NightSearcher MINI WORKSTAR SMD Bedienungsanleitung

TECHNICAL SPECIFICATION
Li ht Out ut Lumens 1000 i h
Light Sourve
3VID LEO
Runni Time 4h u18h I
Char e Time
Batt 3.7V noomÅh Li-jon
product Siæ mm L210 x VEIO x H350
Product We• t k
1.3k
NS part NO NSMINIWORKSTÅR-SMO
d with
s Mahs 3 art hterchan lu and vehicle
Before using your grodxt, pbaæ raad this user rrmual, it critairs
information ard cpa-ating rsYucti:rs. Following this adviæ will hep erst-re
operates to it; meximum poÉntial,
SELF ASSEMBLE
Attach tye Pgs (5) to tte beck rrerrber (4) I-sing tye
coach tolt and hard„vheel.
2
2
Attach fre light head bracket (1.2) by irsa•tirg hand wheeS
3 3
(3) throu*l te cros rrernter (4) int threads (1,3)
4
Sa:ure hand wl-eee„ ersurirg tlat tie Pead can stil pivot
BATTERY INFORMATION
LOW BATTERY WARNING
• When tme battgy S runt-mg bv red LEO indicator will flash ale-ting tie uær that the
needs be rechartæd.
BATTERY CHARGING
• Turn tte unit to the CEFpositbn 'Ci ;connect tte to the chaging met (DC IN CHARGING)
• Connect Y-echaga ACponer supply; tie LED indicatcr (CHARGING) w ill illuminate RED
. When ba&y is Mly ch.ged, LED indeab:rs wil burn GREEN
Alånou* the product feat-rz an over Cha* grobpctinn circuit, æccmmerd to disconrect
forn AC upply md then disconne:t onecha•ga• fom ur-lit
BATTERY PERFORMANCE
This 'Tcårt 6 by a Lithium-Ion ra:hageable te&ry. This ba&ry will not rech
perfcrrrmce until t-ræ chargng cyclæ a-e Please it 12 hours bebre first use
NOTE: AWays ret-rn the unit ne-fral C)' to ensue he batÉry dces rot rm
ON / OFF AND MODE OPERATION
The ON/CFF switch iS located on fre rea of the read
• he ON/OFF buttonFIRST woe : 100% lurrens
• 3Nith buttonsECOND : lumens
• SwiEh the ON/CFF buttonOFF CO')
USB FUNCTION
. USBcuput only
NOTE: The LEB fi.nction en±ls you chart??ot-a items (compatble with a cl•gg)
SAFETY PRECAUTIONS
Pleaseread the irstructiors tebw befcre chargirg he product;
BATTERY
• Before using produ:tfcr tie frst time, or if you have not I-sed it for a img time, you need to
he fcr 12t-rs
• Do not expose tte bat-tcf to excesrve heat, do so may cause explosi:n.
. Do not let the battery becorre Ætor immerse ba&y in waby.
• If there S eviderce of —age from t-e battery do not tuch the batÉry witl bare hz-ds. If yar skin
or yc-r clothes corre inb contæt with any Baka:i sthtance torn the battery, c—an with
immediately.
• ShouE diy leakedsubstan:e from tye batter,' corre into your eyes, cb rot rub yur eyes,
rinse witl clean imgrediately æek medical æsStance a; scon possibb.
• Keep bat&ry 3,.vayfran he chid-en,
The ogeratng r.-rge of battery is:- Cha•gng terngeraüe INC-450C/ Dischargirg
range: -200C-60CC
GENERAL
The irstru:tbns I-eret-nda• list he measure; fcr opaating yot-r groducta-u:i chxgg :
. Do not use any cha-ga•sotha- Unanthose provided. Faii_re do so could cause fire, electrical shod(
or p3sorel injury
• Never use a cr charg2r witl damaged lead. Stud the
replaæ frie chany imrredæly.
• Do not shine light directly inb3—pb's eyes, it rray her eyesight,
• If the is rot in I-Sze, pleæe disconnect it from ti-e AC powa- supply. Do not Eave ffnetettery
on fcr rrcre than one wæk as WII shcroyn tie battery li@. gatüY leakage may occur f
the ba&ry S ovg char*d.
. Do not pull tie lead ofte cha•ga• when dSccrrecting it from upply.
• Do not use an extension lead. Une dra:tty into anele&ical sccket.
. Always rreke sue the product is dSconrecæd from any power sauces and turned off when
perfcrming any routine cleaning or rräntenarce. Do not ty to repar fre pxcd-lct cr ci-er*t- yurælf.
Warrantv
In case of any prcb>rns cr q-—tiors pzaæ cont-azt LTD cr an afflorÉed disfributcr.
NightSear±er god-Et have bæn ca•efully tested ard nspa:eci betre shiprrent and •e guaranteed to
be free from de€ctive matErials ard wcrktnnship fcr a P?rbd of 12 months forn frie
purchase, grovi&d that the erclosed rstructiors have teen followed, Should you exp.ierce
wifi you NighEed&er product, pleaæ reb_rn item, complete wit-I any
purchæe cr ccntact Ltd drect,
Address a-d contact &taib;
NightSeanha• Lünited
unit 4 Appled House
Füherbfft Spur
Farlingtcn
POR TÄ•OOJTH
Hampshre
P06 ITT
T: +44 (0)23 9238 9774 | E:
If upon rspection it is f01-rd tlat fault occurring is b) ciefe:tive rreÉrÉls cr wcrkffEEhP,
repairs wil be ca-red out free of cha-ge. This g-erantee daes not apply rormal vear and tear, ncr
does it cova- any d.ama92cased by nsuæ, careles / unsafe hamng, alterations, acci:ients, or repais
attempted or macÉ by any personnel Without grrr approvd from Njl*saarcl-er Ltd.
SPECIFICATION
Gort urn neuse Lumens 1000 930
Source Lumineuse
x32 a•v10 LED
Autonomie 4h ul Bh a
Durée de Clur
Batta•ie 3.7V 7200rrAh Li-bt-,
Dimension Produit 1210 W'210 HEO
mm
Poids Produit k 1.3k
NS Part NO NSMINIWORKSTAR-SMD
Fourni avec (3 partie
char er
imporänt safety
Avant diutilS€r voye g•oduit Nightsær&er, rrzci Ire æ maruel dutilisatøn, il ccntient dirrpcrtantes
your prod-ct
inforrnatøns de sé:uritÉ et nstru:ticrs d'utilbatjon. Suivte ces cmseiB
vofre goduit au maximum ses capa:ité3,
MONTAGE
Fixer les pie* (5) au montant transversal ror (4) avec le bculon téte
rorde M5 et b rrolette filetée (ément
.2
2
2 Fixer les pat— de la du projateur (1.2) en irüant
de ("rrents mäEs) (3)
4 par fraverse (4).
Vérifia• que les rnobttes
propcteu• peut enccre pivoEr.
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE
AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE
Quard le niveau de de la battere s'affablit, le voyant LEOrouge clnte,
qu'il faut Élite rechager rappareil.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Mettre Punité en pcsition é&intE brand-g le
DC IN).
Branctz le cha•geu• å l'aima-ltatm AC, le voyant LED(En
Quard la ba&ie est Es voyanÉ LED virent au VERT.
. Bien cue l'app3eil comcrenre circuit de g•otecticn
le cha•geu• de l'alirrentation AC de détrancter le chargyu• ck l'appa•eil.
PERFORMANCES DE LA BATTERIE
Ce god-lit —t alimenté pæ I-ne hatter— rech•gaable lithiurn-ion. Cele-ci n'atteint sa pgformarce optimap
cptirnum
qu'ap@s rois cyc— compkt de Veuilez la
utilisaticru
REMARQUE : Tupurs remettre l*areil sur Lapositin "O" afin
cornp>terrent.
