ani używana do wieszania jakichkolwiek przedmiotów. TF-IR1600 Promiennik zewnętrzny termofol.com termofol.com... -
Seite 3: Instrukcje Bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE - Powierzchnia panelu promiennika ma wysoką tempe- raturę, temperatura powierzchni może osiągnąć 380°C (maks.) Dotyka- nie jest zabronione, należy uważać na ryzyko poparzenia. UWAGA - Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć zasila- nie i poczekać, aż powierzchnia urządzenia ostygnie. termofol.pl termofol.com... -
Seite 4: Promiennik Podczerwieni
- często określane jako "światło życia". Stymuluje aktywność komórek, wspomaga metabolizm i wspiera ogólne samopoczucie. 4. ZALECANE WARUNKI UŻYTKOWANIA Temperatura otoczenia: -30°C ~ +40°C Napięcie znamionowe: 220-240 V~ Częstotliwość: 50Hz/60Hz Wilgotność względna: poniżej 95% TF-IR1600 Promiennik zewnętrzny termofol.com termofol.com... -
Seite 5: Specyfikacja Techniczna
Prąd zna- Napięcie Długość Norma Wymiar Model Waga mionowy (A) kabla (m) (mm) TF-IR1600 1600W 220-240 IP44 810 x 180 x 77 5 kg 6. WYMAGANIA INSTALACYJNE 6.1 Wykwalifikowany instalator • Montaż musi zostać przeprowadzony przez wykwalifikowanego i certyfikowanego instalatora. -
Seite 6: Instrukcja Instalacji
Połącz wspornik bazowy ze wspornikiem przesuwnym. Wspornik bazowy Wspornik przesuwny Śruba + podkładka płaska + podkładka sprężysta + nakrętka (specyfikacja: M6) Krok 2: Zamontuj wsporniki przesuwne do promiennika zgodnie z kierunkami wskazanymi przez strzałki. Wspornik Promiennik przesuwny TF-IR1600 Promiennik zewnętrzny termofol.com termofol.com... - Seite 7 Wspornik regulacyjny z otworami Krok 3: Instalacja dwóch wsporników regula- cyjnych - upewnij się, że wsporniki są dokręcone za pomocą śrub motylko- wych. Podkładka płaska + Śruba motylkowa Śruba + podkładka płaska + podkładka sprężysta + nakrętka (specyfikacja: M5) Śruba motylkowa termofol.pl termofol.com...
-
Seite 8: Schemat Instalacji
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w odległości mniejszej niż 1000 mm. Podłoga 9.2 Montaż naścienny Montaż na pionowej ścianie z nachyleniem 45° w dół. Minimalna odległość od podłoża: 2200 mm. 75 mm 2200 mm (min) Podłoga TF-IR1600 Promiennik zewnętrzny termofol.com termofol.com... -
Seite 9: Schemat Elektryczny
WYŁ Zielone światło (zasilanie) WŁ Żółte światło (Wi-Fi) Przełącznik zasilania Brak: Brak połączenia Czerwone światło Szybkie: Tryb parowania (ogrzewanie) Wolne: Łączenie Wi-Fi Stałe: Wi-Fi połączone Wyłączone Niska moc (poziom 1) Wysoka moc (poziom 2) termofol.pl termofol.com... -
Seite 10: Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
PRZYCISKI NA PILOCIE Przycisk ON/OFF Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć /wyłączyć grzejnik. Uwaga: Pilot zdalnego sterowania wyko- rzystuje dwie baterie AAA. Fot. 1-1 Fot. 1-2 Grzałka wyłączona Grzałka włączona - Duża moc (poziom 2) TF-IR1600 Promiennik zewnętrzny termofol.com termofol.com... - Seite 11 Przycisk HEAT Naciśnij przycisk HEAT, aby ustawić moc grzania, gdy grzejnik jest włączony. Niska moc (poziom 1) Przycisk FAST HEAT Przycisk FAST HEAT jest funkcją rezerwową i obecnie nie jest dostępny. Jego naciśnięcie nie spowoduje uruchomienia żadnej funkcji. termofol.pl termofol.com...
- Seite 12 Fot. 4-3). 4. Naciśnij ponownie przycisk TIMER OFF, aby potwierdzić. Ustawienie wyłącznika czasowego zostanie zakończone, a wyświetlacz powróci do aktualnego czasu z ikoną wyłącznika czasowego (patrz Fot. 4-4). Fot. 4-1 Fot. 4-2 Fot. 4-3 Fot. 4-4 TF-IR1600 Promiennik zewnętrzny termofol.com termofol.com...
-
Seite 13: Jak Podłączyć Urządzenie Do Wifi
13. JAK PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE DO WIFI POBIERZ APLIKACJĘ Zeskanuj kod QR po prawej stronie, aby przejść do pobierania apli- kacji, lub pobierz aplikację "Termofol Smart" ze sklepu APP Store lub Google Play, otwórz aplikację i zarejestruj się, podając swój nu- mer telefonu lub adres e-mail. - Seite 14 • Po odebraniu sygnału żółta dioda zacznie szybko migać, wskazując, że grzejnik wszedł w tryb parowania. • Otwórz aplikację Termofol Smart w telefonie i wybierz opcję Dodaj urządzenie. • Aplikacja automatycznie wykryje grzejnik w trybie parowania - kliknij Dodaj. •...
- Seite 15 termofol.com...
- Seite 16 Ryzyko nieprawidłowego działania lub awarii ze specyfikacją na tabliczce zna- sprzętu. mionowej produktu? Czy połączenia elektryczne są Możliwość nieprawidłowego działania lub prawidłowo wykonane? uszkodzenia sprzętu. Czy połączenie z uziemieniem jest Ryzyko porażenia prądem z powodu upływu bezpieczne? prądu. TF-IR1600 Promiennik zewnętrzny termofol.com termofol.com...
-
Seite 17: Etapy Kontroli Podczas Uruchamiania
Wspornik przesuwny 1 zestaw 17. GWARANCJA Termofol zapewnia 2-letnią gwarancję obejmującą wady produkcyjne. Numer seryjny znajduje się z tyłu grzejnika - nie należy go usuwać. Gwarancja obejmuje wyłącznie na- prawę lub wymianę grzejnika i nie obejmuje kosztów instalacji ani kosztów dodatkowych. - Seite 19 USER MANUAL OUTDOOR INFRARED HEATER with WiFi and remote control TF-IR1600 Installation and user manual Note: Please read the instructions before starting the installation!
- Seite 20 WARNING: Radiant heater surface cannot be covered and cannot hang objects on equipment. TF-IR1600 Infrared Heater termofol.com termofol.com...
-
Seite 21: Safety Instructions
WARNING - Radiant heater panel surface with high temperature, the surface temperature can reach to 380°C (max) touch is forbidden beware of scalding accident. CAUTION - Must cut off power and wait till equipment surface cool befo- re cleaning, flushed by water is prohibited. termofol.com termofol.com... -
Seite 22: About The Infrared Heater
— often referred to as the “light of life.” It stimulates cell activity, promotes metabolism, and supports overall wellness. 4. WORKING CONDITION Ambient temperature: -30°C ~ +40°C Rated Voltage: 220-240V~ Rated frequency: 50Hz/60Hz Relative humidity: less than 95% TF-IR1600 Infrared Heater termofol.com termofol.com... -
Seite 23: Technical Specification
Voltage Cable Dimension Model Power Weight Current(A) length (m) (mm) TF-IR1600 1600W 220-240 IP44 810 x 180 x 77 5 kg 6. INSTALLATION REQUIREMENTS 6.1 Qualified Installer Installation must be performed by a trained and certified technician. 6.2 Installation Conditions •... -
Seite 24: Installation Instruction
Base adjusting bracket Sliding bracket Screw + Flat washer + Spring washer + Nut (Spec: M6) Step 2: Installation of sliding brackets and heater, as arrow points. Sliding bracket Heater TF-IR1600 Infrared Heater termofol.com termofol.com... - Seite 25 Slotted adjusting bracket Step 3: Installation of two adjusting brackets; make sure lock brackets tight by but- terfly hand screws. Flat washer + Butterfly screw Screw + Flat washer + Spring washer + Nut (Spec: M5) Butterfly screw termofol.com termofol.com...
