Inhaltszusammenfassung für gluco-comfort BGM 105
- Seite 1 Blutzuckermesssysteme BGM 105 / BGM 205 Gebrauchsanweisung Erstelldatum 7/2006 REF: 590006...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Messwertspeicher 4.1 Speicherung der Messwerte Einleitung 4.2 Aufrufen der gespeicherten Mess- werte So nehmen Sie Ihr gluco-comfort Blut- zuckermessgerät in Betrieb Funktionskontrollen und Pflege des 2.1 Batterien einsetzen oder wechseln gluco-comfort Blutzuckermessgerätes 39 2.2 Einschalten 5.1 Funktionskontrolle der Anzeige 2.3 Einstellen des Gerätes... -
Seite 4: Bedienelemente
Bedienelemente Teststreifen Probeneinzug biocomfort Anzeigefeld (Display) I/O-Taste Memory-Taste 1. Gerät einschalten 1. Gerät einschalten (Messmodus) (Speichermodus) 2. Gerät ausschalten 2. Auswahltaste 3. Benutzerauswahl (niedriger bis hoher Wert) bestätigen 3. Benutzer auswählen Set-Taste 1. Gerät einschalten (Einstellmodus) 2. Auswahltaste (nächstes Feld) 3. -
Seite 5: Elemente Der Anzeige
−Benutzer aktiviert / nicht aktiviert durchschnittlichen Blutzuckermesswerte berech- −Funkverbindung aktiviert / nicht aktiviert net werden 6 Symbol für aktive Funkverbindung (BGM 105) 15 Hinweis auf durchschnittliche Messwerte 7 Hinweis auf Code-Nr. bei eingeschobenem für 7, 14, 21, 28 Tage Code-Streifen... -
Seite 7: Einleitung
Ergebnisse können Sie zur weiteren Auswer- ratsam. Legen Sie hierzu Ihr Messgerät neben tung auf Ihren PC übertragen (Modellvariante sich bereit. Führen Sie jeden Schritt sofort BGM 105). aus, nachdem Sie die Anweisung gelesen haben. Alle Bedienelemente und Anzeigen Das Biocomfort Blutzuckermesssystem ist werden genau erklärt. - Seite 8 GCS205 und GCS305 sind als Zubehör sepa- Ihre Blutzuckerwerte auf eine behandlungs- rat erhältlich. bedürftige Diabeteserkrankung hinweisen, kann jedoch nur durch Ihren Arzt festgestellt Aufgrund des im gluco-comfort Blutzucker- werden! messgerät BGM105 enthaltenen Funkmoduls ist der Gebrauch dieses Gerätes in bestimm- Das Biocomfort Blutzuckermesssystem um- ten Sicherheitsbereichen wie z.B.
- Seite 9 Teststreifen: folgende Hauptkomponenten: Bitte beachten Sie die separate Gebrauchsan- 1. gluco-comfort Messgerät BGM205 weisung zu den Teststreifen. 2. gluco-comfort Teststreifen BGS 105 3. gluco-comfort Kontrolllösung GCS105 – Die Teststreifen können durch Temperatur- 4. gluco-comfort Stechhilfe LDV205 und Lichteinwirkung beschädigt werden.
- Seite 10 Wichtige Informationen zur Kontrolllösung: Bitte beachten Sie die separate Gebrauchsan- weisung zur Kontrolllösung. – Die Kontrolllösung vor Gebrauch stets gut schütteln. – Die Kontrolllösung kann durch Hitzeein- wirkung beschädigt werden. Deshalb sollten Sie das Fläschchen sofort nach Gebrauch wieder verschließen und kühl aufbewahren.
-
Seite 11: So Nehmen Sie Ihr Gluco-Comfort Blutzuckermessgerät In Betrieb
2 So nehmen Sie Ihr gluco-comfort Blutzuckermessgerät in Betrieb 2.1 Batterien einsetzen oder wechseln Das Biocomfort Blutzuckermessgerät wird mit einer 3V Lithiumzelle [Typ CR2032] geliefert, die vor der ersten Messung einge- setzt werden muss. Erscheint in der Anzeige das Batteriesymbol, weist dies darauf hin, dass die Batterie bereits schwach ist und demnächst ausgewechselt... - Seite 12 Bitte befolgen Sie folgende Schritte, um die Schritt 6: Batterie einzusetzen bzw. zu wechseln: Überprüfen Sie anschließend durch kurzes Drücken der I/O Taste, ob die Batterie richtig Schritt 1: eingesetzt wurde. In diesem Fall erscheinen Zum Wechseln der Batterie das Gerät bitte für ca.