ON/OFFETSÉLECTION DUMODE
L'intemæteur d'alürnage ON/CFFestsit-lé l'arriåe la Éte.
• preson sur l'ir&rupteur ON/CFF = PLEINE PUISSANCE (intensité 100 %)
• Demi-p•esiong-r l'intgrupteur ON,'CFF= PUISSANCE (intersité50 96)
. Pressm sur interupte_r = *RET
FONCTION USB
• Scrtie LEB unicpernent
REMARQUE : La tnction I-SB vous permet de recha•ga• ciluo•es
USB).
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
de Iz rstuctionsci-&sous avant rapparel
BATTERIE
• Avant rappareil pur la gremiå•e fois ou s'il n'a pas éÉ utilbé pendant longtemps, il
reclH*r cornpærnent pendant 12 1-eures.
Ne pasexpoær 'a battgie ure chaeur excessixe; ces poumait provoql-er ure expbsion
Ne pas exposer battgéå rhumidté ou b pbruær cins l'aau.
• En cas Sigres Éisant soups-onna une fue de Labattge, ne pas Latou&er Bs mars nues. Si Lapeau
ou Is véterrents entrent en conect avec tute sutstd-u:e séculant
médÉtement.
• Si une substarce s'éccuLantde b ba&rie ent•e en
imrrédlatetrentå lÉau clare et corsulter un rrédecin Es que gossble.
• Maintenr I-ors de dB en%ts.
• Les d'exploitation La sont :
ture de décharl* : de -200C 60>C
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES
Les inst-uctiors ci-de3SOLE rresl-re; de sé:t-rité å appliquer lors
iB Bad tecorxe son cha•get.r
dautres chagel-rs que ceux fournis. Cela pot-rrait provoquer
déc ou des bbsuræ.
Ne jarnais utiliser un endcrnrnagécu dont la prise ester-domrrBI*.
sont erdom mar rernplacer imrrédäb.nent lednargeur,
Ne pas citigff faÉceau lumineux drecterrent dans les yeux
abler-rent sa vison.
• Quard le chaget-r n'ætpas utilÉé, veuillez débran&er de lålmentatim AC.Ne pas laÉær en chart*
la ba&ie PILEdure sernaine cela rédurait sa ci-rée
surchart*,
Ne pas tr• sur fil du ci-ar»r pzur détrarcha- de PalimenÉtion électrique AC.
Ne pas utilɕ de rallonge. Brar-chg directerrent
• Touj:us que l•paeil Nest branché åauct.re alinentation
soi-rreme,
• Si vo-s rencontæ grcbléme OJ avez questbrs, rrHci de contactff Nightæ•cf-g
of distrbutet-r agtéé.
p•oblerrs
GARANTIE
b) your pace of
Les pmci_lits Nigh—archer sont mirutieusement et ire ec€s avant envoi et ont ga•antS contre
tout défaut de matériel ou de man dteuvre pa.r ure cirée
réserve& suividæ insYuctOrs fourries.
Coord:rrÉes :
NightSeamha• Lünited
unit 4 Appled Ho-se
Fithgbgt Spur
Farlingtrn
PORTSEA-JTH
Hampshre
P06 ITT
Royaurre-uni
Tél : +44 (0)23 9238 9774 | Courriel :
Si vous renconfrez ds probErres ave: vos prod-Jits NighSaarcl-er, men:i de retournsr
votre revendev-r en conectant Ltd dia:terrent.
