Inhaltszusammenfassung für Reck MOTOmed viva1
- Seite 1 Gebrauchsanweisung MOTOmed viva1 – gültig ab Software-Version 4.03 - Stand Okt. 2007 -...
- Seite 2 Please use the MOTOmed only after you have read the instruction manual. If you should not understand the language of the present version, please request the instruction manual in your national language. Benutzen Sie das MOTOmed erst, nachdem Sie die Gebrauchsanweisung gelesen haben.
- Seite 3 Fernbedienung MOTOmed ® viva1 Display Start/Stopp Beine Start/Stopp Beine Ein-/Ausstiegshilfe Drehzahl Drehzahl Ein-/Ausstiegshilfe vor/zurück Aktiv Treten Aktiv Treten vor/zurück Start/Stopp Arme Übungszeit Start/Stopp Arme Motorkraft Spastik aus/ein Motorkraft Obergrenze Obergrenze Spastik aus/ein Anzeige halten / Programme Programme wechseln / Anzeige halten/wechseln Auswahl Bestätigung Auswertung...
- Seite 4 Seite 71 Für den Fall, dass Sie weitere Fragen oder Anmerkungen haben, stehen Ihnen die qualifizierten Mitarbeiter des Unternehmens RECK selbstver- siehe Seite 69 ständlich gern zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Aktivität mit dem MOTOmed viva1. BEGRÜßUNG...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Seite 7 Therapiehinweise Inbetriebnahme, Transport Bedienung Zubehör Störungsbeseitigung Reinigung, Pflege Technische Daten, Zeichen Garantieleistungen EG-Konformitätserklärung Service Vorsichtsmaßnahmen EMV-Hinweise Stichwortverzeichnis INHALT... -
Seite 8: Einleitung
Einleitung Seite Zweckbestimmung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Haftungsausschluss EINLEITUNG... -
Seite 9: Zweckbestimmung
In speziellen Fällen kann das MOTOmed viva1 auch im Liegen benutzt werden. Die Nutzung des MOTOmed viva1 ist nur zulässig, wenn die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Maßnahmen und Sicherheitshin- weise beachtet werden und keine der beschriebenen oder von thera- peutischer/ärztlicher Seite festgestellten Kontraindikationen zutreffen. - Seite 10 - zu intensivem Training - Benutzung ungeeigneter Rollstühle und Stühle - Anwendung ohne vorherige Rücksprache mit dem zuständigen Facharzt und Therapeuten - Anbau von nicht zugelassenen Zubehörteilen - Reparaturen oder sonstigen Eingriffen beim MOTOmed viva1 durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen EINLEITUNG...
-
Seite 12: Therapiehinweise
Therapiehinweise Seite Übungstipps Wie übe ich richtig? Bei Spastik bitte beachten Allgemeines THERAPIEHINWEISE... - Seite 13 Übungstipps Der Einsatz des MOTOmed viva1 sowie die Übungseinzelheiten und -zeiten sollten immer zuerst mit dem Arzt und Therapeuten abgesprochen und dem gesamten Gesundheitszustand angepasst werden. Um Therapieerfolge zu erzielen, ist ein regelmäßiges Üben mit dem MOTOmed viva1 wichtig. Zu Beginn sollten Sie allerdings nicht länger als 10 - 15 Minuten durchgehend üben.
- Seite 14 Bei Spastik bitte beachten Bei Verkrampfungen (Spastik) ist eine langsame und gleichmäßige Bewegung mit dem MOTOmed viva1 wichtig. Wie bei jeder Form von Bewegung gilt auch hier: die Muskulatur so belasten, dass möglichst keine Spastik auftritt. Üben Sie vor allem am Anfang mit niedriger Drehzahl. Diese Einstellung ist besonders geeignet, um die Muskeln zu lockern.
-
Seite 15: Allgemeines
Rollstuhles bzw. Stuhles an. Das Bewegungsausmaß der Knie- und Hüftgelenke hängt vom Ab- stand zwischen dem MOTOmed viva1 und dem Rollstuhl bzw. Stuhl ab. Wählen Sie je nach Gelenkbeweglichkeit den Abstand zwischen Roll- stuhl und MOTOmed viva1. Vermeiden Sie generell ein Überstrecken und damit ein Blockieren der Kniegelenke –... -
Seite 16: Inbetriebnahme, Transport
Inbetriebnahme, Transport Seite Inbetriebnahme Bereitschaft Transportieren INBETRIEBNAHME, TRANSPORT... - Seite 17 Inbetriebnahme Nehmen Sie Ihr MOTOmed viva1 aus der Verpackung und stellen Sie es auf. Sollte die Verpackung bzw. das MOTOmed viva1 beschädigt sein, bitten wir Sie, sich mit dem Unternehmen RECK in Verbindung zu setzen. siehe Seite 69 Abb. 3...
