Meister MSE800-1 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 1
MSE800-1
D
- Säbelsäge ..............................
CZ -
Šavlová pila
- Scie sabre .............................. 31
F
GB - Sabre saws ............................ 45
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
6
............................ 19
NL - Reciprozaag .......................... 57
PL -
.......................... 71
Piła szablasta
TR -
............................ 84
K∂l∂ç testere
Nr. 5454000
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Meister MSE800-1
- Seite 1 5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 1 MSE800-1 - Säbelsäge ......NL - Reciprozaag ......57 CZ - ......19 PL - ......71 Šavlová pila Piła szablasta - Scie sabre ......31 TR - ......84 K∂l∂ç testere GB - Sabre saws ......45 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu...
- Seite 2 5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 2 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0) 202 / 24 75 04 30 +49 (0) 202 / 24 75 04 31 +49 (0) 202 / 24 75 04 32...
- Seite 3 5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 3 Abb. 1a Abb. 1b Abb. 1c Für Einsatzwerk - zeu ge mit Aufnah - me für Säbel sä gen...
- Seite 4 5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 4 Abb. 2 Abb. 2a Abb. 3...
- Seite 5 5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 5 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 6 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. -
Seite 7: Saebelsaeg_Man 03.12.14 08:23 Seite
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 7 Stecker und passende Steckdosen mit Vernunft an die Arbeit mit ei nem verringern das Risiko eines Elektrowerk zeug. Benutzen Sie kein elektrischen Schlages. Elektro werk zeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von b Vermeiden Sie Körperkontakt mit Drogen, Alkohol oder Medika - geerdeten Oberflächen, wie von... - Seite 8 5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 8 f Tragen Sie geeignete Kleidung. von Kindern auf. Lassen Sie Tragen Sie keine weite Klei dung Personen die Maschine nicht be - oder Schmuck. Halten Sie Haare, nutzen, die mit diesem nicht vertraut Kleidung und Hand schuhe fern von sind oder diese Anweisungen nicht sich bewegenden Teilen.
-
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 9 2 – Gerätespezifische • Sichern Sie das Werkstück gegen Sicherheitshinweise Ver rutschen mit Hilfe von Spann vor - richtungen. • Halten Sie die Maschine nur an den iso lierten Griffflächen, wenn • Kabel immer nach hinten von der Sie Arbei ten ausführen, bei denen Arbeitsstelle wegführen. -
Seite 10: Abb.
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 10 • Wird die Maschine an dritte Personen Wichtig! Schutzbrille tragen! wei tergegeben, so ist diese Betriebs - anleitung ebenfalls mit auszu hän - digen. Wichtig! Gehörschutz tragen! • Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose Elektrowerkzeug nicht mit ziehen. -
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 11 4 – Bestimmungsgemäßer fähr dungen und Verletzungen ver ursa - Gebrauch chen. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug Sägen in Holz, Metall und Kunststoff. vorgesehen ist. Nur geeignete Einsatz werk zeuge ver - wen den, dabei sind die jeweiligen Her - Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem steller an ga ben zu be achten. -
Seite 12: Technische Informationen
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 12 • Brandgefahr bei unzureichender ist ein eingetragenes Waren zei chen Belüftung des Motors. der Meister Werkzeuge GmbH D-42349 Wuppertal · Germany • Beeinträchtigung des Gehörs bei Arbeiten ohne Gehörschutz. Geräuschemission Ein sicheres Arbeiten hängt auch von... -
Seite 13: Auspacken Und Kontrolle
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 13 rücksichtigung der tatsäch lichen Nut - • Bewahren Sie die Verpackung nach zungsbedingungen. (Dabei sind alle Möglichkeit bis zum Ablauf der Anteile des Betriebs zyklus zu berück - Garantiezeit auf. sichtigen, d. h. auch Zei ten, in welchen das Elektro werkzeug Achtung! Die Maschine und das abgeschal tet ist und solche, in... -
Seite 14: Betrieb
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 14 prüfen. Gegebenenfalls den Vor gang Säge position zu verändern, schieben wiederholen. Sie den Arretiertaste (2) in Pfeil richtung. Säge schuh (8) durch Drehen der Griffflä- Die Sägeblattaufnahme ist zur che (1) in eine ge wünschte Position brin - Aufnah me von handelsüblichem gen. -
Seite 15: Arbeitsweise Und Arbeit Beenden
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 15 Die Maschine läuft mit der zuvor ein ge - ziehen. Nach Beendigung des Arbeits - stellten Hubzahl. vorganges Ma schine ausschalten und erst dann ab le gen, wenn diese vollständig Schalten Sie die Maschine aus, um die zum Still stand gekommen ist. -
Seite 16: Reinigung, Wartung Und Reparatur
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 16 • Lassen Sie die Maschine ausreichend Wartung abkühlen. • Überprüfen Sie die Maschine und • Vor dem Reinigen, Warten oder Zubehörteile (z.B. Einsatzwerkzeuge) Lagern Einsatzwerkzeuge entfernen. vor und nach jeder Benutzung auf Verschleiß und Beschädigungen. Tauschen Sie diese gegebenenfalls 11 –... -
Seite 17: Lagerung Und Transport
5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 17 12 – Lagerung und Transport 13 – Entsorgung und Wiederverwertung Lagerung ACHTUNG! Nicht mehr brauch - • Reinigen Sie die Maschine wie oben bare Elektro- und Akkugeräte beschrieben. gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind entsprechend der •... -
Seite 18: Service-Hinweise
• Auch nach Ablauf der Garantiezeit • Eine Kurzbeschreibung des Defekts sind wir für Sie da und werden even - ver kürzt die Fehlersuche und Repa - tuelle Repa ra turen an Meister-Maschi - raturzeit. Während der Garantiezeit nen kosten günstig ausführen. - Seite 97 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. CZ - Uschování technické dokumentace...
- Seite 98 5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 98...
- Seite 99 5454000-Saebelsaeg_man 03.12.14 08:23 Seite 99...
- Seite 100 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen...