Proove VOID ASSISTANT C3 Benutzerhandbuch

Tragbarer staubsauger

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 63

/ 63
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Přenosný vysavač

Uživatelský manuál

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Proove VOID ASSISTANT C3

Seite 2 Děkujeme, že jste si vybrali Proove! Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. PARAMETRY PRODUKTU Materiál: ABS Výkon: 120 W Sací výkon: 10500 PA/17000 PA Kapacita baterie: 6000 mAh/27,5 Wh Vstup typu C: 5 V – 2 A Doba nabíjení: ~3,7 h Provozní...
Seite 3: Použití Vysavače
NABÍJENÍ VYSAVAČE Jeden konec kabelu připojte k portu USB na napájecím adaptéru a druhý konec k portu typu C na zařízení. POUŽITÍ VYSAVAČE Dlouhým stisknutím tlačítka napájení zapněte zařízení (ve výchozím nastavení je zapnutý první režim: 10500PA). Poté, když tlačítko napájení krátce stisknete, se vysavač...
Seite 4: Čištění Filtru
SVÍTILNA Dvě krátká stisknutí tlačítka napájení aktivují svítilnu. Pro její vypnutí je nutné také dvakrát stisknout tlačítko napájení. ŠTĚRBINOVÝ NÁSTAVEC Určen k čištění těžko dostupných míst, kam se běžné nástavce nedostanou. Má úzký a dlouhý tvar, který umožňuje efektivně čistit úzké prostory. Lze jej také...
Seite 5 4. Vložte filtr do nádoby na prach a otočte jím ve směru hodinových ručiček. VAROVÁNÍ 1. Nerozebírejte ani neupravujte tento výrobek, mohlo by dojít k jeho poškození, snížení výkonu nebo dokonce k nebezpečí pro uživatele. 2. Nerozebírejte ani se nepokoušejte tento výrobek sami opravit, mohlo by dojít k narušení...
Seite 6 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz VAROVÁNÍ Dodržujte prosím výše uvedené bezpečnostní pokyny, jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození nebo jinému poškození. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 9 Vielen Dank, dass Sie sich für Proove entschieden haben! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. PRODUKTPARAMETER Material: ABS Leistung: 120 W Saugleistung: 10500 PA/17000 PA Akkukapazität: 6000 mAh/27,5 Wh Typ-C-Eingang: 5 V – 2 A Ladezeit: ~3,7 h Öffnungszeiten:...
Seite 10 LADEN DES STAUBSAUGERS Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem USB-Anschluss des Netzteils und das andere Ende mit dem Typ-C-Anschluss des Geräts. VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS Drücken Sie lange auf die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten (standardmäßig Der erste Modus ist eingeschaltet (10500PA). Wenn Sie dann kurz die Power-Taste drücken, wechselt der Staubsauger in den zweiten, stärkeren Modus (17000PA).
Seite 11 LAMPE Zwei kurze Drucke auf den Power-Knopf aktivieren die Taschenlampe. Zum Ausschalten müssen Sie den Power-Knopf ebenfalls zweimal drücken. Schlitzaufsatz Entwickelt für die Reinigung schwer erreichbarer Stellen, die mit herkömmlichen Aufsätzen nicht erreicht werden können sie werden es nicht bekommen. Es hat eine schmale und lange Form, die es ihm ermöglicht , enge Räume effektiv zu reinigen .
Seite 12 4. Setzen Sie den Filter in den Staubbehälter ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn . WARNUNG 1. Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht, da dies zu Schäden, Leistungseinbußen oder sogar zu Gefahren für den Benutzer führen kann. 2. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren, da dies zu einer Beschädigung der Struktur führen kann.
Seite 13 Lieferant/Händler Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 19000 Prag 9 Tschechische Republik www.sunnysoft.cz WARNUNG Bitte befolgen Sie die oben aufgeführten Sicherheitshinweise , da es sonst zu Bränden, Stromschlägen, Schäden oder anderen Schaden. © Sunnysoft sro, Distributor...
Seite 16 Köszönjük, hogy a Proove-ot választotta! Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet. TERMÉKPARAMÉTEREK Anyag: ABS Teljesítmény: 120 W Szívóteljesítmény: 10500 PA/17000 PA Akkumulátor kapacitása: 6000 mAh/27,5 Wh C típusú bemenet: 5V - 2A Töltési idő: ~3,7 óra Nyitvatartás:...
Seite 17 A PORSZÍVÓ TÖLTÉSE Csatlakoztassa a kábel egyik végét a hálózati adapter USB-portjához, a másik végét pedig a készülék Type-C portjához. A porszívó használata A készülék bekapcsolásához hosszan nyomja meg a bekapcsológombot (alapértelmezés szerint Az első mód be van kapcsolva (10500PA). Ezután, ha röviden megnyomja a bekapcsológombot, a porszívó...
Seite 18: A Szűrő Tisztítása
LÁMPA A bekapcsológomb két rövid megnyomásával aktiválható a zseblámpa. Kikapcsoláshoz szintén kétszer kell megnyomni a bekapcsológombot. NYÍLÁS RÖGZÍTÉS Nehezen elérhető helyek tisztítására tervezték, ahová a hagyományos tartozékok nem érnek el nem fogják megkapni. Keskeny és hosszúkás alakja lehetővé teszi a szűk helyek hatékony tisztítását . Ecsethosszabbítóként is használható.
Seite 19 4. Helyezze a szűrőt a porgyűjtő tartályba, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba . FIGYELMEZTETÉS 1. Ne szerelje szét és ne módosítsa a terméket, mert ez károsodást, csökkent teljesítményt vagy akár veszélyt is okozhat a felhasználó számára. 2. Ne szerelje szét és ne próbálja meg saját maga megjavítani a terméket, mert ez károsíthatja a szerkezetét.
Seite 20 Szállító/Forgalmazó Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Prága 9 Csehország www.sunnysoft.cz FIGYELMEZTETÉS Kérjük, tartsa be a fenti biztonsági utasításokat , különben tüzet, áramütést, anyagi kárt vagy egyéb kárt okozhat. kár. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 23 Vă mulțumim că ați ales Proove! Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a utiliza produsul. PARAMETRII PRODUSULUI Material: ABS Putere: 120 W Putere de aspirare: 10500 PA/17000 PA Capacitate baterie: 6000 mAh/27,5 Wh Intrare tip C: 5V - 2A Timp de încărcare: ~3,7 ore...
Seite 24 ÎNCĂRCAREA ASPIRATORULUI Conectați un capăt al cablului la portul USB de pe adaptorul de alimentare și celălalt capăt la portul Type-C de pe dispozitiv. UTILIZAREA ASPIRATORULUI Apăsați lung butonul de pornire pentru a porni dispozitivul (implicit, Primul mod este activat (10500PA). Apoi, când apăsați scurt butonul de pornire, aspiratorul trece la al doilea mod, mai puternic (17000PA).
Seite 25 LAMPĂ Două apăsări scurte ale butonului de pornire activează lanterna. Pentru a o opri, trebuie să apăsați și butonul de pornire de două ori. ATAȘARE CU FANTĂ Conceput pentru curățarea locurilor greu accesibile unde accesoriile obișnuite nu pot ajunge nu o vor primi. Are o formă...
Seite 26 4. Așezați filtrul în recipientul de praf și rotiți -l în sensul acelor de ceasornic . AVERTIZARE 1. Nu dezasamblați sau modificați acest produs, deoarece poate provoca daune, performanțe reduse sau chiar pericole pentru utilizator. 2. Nu dezasamblați și nu încercați să reparați singur acest produs, deoarece acest lucru i-ar putea deteriora structura.
Seite 27 Furnizor/Distribuitor Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Republica Cehă www.sunnysoft.cz AVERTIZARE Vă rugăm să urmați instrucțiunile de siguranță de mai sus , altfel puteți provoca incendiu, electrocutare, deteriorare sau alte deteriora. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 30 Благодарим ви, че избрахте Proove! Моля, прочетете внимателно ръководството за потребителя, преди да използвате продукта. ПАРАМЕТРИ НА ПРОДУКТА Материал: ABS Мощност: 120 W Всмукателна мощност: 10500 PA/17000 PA Капацитет на батерията: 6000 mAh/27,5 Wh Вход тип C: 5V - 2A Време...