-
Seite 13: Einschalten
Achtung: Gerät eingeschoben, schaltet sich das Ge- Unserer Umwelt zuliebe: Verbrauchte Batte- rät automatisch nach etwa sechs Minuten rien gehören in den Sondermüll! 2.2 Einschalten 2.3 Einstellen des Gerätes Durch Drücken der I/O-Taste schalten Sie Ihr Vor der ersten Benutzung des Blutzucker- Blutzuckermessgerät ein. -
Seite 15: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit gespeichert. Die korrekte Einstellung von Datum und Uhrzeit erleichtert Ihnen die korrekte zeitliche Zuordnung Ihrer Messwerte. Um bei Ihrem Messgerät Datum und Uhrzeit gluco-comfort korrekt einzustellen, befolgen Sie bitte folgen- de Schritte: Schritt 1: Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät zunächst mit einem kleinen, flachen Gegen-... - Seite 16 Schritt 3: Schritt 5: Durch erneutes Drücken der SET-Taste akti- Durch erneutes Drücken der SET-Taste akti- vieren Sie die Monatsanzeige. vieren Sie die Tagesanzeige. Schritt 6: Drücken Sie die MEM-Taste so oft, bis der richtige Tag angezeigt wird. Schritt 4: Drücken Sie die MEM-Taste so oft, bis der richtige Monat angezeigt wird.
-
Seite 17: Einstellen Der Maßeinheit
Schritt 11: Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vor- nehmen wollen, verlassen Sie das Einstel- lungsmenü durch Drücken der I/O-Taste. Ansonsten fahren Sie mit den Einstellungen durch Drücken der SET-Taste fort. Schritt 9: 2.5 Einstellen der Maßeinheit Durch erneutes Drücken der SET-Taste akti- vieren Sie die Minutenanzeige. -
Seite 18: Konfigurieren Des Messwertspeichers
Schritt 3: Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vor- gluco-comfort nehmen wollen, verlassen Sie das Einstel- lungsmenü durch Drücken der I/O-Taste. Ansonsten fahren Sie mit den Einstellungen durch Drücken der SET-Taste fort. 2.6 Konfigurieren des Messwertspeichers Hinweis: Das Blutzuckermessgerät speichert die ge- messenen Blutzuckerwerte. -
Seite 19: Konfiguration Der Modellvariante Bgm205
Ablauf des Einstellungsmenüs nach Einstel- lung der Maßeinheit zu finden. Schritt 1: Zur Freigabe (oder Sperrung) von mehreren gluco-comfort Messwertspeichern drücken Sie die SET-Taste so oft, bis in der Anzeige rechts oben das Wort „user“ erscheint (siehe Abbildung) und links neben dem Wort „user“ die Ziffer „1“. - Seite 20 „on“ bedeutet: von „off“ auf „on“ bzw. von „on“ auf „off“ Messwertspeicher ist für Benutzer 1 freige- zu stellen, drücken Sie die MEM-Taste. geben. Schritt 3: Nachdem Sie den Messwertspeicher auf den user user von Ihnen gewünschten Status gestellt haben, können Sie durch erneutes Drücken der SET- Taste den Status für Benutzer 2 einstellen.
-
Seite 21: Funkverbindung Zurücksetzen
Hinweis: 2.7 Funkverbindung zurücksetzen Wenn Messwertspeicher für mehrere Benut- (gilt nur für Modellvariante BGM 105) zer freigegeben sind, muss jeder Benutzer um seine jeweilige Kennziffer wissen. Vor Hinweis: jeder Messung ist darauf zu achten, dass die Die Modellvariante BGM105 ist mit einer richtige Benutzerkennziffer ausgewählt wurde... - Seite 22 Schritt 1: Zum Rücksetzen der Funkschnittstelle drücken Sie die SET-Taste so oft, bis in der Anzeige links unten das Funksymbol (= dicker schwarzer Punkt in doppelter Klam- mer) blinkt. Rechts neben dem Funksymbol erscheint zweimal die Ziffer „0“. Wenn zwischen den beiden Ziffern „0“ kein Bindestrich zu sehen ist, bedeutet dies, Schritt 2: dass die Funkverbindung zurückgesetzt wird.