-
Seite 26: Installation Diagram
2200 mm (min) Do not place any objects within 1000 mm Floor 9.2 Wall-mounted installation Install on vertical wall with 45° downward tilt. Minimum distance from the floor: 2200 mm. 75 mm 2200 mm (min) Floor TF-IR1600 Infrared Heater termofol.com termofol.com... -
Seite 27: Electrical Schematic
Green light (Power) Yellow light (Wi-fi) Power Switch OFF: No Wi-Fi connection Fast flash: Pairing mode Red light (Heating) Slow flash: Wi-Fi is connecting Wi-Fi is connected Low power (level 1) High power (level 2) termofol.com termofol.com... -
Seite 28: Operating Instructions - Remote Controller
Timer off REMOTE CONTROL BUTTONS ON/OFF button Press ON/OFF button to turn on/off heater. Note: The remote controller uses two AAA batteries. Pic. 1-2 Heater ON Pic. 1-1 Heater OFF – High Power (Level 2) TF-IR1600 Infrared Heater termofol.com termofol.com... - Seite 29 Press HEAT button to adjust the power when the heater is on. Low power (Level 1) FAST HEAT button FAST HEAT button is a reserved function and is currently not in use. Pressing it will not trigger any function.” termofol.com termofol.com...
- Seite 30 4. Press the TIMER OFF button once more to confirm. The timer off setting is comple- ted, and the display will return to the current time with the timer off icon shown (see Pic 4-4). Pic. 4-1 Pic. 4-2 Pic. 4-3 Pic. 4-4 TF-IR1600 Infrared Heater termofol.com termofol.com...
-
Seite 31: How To Connect The Heater To Wifi
DOWNLOAD THE APP Scan the QR code on the right side to start the procedure to do- wnload the APP, or you can download the APP “Termofol Smart” on APP Store or Google play, open the APP and register with your phone number or Email address. - Seite 32 After receiving the signal, the yellow light will flash rapidly, indicating that the heater has entered pairing mode. • Open the Termofol Smart app on your phone and select Add Device. • The app will automatically detect the heater in pairing mode — click Add.
- Seite 33 termofol.com...
-
Seite 34: Inspection Items After Installation
Risk of equipment malfunction or failure. product nameplate specification? Are the electrical connections cor- Potential for improper operation or equipment rectly made? damage. Is the grounding connection safely Risk of electric shock due to leakage current. established? TF-IR1600 Infrared Heater termofol.com termofol.com... -
Seite 35: Startup Inspection Steps
1 set 17. WARRANTY Termofol provides a 2-year warranty covering manufacturing defects. The serial number is located on the back of the heater — do not remove it. Warranty applies only to the repair or replacement of the heater and excludes installation or incidental costs. Tampering with the device, removing labels, or damage caused by misuse, water ingress, or unauthorized repairs will void the warranty. - Seite 37 BENUTZERHANDBUCH INFRAROT-HEIZSTRAHLER mit WLAN und Fernbedienung TF-IR1600 Installations- und Benutzerhandbuch Hinweis: Bitte lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie mit der Installation beginnen!