-
Seite 18: Bereitschaft
Inbusschlüssel Abb. 5 Bereitschaft Schließen Sie das Netzkabel an das MOTOmed viva1 an und stecken Sie den Netzstecker des Kabels in die Netzsteckdose. Bereitschaft Das MOTOmed viva1 startet nun die Software und geht nach ca. 6 Sekunden in den Bereitschaftsmodus. Dies wird auf dem Display der Fernbedienung angezeigt. -
Seite 19: Transportieren
Dieser ermöglicht ein bequemes Kippen nach hinten und ein problem- loses Transportieren des MOTOmed viva1. Falls Sie das MOTOmed viva1 über eine Schwelle ziehen, achten Sie bitte darauf, dass beide Transportrollen gleichzeitig (parallel) über die Schwelle gleiten. Beachten Sie auch, dass das MOTOmed viva1 nicht auf unebenem Grund (z.B. -
Seite 20: Bedienung
Bedienung Seite Einleitung Was ist ServoTreten? SymmetrieTraining Bedienerführung Kurzgebrauchsanweisung Beintraining Kurzgebrauchsanweisung Arm-/Oberkörpertraining Einstellungen Ein-/Ausstiegshilfe (Einlegen und Sichern der Beine) Start/Stopp Beine Start/Stopp Arme Drehzahl AktivTreten ServoTreten SymmetrieTraining Übungszeit vor/zurück Spastik aus/ein Anzeige halten/wechseln / Auswertung Programme Motorkraft-Obergrenze BEDIENUNG... - Seite 21 Im Kapitel Einstellungen wird die Bedienung sehr ausführlich Schritt für Schritt erklärt. Was ist ServoTreten? Das ServoTreten ist eine besondere Funktion des MOTOmed viva1 für Benutzer mit sehr geringen Restmuskelkräften. Sie funktioniert ähn- lich wie eine Servolenkung (Lenkhilfe), mit deren Hilfe man sogar siehe Seite 31 mit einem Finger einen Bus lenken kann.
- Seite 22 Gerätestandfuß 17 möglichst direkt vor eine Wand. Setzen Sie sich im Roll- stuhl oder auf einem stabilen Stuhl so dicht vor das MOTOmed viva1, dass Ihre Kniegelenke beim Training (bei größter Entfernung der Fußschalen Abb. 8 BEDIENUNG...
- Seite 23 vom Körper) nicht in eine vollständige Streckung gelangen. Wichtig: Rollstuhl bzw. Stuhl gegen Kippen und Wegrutschen sichern. Hilfe zum Einlegen und Sichern der Beine (falls erforderlich): Drücken Sie die Taste „Ein-/Ausstiegshilfe“ 2 . Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis sich eine der Fußschalen 18 in der für Sie günstigsten Einstiegsposition befindet.
- Seite 24 Pausen: Sobald Sie bemerken, dass Sie ermüden, sollten Sie einfach aufhören, selbst zu treten. Das MOTOmed erkennt dies und automa- tisch übernimmt der Motor wieder und bewegt Ihre Beine passiv durch. Nach einiger Zeit können Sie dann wieder versuchen, selbst zu treten – das MOTOmed nimmt Ihren Impuls erneut auf.
- Seite 25 Kurzgebrauchsanweisung Arm-/Oberkörpertraining Arm-/Oberkörpertrainer Handgriffe Feststellschraube (Höhenverstellung) Feststellschrauben Aufnahmemodul (Schwenken) kleiner Gerätestandfuß Abb. 9 Für eine höhere Standsicherheit müssen Sie den kleinen Geräte- standfuß 21 , der am Arm-/Oberkörpertrainer 23 (BestNr.250) ange- baut ist, ca. 15 cm herausziehen (Mindesteinstecktiefe 10 cm). Öffnen Sie die beiden Feststellschrauben 22 seitlich neben dem Arm-/ Oberkörpertrainer 23 und schwenken Sie den Arm-/Oberkörpertrainer 23 um 180°...