Emisiön de luz
urnens
Fuente luz
Duraciön
Tiem o de Ca•
Bata•ia
Dimensiones
Peso del Prcxlucto
NS Part No
chargeur de Inclu
Estas conte-en infrrnacön de seg_rid3d e irstruccOnæ deuso irnpcrtant—. Le rogarncs Læ
lea a-tes utu su goducto Ni#lEe7ci-g.
forctiorrernent
öptimo fiancionamientocÉl groduct
1,
MS y el
IES rmbttes
2. Fije el
Es tous filets (1.3) en passant
3 3
fravés de
4
3, Acegure lcs volantes machos,aseguråncbæ de qce el catezal todavia
rég@e ant fixéæ rreis que La
pt-Ede gra
INFORMACIÖN SOBRE LA BATERiA
USB PEENDIDO//BA]O//CARGAWO//C.ARGANDO
irdÄuant rutilieatet-r
AVISO DE QUE LA BATERiA ESTÅ BAJA
O El ndicadcr LED rop
prod-Eto recæita recarg3-se.
sur la grise de
CARGA DE BATERiA
s'éclare alors en ROUGE.
Pcnga la undad en la posiciön 0; cona:É el
• CorecÉ el tzgadcr al surninist-o elécYico; el indica±r
nous recomrrz-dons
• Cua-do la teteria e3tÉcompbtanente cagada, el indicador de LEDse
• Aurque el groducb3 dÉpore de cn circuito de protecciön de s±recdga,
el cæga&r de Lared corno
NOTA: Corser»e S unid3d en la posici6n reutral O' para qi-Em se dzc•gue
JEIdant 12 heures avant ea premiéte
REWIMIENTO DELA BATERiA Esteproductoestå alirentacb por una baeria recargabbde On-litio.La
ro po±å alcarca un rendimiento tptirro hasta que
cpe la bat-ere ne se déchatr
cornpÉtos, Rezg1_E laba&ia
INTERRUPTOR
El interrupb)r estS colcca:io en La
Agrote ON/CFF = POTENCIA MAXIMA (f&l$idad
otravæ ON/OFF = POTENCIAMEDIA
Apree une vew ON/OFF *AGADO
FONCION USB
Sdda LEB micarrente
(cornpatbles ave:
NOTA: La fi-•ncön I-EB le permiteca-ga- otcs elenentos que
PRECAU
Lea Læsiguientæ instuccönes an&s de cæg.æel prod-Eto:
BATERiA
C] Se dete cagar la bate-a durante 12 1-crasantes
utilizada duranæ algün tiernpo.
No exponga Labatgia a un cala excæivo ya que I-eypeligo
C] No pa•mita Labaerå mop o sumerja la bateria en agua.
No boque la teteria con Ss rna-u:s dæru-dæ si
de La battgie rincer Ileau irrr
agua nmedätarrene Si se grodupse contacto on la sl-bstarøa que se ercuent-a en el neror
avec bs yeux, ne pas Is fro&,
C] Si dicha ustarcia en cmta:to on bs ojcs, no Ios
lirnpia y busque asisbæncia médÉa b anbæ posible.
Manenga baeria iza alcarce & lcs nifios.
de chary : OOC 450C/ Ternp&a-
(3 Rango cb ten-peratura durante el fiat-cionamigntn
OOC-GOC / de d_rantE la
Putilisatønvotregroduitpt-
GENERAL
Utilice s610 ca•gabres sunnetraios
'*pat de feu ure descargaselécYicæ o Esones pasonalæ.
C] N.nca utilize un cagacbr que esté d3iado o que terga el cable daiado. a-stibuya el cagad:r
Si le ch•get-r cu sa grise
inmedätamentp si tanto éste como
C] No apunte la II-ediectarnentE a bs Ojosya que po&å daha•le
quelqutn, cela p.rrait affe&r dur-
O Descorecte el ca•gacbr CEIsumnistro eécmco cuardo no esté en use No dep la bateria cargåndose
durante de ure semare ya que esto
produ:r fugas liquid) interior.
vie. La batt8ie pyut fi-lir si elb est en
O No tire del del cagadcr
No utilice abrgadcr. Canecteel cargadcr
å ure grise ékctrque.
