grabner 2930280000 Kurzanleitung

ATTENTION !!! TRES ImPORTANT !!!
LE BATEAU DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE GONFLE AVEC
L'EmBOUT DE SURPRESSION GRABNER
Procédure de gonflage : Gonfler le boudin jusqu'à
entendre le sifflement de la soupape de surpression.
Le gonflage 0,3 bar est alors correct.
LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE ENTRAI-
NERA LA REVOCATION DE LA GARANTIE
CONDIzIONE ImPORTANTE!
L'IMBARCAZIONE DEVE ESSERE GONFIATA SOLO UTILIZ-
L'ADATTATORE DI SOVRAPRESSIONE
ZANDO
Pompare fino a quando l'adattatore di sovrapressione
rilascia aria. Quando si sente il sibilo dell'aria uscire,
si è raggiunta la pressione 0,3 bar corretta.
IN CASO DI GONfIAGGIO IN mODO DIVERSO, LA
GARANzIA SULL'ImBARCAzIONE SARà ANNULLATA
ATENCIóN !
SÓLO SE PERMITE INFLAR EL BOTE CON
EL ADAPTADOR DE SOBREPRESIóN
Bombee hasta el adaptador suelte aire. Cuando se
escuchan soplos de aire ha llegado el punto de la
presión 0,3 bar correcta.
EN CASO DE NO CUmPLIR LAS CONDICIONES
DE USO SE INVALIDARÁ LA GARANTÍA
ACHTUNG WICHTIG !
BOOT DARF NUR MIT
GRABNER ÜBERDRUCKADAPTER
AUFGEPUMPT WERDEN
Pumpen Sie bis das Überdruckventil Luft ablässt. Zisch-
geräusch = korrekter Betriebsdruck 0,3 bar erreicht.
BEI NICHTBEACHTUNG ERLISCHT
DIE GARANTIE DES BOOTES
ATTENTION ImPORTANT !
BOAT MAY ONLY BE INFLATED WITH
GRABNER PRESSURE RELIEf ADAPTER
Pump until the pressure relief valve releases air. Sibilant
sound = correct operating pressure 0.3 bar
reached.
NON-COmPLIANCE WILL VOID THE
WARRANTY Of THE BOAT
Art.Nr. 2930280000