-
Seite 26: Einstellungen
Bevor Sie mit dem Training beginnen können, müssen Sie Ihre Beine in die Fußschalen legen und diese mit Hilfe der Klettbänder fixieren. Um Ihnen das Einlegen der Beine in die Fußschalen zu erleichtern, bietet das MOTOmed viva1 die Möglichkeit, mit der Einstiegshilfe die Fußschalen in die gewünschte Pedalstellung zu bewegen. EINSTIEGS-HILFE gedrueckt halten Falls Sie Ihre Beine jeweils in der unteren Stellung der Sicherheitsfuß-... -
Seite 27: Aufwaerm-Phase
Bei wenigen Rollstuhl-Typen ist es vorteilhaft bzw. notwendig, die Roll- stuhl-Beinstützen beiseite zu klappen oder abzumontieren, damit ein ungehindertes Anfahren und Üben mit dem MOTOmed viva1 möglich ist. Sollten Sie doch nicht üben wollen, schaltet das MOTOmed viva1 nach wenigen Minuten wieder auf stand-by-Betrieb. Start /Stopp Beine Um die Pedalbewegung des MOTOmed viva1 ein- oder auszuschalten, drücken Sie die rote Funktionstaste „Start/Stopp Beine“. -
Seite 28: Vorschlag: 20 Upm
Spastik etc.). Besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt und Therapeuten. Je nachdem, was für eine Voreinstellung ausgewählt ist, fährt das MOTOmed viva1 unterschiedlich fort. Bei der Voreinstellung „FÜR KLINIK“ passt sich das MOTOmed viva1 auto- siehe Seite 38 matisch der Beweglichkeit Ihrer Beine an. Nach der Aufwärm-Phase erhöht sich die Drehzahl automatisch auf ein Ihrer Beweglichkeit... - Seite 29 Während der Übung wird nach wenigen Sekunden abwechslungsweise die Übungsszeit in Minuten (min), die tatsächliche Drehzahl in Um- drehungen pro Minute (Upm), der theoretisch zurückgelegte Weg in Kilometer (km) und weitere Werte im Display angezeigt: beim Passiv-Üben: beim Aktiv-Üben: WEG:0.7 km WEG:0.7 km Hier wird der theoretisch zurück- Hier wird der theoretisch zurück-...
- Seite 30 Sicherheitsfußschalen genommen werden. Wichtig: Den kleinen Gerätestandfuß beim Arm-/Oberkörpertraining ca. 15 cm ausziehen (Mindesteinstecktiefe von 10 cm beachten!). Dies gibt dem MOTOmed viva1 die beim Armtraining erforderliche höhere Standsicherheit. Mit der blauen Funktionstaste „Start/Stopp Arme“ können Sie den Armtrainer des MOTOmed viva1 (falls angebaut) ein- und ausschalten.
- Seite 31 Drehzahl Sie können die Drehzahl (Geschwindigkeit) des MOTOmed viva1 verändern. Durch Drücken der grünen Funktionstaste mit dem Schildkröten-Symbol können Sie die Drehzahl bis auf 0 Umdrehungen pro Minute verringern. Durch Drücken der grünen Funktionstaste mit dem Hasen-Symbol können Sie die Drehzahl bei passivem Üben bis maximal 60 Umdre- hungen beschleunigen.
- Seite 32 Für ein dauerhaftes Aktiv-Üben mit hohen Bremsbelastungsstufen ist das MOTOmed viva1 nicht konzipiert. Es ist nicht als sportliches Trainingsgerät für körperlich gut trainierte Personen geeignet. Bei Gerätebeschädigungen durch zu intensives aktives Treten mit großem Widerstand (Bremsbelastungsstufen) besteht keine Herstellergarantie. Möchten Sie sich wieder vom MOTOmed viva1 bewegen lassen, dann hören Sie einfach auf, selbst (aktiv) zu treten.
- Seite 33 SymmetrieTraining Das SymmetrieTraining ist eine Funktion, die nur beim Beintraining während des AktivTretens bzw. ServoTretens zur Verfügung steht. Sie erscheint automatisch während der Anzeigenabfolge (Zeit, Weg, Symmetrie...). Beim SymmetrieTraining wird ein gleichmäßiges Aktiv- training beider Beine geübt und angezeigt. Ziel ist es, die Kraft gezielt einzusetzen und beide Beine gleich stark zu belasten –...
- Seite 34 DAUERBETRIEB Wollen Sie die Begrenzung der Übungszeit wieder aufheben, drücken Sie die Taste „-“ solange, bis auf dem Display „DAUERBETRIEB“ erscheint. Das MOTOmed viva1 läuft nun wieder so lange, bis Sie es mit der Taste „Start/Stopp Beine“ ausschalten. vor/zurück RICHTUNGSWECHSEL Mit der Funktionstaste „vor/zurück“...