Seite 31 ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАХОСМУШКАТА Свържете единия край на кабела към USB порта на захранващия адаптер, а другия край към Type-C порта на устройството. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Натиснете продължително бутона за захранване, за да включите устройството (по подразбиране, Първият режим е включен (10500PA). След това, когато натиснете кратко бутона за захранване, прахосмукачката...
Seite 32 ЛАМПА Две кратки натискания на бутона за захранване активират фенерчето. За да го изключите, също трябва да натиснете бутона за захранване два пъти. ЗАКРЕПВАНЕ НА СЛОТ Предназначен за почистване на труднодостъпни места, до които обикновените приставки не могат да достигнат няма...
Seite 33 4. Поставете филтъра в контейнера за прах и го завъртете по посока на часовниковата стрелка . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Не разглобявайте и не модифицирайте този продукт, това може да причини повреда, намалена производителност или дори опасност за потребителя. 2. Не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като това може...
Seite 34 Доставчик/Дистрибутор Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Прага 9 Чехия www.sunnysoft.cz ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля, следвайте инструкциите за безопасност по-горе , в противен случай това може да причини пожар, токов удар, повреда или други щети. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 41 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 44 Dziękujemy za wybór Proove! Przed użyciem produktu prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. PARAMETRY PRODUKTU Materiał: ABS Moc: 120 W Moc ssania: 10500 PA/17000 PA Pojemność baterii: 6000 mAh/27,5 Wh Wejście typu C: 5 V - 2 A Czas ładowania: ~3,7 godz.
Seite 45 ŁADOWANIE ODKURZACZA Podłącz jeden koniec kabla do portu USB w zasilaczu, a drugi koniec do portu Type-C w urządzeniu. UŻYWANIE ODKURZACZA Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie (domyślnie, Pierwszy tryb jest włączony (10500 PA). Następnie, po krótkim naciśnięciu przycisku zasilania, odkurzacz przełącza się...
Seite 46: Czyszczenie Filtra
LAMPA Dwukrotne krótkie naciśnięcie przycisku zasilania aktywuje latarkę. Aby ją wyłączyć, należy również nacisnąć przycisk zasilania dwa razy. MOCOWANIE SZCZELINOWE Przeznaczony do czyszczenia trudno dostępnych miejsc, do których nie można dotrzeć za pomocą zwykłych końcówek Oni tego nie zrozumieją. Ma wąski i długi kształt, co pozwala na efektywne czyszczenie wąskich przestrzeni . Można go również...
Seite 47 4. Umieść filtr w pojemniku na kurz i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara . OSTRZEŻENIE 1. Nie należy demontować ani modyfikować tego produktu, gdyż może to spowodować uszkodzenie, pogorszenie wydajności, a nawet zagrożenie dla użytkownika. 2. Nie rozbieraj produktu na części ani nie próbuj go naprawiać samodzielnie, gdyż może to spowodować...
Seite 48 Dostawca/Dystrybutor Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Republika Czeska www.sunnysoft.cz OSTRZEŻENIE Proszę przestrzegać powyższych instrukcji bezpieczeństwa , w przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia lub innych szkoda. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 51 Hvala, ker ste izbrali Proove! Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo. PARAMETRI IZDELKA Material: ABS Moč: 120 W Sesalna moč: 10500 PA/17000 PA Kapaciteta baterije: 6000 mAh/27,5 Wh Vhod tipa C: 5 V - 2 A Čas polnjenja: ~3,7 ure Delovni čas:...