-
Seite 38: Symbole Beschreibung
Abfälle zu verringern und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu minimieren. WARNUNG: Die Oberfläche des Wärmestrahlers kann nicht abge- deckt werden und es können keine Gegenstände an das Gerät ge- hängt werden. TF-IR1600 Infrarot-Heizung termofol.de termofol.de... -
Seite 39: Sicherheitshinweise
Oberflächentemperatur kann bis zu 380°C (max.) erreichen, Berührung ist verboten, es besteht Verbrühungsgefahr. VORSICHT - Vor der Reinigung muss die Stromzufuhr unterbrochen und gewartet werden, bis die Oberfläche des Geräts abgekühlt ist; eine Spülung mit Wasser ist verboten. termofol.de termofol.de... -
Seite 40: Über Die Infrarotheizung
Körper anerkannt sind und oft als "Licht des Lebens" bezeichnet werden, da sie die Zellaktivität anregen, den Stoffwechsel fördern und das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. 4. ARBEITSBEDINGUNG Umgebungstemperatur: -30°C ~ +40°C Nennspannung: 220-240V~ Nennfrequenz: 50Hz/60Hz Relative Luftfeuchtigkeit: weniger als 95% TF-IR1600 Infrarot-Heizung termofol.de termofol.de... -
Seite 41: Technische Spezifikation
Nenn- Spannung Kabel Abmessungen Modell Leistung Gewicht strom(A) länge (m) (mm) TF-IR1600 1600W 220-240 IP44 810 x 180 x 77 5 kg 6. INSTALLATIONSANFORDERUNGEN 6.1 Qualifizierter Installateur Die Installation muss von einem geschulten und zertifizierten Techniker durchgeführt werden. 6.2 Einbaubedingungen •... -
Seite 42: Installationsanleitung
Verbinden Sie den Sockelver- stellbügel mit dem Schiebe- bügel. Einstellen der Basis halterung Schiebebügel Schraube + Unterlegscheibe + Federscheibe + Mutter (Spezifikation: M6) Schritt 2: Einbau der Schiebehalterungen und des Heizgeräts, wie durch den Pfeil angezeigt. Schiebebügel Strahler TF-IR1600 Infrarot-Heizung termofol.de termofol.de... - Seite 43 Dehnschrauben an der Wand. Dehnschrauben Geschlitzter Einstellbügel Schritt 3: Installieren Sie die beiden Verstellbü- gel; stellen Sie sicher, dass die Bügel mit den Schmetterlings-Handschrau- ben festgezogen werden. Unterlegscheibe + Schmetterlingsschraube Schraube + Unterlegsche- ibe + Federring + Mutter (Spezifikation: M5) Schmetterlingsschraube termofol.de termofol.de...
-
Seite 44: Einbauskizze
(min) 2200 mm (min) Stellen Sie keine Gegen- stände innerhalb von 1000 Boden 9.2 Wandbefestigung Montage an einer senkrechten Wand mit 45° Neigung nach unten. Mindestabstand vom Boden: 2200 mm. 75 mm 2200 mm (min) Boden TF-IR1600 Infrarot-Heizung termofol.de termofol.de... -
Seite 45: Elektrisches Schaltbild
Betriebszustand des Heizgeräts schnell zu überprüfen. Grünes Licht (Strom) Gelbes Licht (Wi-fi) Netzschalter AUS: Keine Wi-Fi-Verbindung Schnelles Blitzen: Pairing-Modus Rotes Licht (Heizung) Langsam blinken: Wi-Fi wird verbunden Ein: Wi-Fi ist verbunden Niedrige Leistung (Stufe 1) Hohe Leistung (Stufe 2) termofol.de termofol.de... -
Seite 46: Betriebsanleitung - Fernbedienung
Timer aus TASTEN DER FERNBEDIENUNG ON/OFF-Taste Drücken Sie die Taste ON/OFF, um die Heizung ein- und auszuschalten. Hinweis: Die Fernbedienung benötigt zwei AAA-Batterien. Abb. 1-2 Abb. 1-1 Heizgerät EIN Heizgerät AUS - Hohe Leistung (Stufe 2) TF-IR1600 Infrarot-Heizung termofol.de termofol.de... - Seite 47 Drücken Sie die Taste HEAT, um die Leistung einzustellen, wenn die Heizung eingeschal- tet ist. Niedrige Leistung (Stufe 1) FAST HEAT-Taste Die Taste FAST HEAT ist eine reservierte Funktion und wird derzeit nicht verwendet. Wenn Sie sie drücken, wird keine Funktion ausgelöst. termofol.de termofol.de...