-
Seite 23: Löschen Der Messwertspeicher
2.8 Löschen der Messwertspeicher Der Vorgang zum Löschen der Messwertspei- cher ist im Einstellungsmenü der letzte Punkt. Schritt 1: Um die gespeicherten Blutzuckerwerte des Messwertspeichers zu löschen, drücken Sie die SET-Taste so oft, bis in der Anzeige rechts Bemerkung: das Wort „mem“ blinkt. Erscheint das Kürzel „Clr“... -
Seite 24: Durchführung Der Blutzuckermessung
Teststreifenpackung nicht überein, muss das Gerät (neu) codiert werden. Eine Codierung biocomfort ist auf jeden Fall vor der ersten Benutzung kermessgerät gluco-comfort BGM105 verwenden! Behälter wie er fest verschließen! age nach Anbruch z verwenden. des Messgerätes erforderlich sowie bei Ver-... -
Seite 25: Vorbereitung Der Messung
Sie den Code-Chip wieder aus der BGM105 oder BGM205 Teststreifenaufnahme des Messgerätes ent- – einen gluco-comfort Teststreifen BGS105 fernen. – die gluco-comfort Stechhilfe LDV105 oder LDV205 Hinweis: – eine gluco-comfort Lanzette LCE105 Bewahren Sie den Code-Chip in der Test- –... -
Seite 28: Gewinnung Eines Blutstropfens Zur Blutzuckermessung
Sie können das Messgerät auch über Betä- Blutzuckermessung tigung der I/O-Taste starten, ohne dass Sie einen Teststreifen in die Teststreifenaufnahme Die Verwendung der gluco-comfort Stechhil- eingeführt haben. Auch hierbei werden die fe LDV105/LDV205 ermöglicht Ihnen eine Schritte 3-6 in der schon beschriebenen schonende, weitgehend schmerzfreie und Weise durchgeführt. - Seite 32 „Nase“ gespeist werden. Eine Benetzung an ande- ren Stellen des Teststreifens führt nicht zum Messerfolg! gluco-comfort Schritt 2: Ist die Messzelle des Teststreifens ausreichend mit Blut gefüllt, quittiert das Messgerät dies durch einen Signalton. Der Messvorgang Schritt 4: startet automatisch.
- Seite 33 ���������� ���������� ���������� ���������� biocomfort ���������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ������������� gluco-comfort ������������� ������������� gluco-comfort ������������� ������������� ������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� Hyperglykämie-Warnung Hypoglykämie-Warnung...
- Seite 34 Achtung: – bei Messung mit geronnenem Blut – Entsprechen solche Extremwerte nicht – wenn die Zeitspanne von der Gewinnung Ihrem Befinden, wiederholen Sie die Mes- des Blutstropfens bis zur Messung zu lang sung, um das Resultat zu bestätigen. ist. – Falls sich die Messwerte nicht ändern, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Ob Ihre Messungen durch einen dieser Fälle Arzt!
-
Seite 35: Benutzung Durch Mehrere Personen
3.5 Benutzung durch mehrere Personen vor weiterer Benutzung zu reinigen und ggf. zu desinfizieren. Bei einer gemeinsamen Nutzung des Blut- Um Infektionen zu vermeiden, muss jeder zuckermessgerätes durch mehrere Personen Benutzer seine eigene Stechhilfe benutzen. kann der Messwertspeicher so konfiguriert werden, dass die gemessenen Blutzucker- Messwerte bis zu acht unterschiedlichen Benutzern anhand einer Benutzerkennziffer... -
Seite 36: Messwertspeicher
4 Messwertspeicher abgerufen werden. Darüber hinaus können die Durchschnittswerte der Blutzuckermes- 4.1 Speichern der Messwerte sungen für 7, 14, 21 und 28 Tage angezeigt werden. Zu jeder Benutzerkennziffer speichert das Biocomfort Blutzuckermessgerät automatisch Um sich den Speicherinhalt anzeigen zu die letzten 122 gemessenen Blutzuckermess- lassen, gehen Sie wie folgt vor: werte zusammen mit Datum und Uhrzeit der Messung. - Seite 37 drücken Sie die MEM-Taste solange, bis die schnittswert für die letzten sieben Tage. gewünschte Benutzerkennziffer erscheint. Dabei wird die Anzahl der für den Durch- schnittswert gewählten Tage links neben dem Schritt 4: Wort „day“ (= engl.: Tag) angezeigt. Links Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken neben dem Kürzel „avg“...
