Extol 8793110 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung
Säge zum schneiden von baumaterialien
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
8793110
Pila pro řezání stavebních materiálů / CZ
Píla na rezanie stavebných materiálov / SK
Építőanyag fűrész / HU
Säge zum Schneiden von Baumaterialien / DE
Saw For Building Materials / EN
Version (9/2025)
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Extol 8793110
- Seite 1 8793110 Pila pro řezání stavebních materiálů / CZ Píla na rezanie stavebných materiálov / SK Építőanyag fűrész / HU Säge zum Schneiden von Baumaterialien / DE Saw For Building Materials / EN Version (9/2025) Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Obr. 2a / 2a.ábra / Abb. 2a Obr. 2b / 2b.ábra / Abb. 2b Obr. 1 / 1.ábra / Abb. 1 Obr. 3 / 3.ábra / Abb. 3...
- Seite 3 Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika Datum vydání: 18. 2. 2025 I. Charakteristika – účel použití Pila pro řezání stavebních materiálů Extol® Industrial 8793110 se silným motorem je s použitím příslušných pilových plátků určena pro řezání porobetonu, tvárnic, dutých (děrovaných tepelně izolačních) cihel.
-
Seite 4: Technická Specifikace
částmi nepoužívejte a zajistěte jeho opravu či náhradu Délka napájecího kabelu 2,8 m PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ODSÁVÁNÍ PRACHU v autorizovaném servisu značky Extol® - viz kapitola Hmotnost pily bez napájecího kabelu 6 kg y Pro snížení prašnosti doporučujeme ke konektoru pily Servis a údržba nebo webové stránky v úvodu návodu. -
Seite 5: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
c) Při používáni elektrického nářadí je nutno právě dělá, a musí se soustředit a střízlivě a poté pilou pozvolna pohybujte zepředu a dozadu dle y Pilou nikdy neřezejte azbest. Prach z azbestu je karcino- šipek uvedených v krocích 2-5, dokud se neprořízne celý genní. Azbest musí být likvidován speciálním bezpeč- zamezit přístupu dětí... -
Seite 6: Servis A Údržba
Kontrolu a výměnu smí provádět pouze autorizovaný Udržujte ruce a nohy v bezpečné dí, a to s ohledem na dané podmínky práce servis značky Extol®, protože je nutný zásah do vnitřních vzdálenosti od pilové lišty- nebezpečí a druh prováděné práce. Používání elektrického částí přístroje. Servisní místa naleznete na webových zranění... -
Seite 7: Eu Prohlášení O Shodě
Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují), které byly použity k posouzení shody a na jejichž základě se shoda prohlašuje: Píla na rezanie stavebných materiálov Extol® Industrial 8793110 so silným motorom je s použitím príslušných pílových plátkov určená na rezanie pórobetónu, tvárnic, dutých EN 62841-1:2015;... -
Seite 8: Technická Špecifikácia
či náhradu v autorizovanom servise značky Hmotnosť píly bez napájacieho kábla 6 kg PRIPOJENIE EXTERNÉHO ODSÁVANIA PRACHU Extol® – pozrite kapitolu Servis a údržba alebo webové Celková dĺžka stroja 92,5 cm y Na zníženie prašnosti odporúčame ku konektoru píly stránky v úvode návodu. -
Seite 9: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
POSTUP prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré 3) BEZPEČNOSŤ OSÔB y Ak je potrebné použitie predlžovacieho kábla, pou- žívajte s min. prierezom vodičov 1,5 mm a dĺžkou môžu zapáliť prach alebo výpary. y Pri rezaní postupujte podľa krokov 1 – 5 v obr. 4. Pre a) Pri používaní elektrického náradia musí byť maximálne 30 m. -
Seite 10: Likvidácia Odpadu
Neopatrná činnosť dia na vykonávanie iných činností, než tých pre ktoré ný servis značky Extol®, pretože je nutný zásah do Udržujte ruky a nohy v bezpečnej môže v zlomku sekundy spôsobiť závažné poranenie. bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám. vnútorných častí prístroja. Servisné miesta nájdete na vzdialenosti od pílovej lišty – nebez-... -
Seite 11: Eu Vyhlásenie O Zhode
I. A készülék jellemzői és rendeltetése Harmonizované normy (vrátane ich pozmeňujúcich príloh, ak existujú), Az erős motorral szerelt Extol® Industrial 8793110 készülék építőanyag fűrész, amellyel ktoré sa použili na posúdenie zhody a na ktorých základe sa zhoda vyhlasuje: megfelelő fűrészlapok használatával gázbeton, teli és üreges (pl. hőszigetelő) téglákat,valamint, továbbá... -
Seite 12: Műszaki Specifikáció
új fűrészlapot és a csavart húzza meg. vagy hiányt észlel, akkor a készüléket ne kapcsolja be. Tápfeszültség / frekvencia 230 V~50 Hz • A készüléket Extol® márkaszervizben javíttassa meg, Hálózati vezeték hossza 2,8 m FIGYELMEZTETÉS! illetve itt vásárolhat a készülékhez pótalkatrészeket Tömeg (hálózati vezeték nélkül) -
Seite 13: Általános Biztonsági Utasítások
A használati útmutatót és az egyéb előírásokat kihúzni a fali aljzatból, ehhez a művelethez a működtető kapcsolót (1. ábra, 6-os tétel). y A készülékhez csak eredeti, illetve a gyártó által aján- lott fűrészlapokat használjon. őrizze meg, hogy később is el tudja olvasni. a csatlakozódugót fogja meg. A hálózati KIKAPCSOLÁS vezetéket tartsa kellő... -
Seite 14: Szerviz És Karbantartás
és ezeknek ne engedje a kéziszers- a gépet vigye Extol® márkaszervizbe, ahol ellenőrzik, tromos aljzatból. balesetet okozhat. zám használatát sem. Az elektromos kéziszers- és szükség szerint kicserélik a szénkeféket. -
Seite 15: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
A nyilatkozat tárgya, modell vagy típus, termékazonosító: sérülést okozhatnak. található jelek A fűrészelés megkezdése előtt az magyarázata Extol® Industrial 8793110 építőanyagból távolítson el minden Építőanyag fűrész, 430 mm olyan tárgyat, amely a fűrészlapok sérülését okozhatja (pl. szeget, A gyártó: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Cégszám: 49433717 facsavart, kábelt, kavicsot stb.). -
Seite 16: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, Leistungsaufnahme 1700 W wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben. Schwingungszahl ohne Belastung 3000 min Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der Schnittlänge der Leiste... -
Seite 17: Vorbereitung Vor Dem Gebrauch
Entriegelungsknopf des Betriebsschalters (Abb. 1, Position obigen Verfahren zu entfernen, schieben Sie die aus- Zustand sind, d. h. sie dürfen nicht verbogen, mit abge- autorisierten Werkstatt der Marke Extol® repariert wer- 7) und dann den Betriebsschalter (Abb. 1, Position 6). gezogene Zugstange des ausgetauschten Sägeblatts so brochenen Zähnen, gerissen usw. -
Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise
entsprechen. Der Stecker darf niemals auf dem widmen, was sie gerade tut, und sie muss g) Sofern Mittel zum Anschluss von Die Maschine erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld, das die keine Art und Weise modifiziert werden. sich konzentrieren und vernünftig überlegen. Einrichtungen zum Absaugen und Sammeln Zusammen mit Werkzeugen, die Erdung Elektrowerkzeug darf nicht benutzt werden,... -
Seite 19: Wartung Und Pflege
Gerät befinden. Die Kontrolle im Arbeitsbereich müssen einen und Austausch darf nur eine autorisierte Werkstatt zertifizierten Atemschutz der der Marke Extol® durchführen, da ein Eingriff in Schutzklasse FFP2 oder besser FFP3 das Geräteinnere notwendig ist. Die Servicestellen tragen. Das Einatmen vom Staub ist finden Sie auf den Webseiten am Anfang der gesundheitsschädlich. -
Seite 20: Eu-Konformitätserklärung
Dear customer, Extol® Industrial 8793110 Thank you for the confidence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product. Säge zum Schneiden von Baumaterialien 430 mm This product has been tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union. -
Seite 21: Technical Specifications
Power cord length 2.8 m ATTENTION centre for the Extol® brand - see chapter Servicing and Weight of the saw without the power cord 6 kg y After removing both saw blades, make sure that they... -
Seite 22: General Safety Instructions
TURNING OFF b) The power tool must not be used in environ- y Be aware of the risk posed by falling and deflected interrupter (GFCI)“ or „earth leakage circuit breaker parts of the workpiece. ments where there is an explosion hazard, (ELCB)“. -
Seite 23: Repairs And Maintenance
Extol® brand because it is necessary to work on the h) Handles and grip surfaces must be kept dry, internal parts of the power tool. You will find a list of... -
Seite 24: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Subject of declaration - model, product identification: Extol® Industrial 8793110 Building materials power saw 430 mm Manufacturer Madal Bal a.s. Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Company ID No.: 49433717 hereby declares that the product described above is in conformity with all relevant stipulations of harmonisation legal regulations of the European Union: 2006/42 ES;...