- Seite 48 4. Drücken Sie zur Bestätigung noch einmal die Taste TIMER OFF. Die Einstellung des Timers ist abgeschlossen, und auf dem Display wird wieder die aktuelle Uhrzeit mit dem Symbol für den ausgeschalteten Timer angezeigt (siehe Abb. 4-4). Abb. 4-1 Abb. 4-2 Abb. 4-3 Abb. 4-4 TF-IR1600 Infrarot-Heizung termofol.de termofol.de...
-
Seite 49: Wie Man Die Heizung Mit Wifi Verbindet
Scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite, um den Vorgang zum Herunterladen der APP zu starten, oder laden Sie die APP "Termofol Smart" im APP Store oder bei Google play herunter, öff- nen Sie die APP und registrieren Sie sich mit Ihrer Telefonnummer oder E-Mail Adresse. - Seite 50 Nach dem Empfang des Signals blinkt die gelbe Leuchte schnell und zeigt damit an, dass das Heizgerät in den Kopplungsmodus übergegangen ist. • Öffnen Sie die Termofol Smart App auf Ihrem Telefon und wählen Sie Gerät hinzu- fügen. • Die App erkennt das Heizgerät automatisch im Kopplungsmodus - klicken Sie auf Hinzufügen.
- Seite 51 • Warten Sie, bis das Heizgerät eine Verbindung zum Wi-Fi herstellt. • Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, drücken Sie zum Abschluss auf FERTIG. • Wenn das Heizgerät nicht angeschlossen werden kann, wiederholen Sie bitte die obigen Schritte. termofol.de termofol.de...
-
Seite 52: App Zur Steuerung Der Heizung Verwenden
Risiko einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls mit den Angaben auf dem Typen- des Geräts. schild des Produkts überein? Sind die elektrischen Anschlüsse Möglicherweise unsachgemäßer Betrieb oder korrekt ausgeführt? Beschädigung der Ausrüstung. Ist die Erdungsverbindung sicher Gefahr eines Stromschlags durch Kriechstrom. hergestellt? TF-IR1600 Infrarot-Heizung termofol.de termofol.de... -
Seite 53: Inspektionsschritte Bei Der Inbetriebnahme
1 Satz 17. GARANTIE Termofol gewährt eine 2-Jahres-Garantie auf Herstellungsfehler. Die Seriennummer be- findet sich auf der Rückseite des Heizgeräts - entfernen Sie sie nicht. Die Garantie gilt nur für die Reparatur oder den Ersatz des Heizgeräts und schließt Installations- oder Nebenkosten aus. -
Seite 54: Deklaracja Zgodności Ue
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (DECLARATION OF CONFORMITY EU) Nr 09/CE/2025 PROMIENNIK ZEWNĘTRZNY Model i typ: TERMOFOL TF-1600IR OUTDOOR INFRARED HEATER Model & type: TERMOFOL TF-1600IR Termo-fol Sp. z o.o. Nazwa i adres producenta: ul. J. Marcika 4A, lok. II/5, 30-443 Kraków Name &... -
Seite 55: Warranty Card
WARRANTY CARD PRODUCT INFORMATION Model urządzenia Numer seryjny Data zakupu Nr zamówienia / faktury CUSTOMER DATA Name of company Forename and surname Address (street, no.) Postal City code VAT ID Phone Date Signature www.termofol.com +48 (12) 376 86 00 biuro@termofol.pl... - Seite 56 Termo-Fol Sp. z o.o. ul. Józefa Marcika 4A Ilp/lok.5 30-443 Kraków Poland...