- Seite 38 mg/dL mem mem mem Bemerkung: Hinweis: Durch wiederholtes Drücken der MEM-Taste Drücken Sie die MEM-Taste und halten Sie werden zuerst die Durchschnittswerte von 21 diese gedrückt, um schnell durch die Ergeb- und dann von 28 Tagen angezeigt. Anschlie- nisse zu blättern. ßend können alle gespeicherten Einzelwerte vom vorletzten bis zum ältesten verfügbaren Messwert angesehen werden.
-
Seite 39: Funktionskontrollen Und Pflege Des Gluco-Comfort Blutzuckermessgerätes
5.2 Gründe für eine Funktionskontrolle mit durch wie eine normale Blutzuckermessung, Kontrolllösung jedoch füllen Sie die Messzelle des Teststrei- fens mit gluco-comfort Kontrolllösung anstatt Wir empfehlen die Überprüfung mit einer mit Blut. Kontrolllösung in folgenden Fällen durch- Hierzu bringen Sie einen Tropfen der Kon- zuführen:... - Seite 40 Kontrollmodus durch einen Signalton quittiert wird. Mit den unterschiedlichen Kontrolllö- sungen kann die Funktionalität der einzelnen Messbereiche kontrolliert werden: biocomfort − Mit der gluco-comfort Kontrolllösung GCS105 werden normale (= „normal“) mg/dL Blutzuckerwerte simuliert. − Mit der gluco-comfort Kontrolllösung GCS205 werden niedrige (= „low“) gluco-comfort Blutzuckerwerte simuliert.
-
Seite 41: Bewertung Der Kontrollmessung
− Der auf der Teststreifenverpackung auf- gedruckte Kontrollbereich gilt nur für die Hinweis: Kontrolllösung. Er ist kein empfohlener Verwenden Sie nur gluco-comfort Kontroll- Bereich für Ihren Blutzuckerwert! lösungen (GCS105, GCS205 oder GCS305), − Die Kontrolllösung ist keine Reinigungslö- da nur diese auf das Messprinzip der Kombi- sung für das Messgerät! -
Seite 42: Wartung Und Reinigung Des Gerätes
5.5 Wartung und Reinigung des Gerätes Behandeln Sie das Gerät vorsichtig und be- wahren Sie es in seiner Aufbewahrungstasche Ihr Blutzuckermessgerät erfordert keinerlei auf. Die Tasche dient zum Schutz und zum Maßnahmen zur Wartung. Aufbewahren der Zubehörteile. Reinigen Sie das ausgeschaltete Messgerät im Bedarfsfall von außen mit einem weichen 5.7 Entsorgung des Messgerätes Tuch, ggf. -
Seite 43: Fehlermeldungen / - Ursachen Und Maßnahmen
6 Fehlermeldungen / – Ursachen und Maßnahmen Die Meldungen in der Anzeige Ihres Biocomfort Blutzuckermessgeräts leiten Sie durch das Messverfahren, informieren Sie über die gespeicherten Ergebnisse und ma- chen Sie auf auftretende Probleme aufmerk- sam. error Folgende Fehlermeldungen können in der Anzeige erscheinen:... - Seite 44 Fehler- Ursachen Maßnahmen Bemerkungen meldung 0 error Fehler kann nicht identifi- Gerät ausschalten und neu Falls diese Fehlermeldung ziert werden. starten. immer wieder erscheint, Gerät vom Hersteller überprüfen lassen. 1 error Interner Funktionstest fehlge- Gerät ausschalten und neu Falls diese Fehlermeldung schlagen.