O Asegüregesempre de que el Brodt-rones€ deconætado
ébctrque etest é teint%ur
coab?i o
autoreado
LTD ou
Los products Etan sometid:s a pn-Ebæ exhastivas y son irspe:ciorados anÉs
envio. Est.ångaanteadcs contra materiabs deÉctuceos y
12 mois pa•tir cb la daci•et, sots
12 rresæ a partr de la Qha carpra sjenpre que se I-eyan seguido las nstru:cjcres adjuntæ.
En el cæo de cp-E hub—a algi?l groblema, devuet•.a su producto NV-Eean:her junto con tdos
carg%ores al estabbcirnient ccrngra o pirqæe en conta:to directarnenÉ con
T: +44 (0)23 9238 9774 | E:
Si la nsgeccön confirma que la averia se
se lbvarån a cato de Erma g•atuta. Dicha garantia rn cubre el uso habitual y desgastp del produ:to zi
corno bs darzoscausadcs pcr LEOndebicb, mal trab, regligercia, alteracøres, acdentes o repda:icr—
Ilevadæ a cabo por persoral no autreado por Nigh—archa Ltd.
Las baerås son arti:ubs de consurno y
vålida solamene bap presentac&l de un rabo qi-e it-dtcp-ela Écha de comp-a,
du kit å
Esta gaantå ro afecta sus detechs legabs.
FICHA TECNICA
1000 i h 530
x32 EMD LED
1 8h
74
3.7V 7200rrÅh Li-ion
L210 x \N210 H250
1.9k
NSMINIWORKSTLR-SMO
red eléctrica enchuFe3 arte car
El segurniento esb3sccnæps ayu±rå ga-antea•
AUTOENSAMBLAJE
Lasgetas (5) a Labarra ta-sversal rega (4) utilizando el tornillo
I-erntra.
prince (1.2) '-satancb bs volant— rnachcs(3) a
eJ!l-J0-pue
bara transvgeal (4) las rcscæ (13) hæta
•4*xe
oq
.•pnp01d
OC/LSB//LUZ
cuando se q-edancb sn bata•ia alatancio al UsU" de el
scunq puo seyeuoq
al end-ufe (CARGANDO CC)
LEDse ilumir•å en rop (CÅRGAtOO)
VRDE
recomer&mos que decor-ece
la unidad
la ccrrpletamene.
bayan completa± Yes cilos de
12 ha•æ antes utilizarla pcr grirrera vez
Y MODO DE FUNCIONAMIENTO
traæradel
50 %)
comget&s cm zga±r I-EB
CIONES DE SEGURIDAD
utilear la lårnpaa pcr grirrera o si no ha si:io
explcs&'.
indi:Os Enjuag-e su pÉl o ropæ con
de S
enpague inrredätamer& con
la Ranp tempgat.ra dt.rmte Lacaga:
-2CPC-60CC
oon el productD. De ro haærlo, podia inænd03,
el cabb estan dafiacf:s,
vista
la vida ütil de La La scbrazga la rn
decora:tar el suministo eléctrico.
a 'a Orna decorrÉnte.
la ccrriente y apaga& mentæ ge Ilevana
pöngæe en ccnta:b3 con Nights—cler Ltd o con 1-n disYibuid:r
GARANTIA
su
de durante tn periodo
Ltd.
a de#ctos de rnateräle; o mano de obra, læ
10 tanb no estån cubÉrtæ pcr La La ga•antÉ
I FLL6 8tC6 tz(o) bb+
90d
ELL(ÄONSIHOd
mds vomeqzug
esn0H pe!lddv 4!un
•Jleqeq Inok uo
le pnpmd JO e»te4 04 Kddeq s!
•oov,pe 6upKoou JOJ POI noÅ tß!M >poqo
•elseM moqesnoq Lß!M JO pesods!p
mnoqs pup sqnq 'spnp0Jd OIS?M ooou oseold
JO sued 10 pnpo]d JO esods!p 01 paau nol
'spnpold poypelö ö4SDMJO psods!p
s NIGHTSEARCHER
MINI WORKSTAR SMD
Rechargeable LED Floodlight
USER MANUAL
pue
{up Jl