Fortum Proffesional 4770654 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung
Nietadapter/bohrmaschinennietaufsatz für nietmuttern
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
4770654
Nýtovací nástavec/adaptér
na vrtačku pro nýtovací matice / CZ
Nitovací nadstavec/adaptér
na vŕtačku pre nitovacie matice / SK
Szegecsanya adapter fúrógépbe / HU
Nietadapter/Bohrmaschinennietaufsatz für Nietmuttern / DE
Rivet nut drill adapter / EN
Estensione per rivettatura/adattatore per trapano per dadi per rivetti / IT
Pieza añadida/adaptador de remache del taladro para tuercas de remache / ES
Adapteur de rivetage/adapteur pour la perceuse pour les écrous de rivetage / FR
Nakładka/adapter do nitowania do wiertarki do nitonakrętek / PL
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Traduzione del manuale per l'uso originale
Traducción del manual de uso original
Traduction du mode d'emploi original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fortum Proffesional 4770654
Inhaltszusammenfassung für Fortum Proffesional 4770654
- Seite 1 4770654 Nýtovací nástavec/adaptér na vrtačku pro nýtovací matice / CZ Nitovací nadstavec/adaptér na vŕtačku pre nitovacie matice / SK Szegecsanya adapter fúrógépbe / HU Nietadapter/Bohrmaschinennietaufsatz für Nietmuttern / DE Rivet nut drill adapter / EN Estensione per rivettatura/adattatore per trapano per dadi per rivetti / IT Pieza añadida/adaptador de remache del taladro para tuercas de remache / ES...
- Seite 2 Obr. 2 • 2. ábra • Abb. 2 • Fig. 2 • Rys. 2 Obr. 1 • 1. ábra • Abb. 1 • Fig. 1 • Rys. 1 Obr. 3 • 3. ábra • Abb. 3 • Fig. 3 • Rys. 3 Obr. 4 • 4. ábra • Abb. 4 • Fig. 4 • Rys. 4 Obr. 8 • 8. ábra • Abb. 8 • Fig. 8 • Rys. 8 Obr. 5 • 5. ábra • Abb. 5 • Fig. 5 • Rys. 5 Obr. 6 • 6. ábra • Abb. 6 • Fig. 6 • Rys. 6 Obr. 7 • 7. ábra • Abb. 7 • Fig. 7 • Rys. 7...
- Seite 3 Pokud y Profi nýtovací adaptér Fortum® 4770654 je při upnutí info@madalbal.cz (formát značení M3 až M8). Délka a průměr maticového do sklíčidlové hlavy akuvrtačky, elektrické vrtačky určen nebude utahovací...
-
Seite 4: Bezpečnostní Pokyny
Skladování www.fortum.sk Fax: +421 2 212 920 91 důležitým aspektem při práci je také použití správných y Profi nitovací adaptér Fortum® 4770654 je pri upnutí Tel.: +421 2 212 920 70 otáček. Toto platí jak v první, tak zejména v poslední fázi při y Nýtovací adaptér skladujte na suchém místě mimo do skľučovadlovej hlavy aku vŕtačky, elektrickej vŕtačky... -
Seite 5: Bezpečnostné Pokyny
Nastavenie vŕtačky Používanie 7) Následne zmeňte smer otáčania doľava, nitova- y Na čistenie nepoužívajte žiadne organické rozpúšťadlá cí adaptér uvoľnite, aby sa mohol otáčať a uve- či korozívne čistiace prostriedky. nitovacieho adaptéra y Vždy nastavte najnižší rýchlostný stupeň otáčok dením vŕtačky do chodu vyskrutkujte nitovací y V prípade potreby záručnej opravy výrobku sa obráťte vŕtačky, pretože platí, že pri nižších otáčkach je vyššia •... - Seite 6 üzemmódban sem tudja biztosítani a megfelelő Fax: (1) 297-1270 Tel: (1) 297-1277 a méretnek feleljen meg (jelölési formátum M3-tól y A Fortum® 4770654 profi szegecselő adapter, amelyet forgatónyomatékot a szegecseléshez, akkor használjon M8-ig). A szegecselő anya hosszát és átmérőjét a sze- Gyártó: Madal Bal a. s.
