avidsen 107245 Kurzanleitung

FR Mini thermomètre hygromètre
EN Mini thermometer hygrometer
NL Mini-thermometer hygrometer
DE Mini-Thermometer-Hygrometer
ES Mini termómetro higrómetro
PT Mini termómetro higrómetro
IT Mini termometro igrometro
réf. 107245
REMPLACEMENT DES PILES /
BATTERY REPLACEMENT/
VERVANGING VAN DE BATTERIJ/
BATTERIEWECHSEL/
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA/
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA/
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA /
ÎNLOCUIREA BATERIEI/
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
FR - PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
Ne pas placer le produit dans un endroit où il risque d'être atteint
directement par les rayons du soleil car cela pourrait réchauffer
le thermomètre et fausser la lecture par rapport à la réalité. Les
chocs et les vibrations pourraient causer des erreurs d'écriture
sur l'écran de l'unité. Dans ce cas, il suffit simplement d'enlever et
de replacer la batterie pour réinitialiser la lecture. Ne laissez pas
les enfants manipuler le produit.
EN - PRECAUTIONS
Do not place the product where it is likely to be exposed to direct
sunlight, as this could heat up the thermometer and distort the
reading. Shocks and vibrations could cause writing errors on
the unit's display. In this case, simply remove and replace the
battery to reset the reading. Do not allow children to operate
the product.
NL - VOORZORGEN BIJ GEBRUIK
Plaats het product niet op een plek waar het blootgesteld
kan worden aan direct zonlicht, omdat dit de thermometer
kan opwarmen en de meting kan vervormen. Schokken en
trillingen kunnen schrijffouten veroorzaken op het display van
het apparaat. In dit geval verwijdert en vervangt u gewoon de
batterij om de meting opnieuw in te stellen. Kinderen niet met
het product laten spelen.
DE - VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE
ANWENDUNG
Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort, an dem es direkt
von Sonnenstrahlen getroffen werden kann, da dies das
Thermometer aufheizen und den Messwert gegenüber der
Realität verfälschen könnte. Stöße und Vibrationen könnten zu
Schreibfehlern auf dem Display des Geräts führen. In diesem
Fall können Sie einfach die Batterie herausnehmen und wieder
einlegen, um die Anzeige zurückzusetzen. Lassen Sie Kinder
nicht am Gerät hantieren.
ES - PRECAUCIONES DE USO
No coloque el producto donde pueda estar expuesto a la luz
solar directa, ya que podría calentar el termómetro y distorsionar
la lectura. Los golpes y las vibraciones podrían provocar errores de
escritura en la pantalla de la unidad. En este caso, basta con retirar
y volver a colocar la pila para restablecer la lectura. No deje que los
niños manipulen el producto.
V1
PT - PRECAUÇÕES DE USO
Não coloque o produto num local onde seja provável que fique
exposto à luz solar direta, pois isso pode aquecer o termómetro
e distorcer a leitura. Os choques e as vibrações podem
provocar erros de escrita no ecrã do aparelho. Neste caso,
basta retirar e substituir a pilha para repor a leitura. Não permita
que as crianças manipulem o produto.
IT - PRECAUZIONI D'USO
Non stanziare il prodotto dove può essere colpito direttamente
da raggi del sole in quanto potrebbero riscaldare il termometro
e dare une lettura sfalsata rispetto alla realtà. Urti e vibrazioni
potrebbero creare errori di scrittura sul display dell'unità. In
questo caso bisogna semplicemente togliere e rimettere la
batteria per ripristinare la lettura. Tenere lontano dalla portata
dei bambini.
EL - ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΚΆΤΆ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Μην τοποθετείτε το προϊόν σε σημείο που ενδέχεται να εκτεθεί
σε άμεσο ηλιακό φως, καθώς αυτό θα μπορούσε να θερμάνει
το θερμόμετρο και να αλλοιώσει την ένδειξη. Οι κραδασμοί
και οι δονήσεις θα μπορούσαν να προκαλέσουν σφάλματα
γραφής στην οθόνη της συσκευής. Σε αυτή την περίπτωση,
απλά αφαιρέστε και αντικαταστήστε την μπαταρία για να
επαναφέρετε την ένδειξη. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
Conformément à l'article 13 du décret législatif du 25 juillet 2005, Conformément à l'article 13 du décret législatif du 25 juillet 2005,
n° 151 « Application des directives 2002/95/CE et 2003/108/ n° 151 « Application des directives 2002/95/CE et 2003/108/
CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances
dangereuses dans les appareils électriques et électroniques, dangereuses dans les appareils électriques et électroniques,
et au recyclage des déchets ». Le pictogramme de la poubelle et au recyclage des déchets ». Le pictogramme de la poubelle
barrée placé sur l'appareil indique que le produit en fin de vie doit barrée placé sur l'appareil indique que le produit en fin de vie doit
être séparé des autres déchets. être séparé des autres déchets.
Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors
d'usage avec les ordures ménagères, les substances d'usage avec les ordures ménagères, les substances
dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites
reprendre ces appareil par votre distributeur ou utilisez reprendre ces appareil par votre distributeur ou utilisez
les moyens de collecte sélective mis à disposition par votre les moyens de collecte sélective mis à disposition par votre
commune commune
For the purpose and effect of art. 13 legislative decree 25 July For the purpose and effect of art. 13 legislative decree 25 July
2005, no. 151 "Implementation of Directives 2002/95/CE and 2005, no. 151 "Implementation of Directives 2002/95/CE and
2003/108/CE relative to the reduction of the use of hazardous 2003/108/CE relative to the reduction of the use of hazardous
substances in electrical and electronic appliances as well as the substances in electrical and electronic appliances as well as the
disposal of waste" disposal of waste"
The crossed bin symbol shown on the equipment The crossed bin symbol shown on the equipment
indicates that at the end of its working life the product indicates that at the end of its working life the product
must be collected separately from other waste. The must be collected separately from other waste. The
user must therefore take the above equipment to the user must therefore take the above equipment to the
appropriate differentiated collection centres for electro- appropriate differentiated collection centres for electro-
nic and electro technical waste, or return it to the dealer when nic and electro technical waste, or return it to the dealer when
purchasing a new appliance of equivalent type, in a ratio of one purchasing a new appliance of equivalent type, in a ratio of one
to one. Appropriate differentiated waste collection for subsequent to one. Appropriate differentiated waste collection for subsequent
recycling, treatment and environment-friendly disposal of the di- recycling, treatment and environment-friendly disposal of the di-
scarded equipment helps to prevent possible negative environ- scarded equipment helps to prevent possible negative environ-
mental and health effects and encourages recycling of the com- mental and health effects and encourages recycling of the com-
ponent materials of the equipment. Illegal disposal of the product ponent materials of the equipment. Illegal disposal of the product
by the user will be punished by application of the administrative by the user will be punished by application of the administrative
fines provided for by the legislative decree no. 22/1997 (article 50 fines provided for by the legislative decree no. 22/1997 (article 50
and following of the legislative decree no. 22/1997). and following of the legislative decree no. 22/1997).
krachtens art. 13 van het Wetsdecreet 25 Juli 2005, n. 151 krachtens art. 13 van het Wetsdecreet 25 Juli 2005, n. 151
"Toepassing van de Richtlijnen 2002/95/EG en 2003/108/EG, "Toepassing van de Richtlijnen 2002/95/EG en 2003/108/EG,
inzake de reductie van het gebruik van gevaarlijke stoffen in inzake de reductie van het gebruik van gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur, alsook de verwijdering elektrische en elektronische apparatuur, alsook de verwijdering
van de afvalstoffen". van de afvalstoffen".
Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak op de Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak op de
apparatuur of de verpakking ervan wijst erop dat het apparatuur of de verpakking ervan wijst erop dat het
product op het einde van zijn nuttige levensduur apart product op het einde van zijn nuttige levensduur apart
moet ingezameld worden van het andere afval. De moet ingezameld worden van het andere afval. De
gebruiker zal dus de afgedankte apparatuur moeten gebruiker zal dus de afgedankte apparatuur moeten
geven aan de geschikte recyclagecentra van elektronisch en geven aan de geschikte recyclagecentra van elektronisch en
elektrotechnisch afval, of terug aan de verkoper overhandigen op elektrotechnisch afval, of terug aan de verkoper overhandigen op
het moment van de aankoop van een nieuw apparaat van een het moment van de aankoop van een nieuw apparaat van een
equivalent type, op basis van 1-1. De gepaste gescheiden inza- equivalent type, op basis van 1-1. De gepaste gescheiden inza-
meling voor de daaropvolgende verzending van de apparatuur meling voor de daaropvolgende verzending van de apparatuur
voor de milieuvriendelijke recyclage, behandeling en verwijdering, voor de milieuvriendelijke recyclage, behandeling en verwijdering,