Seite 52: Uporaba Sesalnika
POLNJENJE SESALNIKA En konec kabla priključite na vrata USB na napajalniku, drugi konec pa na vrata Type-C na napravi. UPORABA SESALNIKA Dolgo pritisnite gumb za vklop, da vklopite napravo (privzeto Prvi način je vklopljen (10500PA). Nato, ko na kratko pritisnete gumb za vklop, sesalnik preklopi v drugi, močnejši način (17000PA).
Seite 53: Čiščenje Filtra
SVETILKA Dva kratka pritiska na gumb za vklop aktivirata svetilko. Za izklop morate gumb za vklop prav tako pritisniti dvakrat. PRITRDITEV V REŽO Zasnovano za čiščenje težko dostopnih mest, kamor običajni nastavki ne morejo doseči ne bodo ga dobili. Ima ozko in dolgo obliko, ki omogoča učinkovito čiščenje ozkih prostorov . Uporablja se lahko tudi kot podaljšek za krtačo.
Seite 54 4. Filter namestite v posodo za prah in ga obrnite v smeri urinega kazalca . OPOZORILO 1. Izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte, saj lahko to povzroči škodo, zmanjšano delovanje ali celo nevarnost za uporabnika. 2. Izdelka ne razstavljajte ali poskušajte popraviti sami, saj lahko s tem poškodujete njegovo strukturo.
Seite 55 Dobavitelj/distributer Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Češka republika www.sunnysoft.cz OPOZORILO Prosimo, upoštevajte zgornja varnostna navodila , sicer lahko pride do požara, električnega udara, poškodb ali drugih škoda. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 58 Hvala vam što ste odabrali Proove! Molimo vas da pažljivo pročitate korisnički priručnik prije upotrebe proizvoda. PARAMETRI PROIZVODA Materijal: ABS Snaga: 120 W Usisna snaga: 10500 PA/17000 PA Kapacitet baterije: 6000 mAh/27,5 Wh Ulaz tipa C: 5 V - 2 A...
Seite 59 PUNJENJE USISIVAČA Spojite jedan kraj kabela na USB priključak na adapteru za napajanje, a drugi kraj na Type-C priključak na uređaju. KORIŠTENJE USISIVAČA Dugo pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje da biste uključili uređaj (prema zadanim postavkama, Prvi način rada je uključen (10500PA). Zatim, kada kratko pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje, usisavač...
Seite 60: Čišćenje Filtra
SVJETILJKA Dva kratka pritiska na gumb za uključivanje/isključivanje aktiviraju svjetiljku. Za isključivanje također morate dvaput pritisnuti gumb za uključivanje/isključivanje. PRIČVRŠĆIVANJE UTORA Dizajnirano za čišćenje teško dostupnih mjesta do kojih uobičajeni nastavci ne mogu doći neće to dobiti. Ima uzak i dugačak oblik koji mu omogućuje učinkovito čišćenje uskih prostora . Može se koristiti i kao produžetak za četku.
Seite 61 4. Stavite filter u spremnik za prašinu i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu . UPOZORENJE 1. Nemojte rastavljati ili modificirati ovaj proizvod, to može uzrokovati oštećenje, smanjene performanse ili čak opasnost za korisnika. 2. Nemojte rastavljati ili pokušavati sami popraviti ovaj proizvod, jer to može oštetiti njegovu strukturu.
Seite 62 Dobavljač/Distributer Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Prag 9 Češka Republika www.sunnysoft.cz UPOZORENJE Molimo slijedite gore navedene sigurnosne upute , u suprotnom može doći do požara, strujnog udara, oštećenja ili drugih oštećenje. © Sunnysoft sro, distributer...

Proove VOID ASSISTANT C3 Benutzerhandbuch

Inhaltszusammenfassung für Proove VOID ASSISTANT C3

Seite 3: Použití Vysavače

Seite 4: Čištění Filtru

Seite 15: Felhasználói Kézikönyv

Seite 18: A Szűrő Tisztítása

Seite 22: Manual De Utilizare

Seite 43: Instrukcja Obsługi

Seite 46: Czyszczenie Filtra

Seite 50: Uporabniški Priročnik

Seite 52: Uporaba Sesalnika

Seite 53: Čiščenje Filtra

Seite 57: Korisnički Priručnik

Seite 60: Čišćenje Filtra