- Seite 45 Fehler- Ursachen Maßnahmen Bemerkungen meldung 4 error Codierungsfehler im Gerät. Code-Chip herausnehmen Falls sich diese Fehlermeldung und erneut einführen. immer wiederholt, versuchen Sie das Gerät mit einem ande- ren Code-Chip zu codieren oder lassen Sie das Gerät vom Hersteller überprüfen. 5 error Teststreifen sitzt nicht richtig Teststreifen aus dem Gerät...
- Seite 46 Fehler- Ursachen Maßnahmen Bemerkungen meldung 8 error Schlechte Betriebsbedingun- Die Umgebungstemperatur gen: die Umgebungs- den erforderlichen Betriebs- Temperatur ist zu niedrig. bedingungen anpassen (siehe Technische Daten). Wegen Zeitüberschreitung hat 10 error Nach Gerätestart wurde kein Messung wiederholen. das Gerät den Messvorgang Teststreifen eingeführt.
- Seite 47 Hersteller überprüfen holen. lassen. 19 error Es wurde mit dem Health Gerät mit dem Health Manager noch kein Benutzer Manager konfigurieren und (BGM 105) angelegt. mindestens einen Benutzer freigeben. 21 error Kein RF-Modul gefunden. Gerät ausschalten und neu Falls diese Fehlermeldung starten.
- Seite 48 23 error Funkverbindung konnte Gerät ausschalten und neu Messung kann nicht durchge- nicht getrennt werden. starten. führt werden. (BGM 105) 24 error Kommunikationsfehler Tritt nur mit der als Zubehör erhältlichen Software auf. (BGM 105) 32 error Funktionstest des Systems Gerät ausschalten und neu...
-
Seite 49: Technische Daten
7 Technische Daten Durchschnittswerte: 7-, 14-, 21- und 28-Tage Durchschnitts- Gerätetyp: Blutzuckermessgerät wertanzeige Modell: gluco-comfort BGM105 / Benutzerverwaltung: 1 bis 8 Benutzer gluco-comfort BGM205 Größe: 70 x 90 x 18 Serien-Nr.: Angaben auf dem Typen- (B x L x H) [mm]... - Seite 50 Batterielebensdauer: BGM105: ca. 3 Monate Teststreifen BGS105 BGM205: ca. 800 Mes- Transport- und sungen Lagerbedingungen: Funktechnologie: 2,4 GHz IEEE 802.15.4 4°C bis 40°C bei (BGM 105) Funkreichweite max. einer relativen Luft- 10m in Gebäuden feuchtigkeit von Automatischer 10% bis 95% Funktionstest: ja (Temperatur, Batterie- ladezustand, Codier- Kontrolllösung:...
-
Seite 51: Herstellergarantie Und Gewährleistung
8 Herstellergarantie und Gewähr- leistung Bei sachgemäßem Gebrauch gelten für Ga- rantie und Gewährleistung die gesetzlichen Bestimmungen. Die Garantie erstreckt sich nur auf den Origi- nalkäufer und ist nicht übertragbar. Unsere Leistungen im Rahmen der Garantie umfassen die kostenlose Reparatur fehlerhaf- ter Teile oder nach unserer Wahl die Liefer- ung eines fehlerfreien Ersatzgerätes. -
Seite 52: Symbole Und Abkürzungen
9 Symbole und Abkürzungen Seriennummer Auf Gerät, Verpackungsmaterial und in der Gebrauchsanweisung finden Sie nachfolgend Codierung: SN: 0205280008 aufgeführte Symbole mit folgender Bedeu- tung: Gerätetyp Produktionsjahr Produktionswoche In Vitro Diagnostikum Produktionsnummer Arbeitstemperatur bei 10°C ºC ºC bis 40°C Das Gerät BGM105 enthält einen HF-Sender (Funk-Sen- Bitte Gebrauchsanweisung der). - Seite 53 Blutzuckermessgerät, Teststreifen Die Kenn-Nummer 0197 hinter und Kontrolllösung sind In-Vitro- der CE-Kennzeichnung identifi- 0197 Diagnostika zur Eigenanwendung. ziert die benannte Stelle, die für Die CE-Kennzeichnung dieser die Überwachung des Herstellers Produkte bestätigt die Erfüllung verantwortlich ist. der einschlägigen Anforderungen der EG-Richtlinie 98/79/EG an diese Produkte.