-
Seite 7: Einleitung
Es ist strengstens verboten, Elektrowerkzeuge y A kezét és a testét tartsa kellő távolságra a megmun- ciát adunk (a vonatkozó törvény szerint). y Der Profi-Nietadapter Fortum® 4770654 ist nach dem mit irgendeinem Typ von Schlägen Amennyiben a vevő tájékoztatást kér a garanciá- kálás helyétől. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise herausfahren, auf den anschließend die Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden oder Nietgröße Verletzungen infolge vom Gebrauch des Gerätes im Nietmutter aufgeschraubt wird. / Material y Arbeiten Sie an einem gut beleuchteten Arbeitsplatz. Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung. Machen 8-32 10-32 10-24 1/4-20... -
Seite 9: Garantie Und Service
Servicewerkstatt der Marke Extol® sicherstellt. Im Falle adjustment dial) - this setting option is standard on www.fortum.cz y The Fortum® 4770654 Professional Rivet Drill Adapter is einer Nachgarantiereparatur wenden Sie sich direkt an cordless drills. In the event that the tightening torque is service@madalbal.cz... -
Seite 10: Safety Instructions
Using the rivet drill adapter 7) Then change the rotation direction to anti-cloc- y For warranty repairs of the product, please contact the kwise, release the rivet drill adapter so that it vendor from whom you purchased the product and they •... -
Seite 11: Istruzioni Di Sicurezza
Fig.3. La dimensione del mandrino y Lavorare con l‘adattatore per rivettatura per dadi per 4770654, quando viene bloccato nella testa del mandri- (simbolo del trapano sull‘anello del gradino di coppia) di rivettatura deve essere selezionata in base alla rivetti (rivetti dado) richiede un controllo adeguato no di un trapano a batteria, trapano elettrico, è destina-... -
Seite 12: Pulizia E Manutenzione
Se la pulizia corrosivi. richiesto dall‘acquirente, il venditore è obbligato y El adaptador profesional de remaches Fortum® 4770654 Fabricante: Madal Bal a. s. a fornirgli per iscritto le condizioni di garanzia y Per le riparazioni del prodotto in garanzia, rivolgersi al se fija en la cabeza del mandril de taladrado acumulador Průmyslová... -
Seite 13: Mantenimiento Y Limpieza
Ajuste del taladro 1) En el adaptador remachador enrosque la espiga y uso de fuerza adecuada. Ante todo, se trata de la selecci- de servicio autorizado de Extol®. Para las reparaciones de remachar con la boquilla, paso 1 y 2 según ón y uso del momento de torsión adecuado (véase la fuera del plazo de garantía, póngase en contacto directa- y Siempre ajuste la velocidad mínima de revoluciones del fig. - Seite 14 -percé dans le matériau assemblé, sinon les matériaux perceuse avec un couple de serrage plus élevé. assemblés ne seront pas correctement assemblés et www.fortum.cz y Adapteur de rivetage professionnel Fortum® 4770654 est, • fixés. Serrez le mandrin de rivetage et puis l‘accessoire AVERTISSEMENT service@madalbal.cz...
-
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
(en rivetage de la pluie et de l‘humidité. info@madalbal.cz y Profesjonalny adapter do nitowania Fortum® 4770654, utilisant les plus grandes dimensions des rivets M6-M8) ou po zamocowaniu w głowicy uchwytu wiertarko-wkręt- de ne pas endommager ou détruire des mandrins de rivet Garantie et service Producent: Madal Bal a. -
Seite 16: Instrukcje Bezpieczeństwa
Ustawienia wiertarki Używanie adapteru i odkręcić trzpień nitujący adaptera od nakrętki y W przypadku pojawienia się konieczności wykonania nitującej uruchamiając wiertarkę (rys.7). naprawy gwarancyjnej prosimy o kontakt ze sprzedawcą, do nitowania y Zawsze ustawić najniższy stopień obrotów wiertła, ponie- • u którego został wyrób zakupiony, który następnie OSTRZEŻENIE waż... - Seite 17 Wichtig • Important • Importante Schnellstart Quick Start Guide Guida rapida Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide...
-
Seite 19: Guida Rapida
Quick Start Guide Guida rapida Fortum Rivet Attachment Fortum Estensione per rivettatura 7 simple steps 7 semplici passi to make your new tool last per far durare il vostro nuovo utensile 1. Set your drill to the lowest speed. 1. Impostate il trapano alla velocità più bassa. 2. - Seite 20 Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Fortum pieza añadida remachadora Fortum adapteur de rivetage 7 sencillos pasos 7 étapes simples para que su nueva herramienta dure pour faire durer votre nouvel outil 1. Ajuste su taladro a la velocidad más baja. 1.
- Seite 21 You can download the instructions here: Potete scaricare le istruzioni qui: Puede descargar las instrucciones aquí: Vous pouvez télécharger les instructions ici: Modell • Model • Modello • Modelo • Modèle 4770651 https://static.madalbal.cz/manuals/4770651.pdf 4770654 https://static.madalbal.cz/manuals/4770654.pdf 4770663 https://static.madalbal.cz/manuals/4770663.pdf 4770664 https://static.madalbal.cz/manuals/4770664.pdf 4770667...