- Seite 35 Auf dem Display wird dann jeweils der aktuelle Stand angezeigt. SPASTIK ERKANNT BewegungsSchutz mit SpastikLockerungsprogramm: Das MOTOmed viva1 überprüft während der Bewegung ständig Ihre Be- weglichkeit. Aufgrund dessen passt sich der BewegungsSchutz (die Motor- kraft) immer automatisch an Ihre Beweglichkeit an und ist somit optimal sensibel.
- Seite 36 Anzeige halten/wechseln / Auswertung Während der Übung kann mit der Taste „Anzeige halten/wechseln / Auswertung“ der automatischer Anzeigenwechsel auf dem Display gestoppt und die aktuelle Anzeige auf dem Display gehalten werden. Durch erneutes Drücken der Taste „Anzeige halten/wechseln / Auswertung“ läuft der automatische Anzeigenwechsel wieder weiter. siehe Seite 28 Nach der Übung kann die Taste „Anzeige halten/wechseln / Auswer- tung“...
- Seite 37 Auswertung“ so oft abfragen, bis Sie das nächste Mal am MOTOmed viva1 üben, d.h. der Motor erneut eingeschaltet wird. Dann sind die Daten der vorangegangenen Übung gelöscht und das MOTOmed viva1 speichert die Daten der aktuellen Übung. Um alle Übungsdaten zu archivieren, können Sie ein Trainingsproto- siehe Seite 69 koll anfordern.
- Seite 38 Programme Im Modus „Programme“ können Sie verschiedene Einstellungen für Ihre indivi- duellen Bedürfnisse vornehmen. Das MOTOmed viva1 muss hierfür zuerst mit der Taste „Start/Stopp Beine“ bzw. „Start/Stopp Arme“ eingeschaltet werden. Programme Auswahl Bestätigung Menü-Aufbau (Menü-Ebenen) Erste Menü-Ebene: Voreinstellungen Übungs-Programme Zweite Menü-Ebene: FÜR KLINIK...
- Seite 39 Menü-Punkt: Voreinstellungen Bei der Einstellung FÜR KLINIK (ab Werk eingestellt) beginnt das MOTOmed viva1 mit einer kurzen Aufwärm-Phase. Gleichzeitig wird die Beweglichkeit des Anwenders analysiert und es wird automatisch eine für den Benutzer geeignete Drehzahl vorgegeben. Diese Einstellungen können vom Anwender zu jedem Zeitpunkt verändert werden.
- Seite 40 Menü-Punkt: Übungs Prog (Übungs-Programme) Im Programm P1: STANDARD (ab Werk eingestellt) läuft das MOTOmed viva1 vorwärts – kann jedoch manuell auf rückwärts umgestellt werden. Alle Parameter (Geschwindigkeit, Drehrichtung, Widerstand (Bremsbe- lastungsstufe), Motorkraft-Obergrenze, Zeitvorgabe) können individuell eingestellt werden. Die Einstellungen gelten nur für die laufende Übung und werden nicht gespeichert.
- Seite 41 Motorkraft-Obergrenze Mit den Funktionstasten Motorkraft-Obergrenze („+“/„-“) können Sie die Motorkraft (von 2 bis 17 Nm) begrenzen (beim Armtrainer von 1 bis 9 Nm). MOTORKRAFT: 12 Nm Besteht die Gefahr, dass Sie durch eine zu große Motorkraft (Drücken des Motors gegen Ihre Beine) Ihre Sehnen, Bänder, Gelenke, Knochen etc. gefährden (z.B.
-
Seite 42: Zubehör
Zubehör Seite Sicherheitsfußschalen Beinführungen mit Wadenschalen Haltegriff Fernbedienungs-Ablage Selbstbedienbare Fußhalterungen Pedalradius-Schnellverstellung Arm-/Oberkörpertrainer aktiv und passiv Arm-/Oberkörpertrainer aktiv Unterarmschalen mit Armmanschette Handfixierung mittels Handgelenksmanschette Rollstuhl-Kippsicherung Stuhl-Fixierung mit Kippschutz Höhenverstellung Sprunggelenksteuerung ZUBEHÖR... -
Seite 43: Sicherheitsfußschalen
Für den Fall, dass Sie den Pedalradius öfters verändern wollen, empfehlen wir Ihnen die spezielle Pedalradius-Schnellverstellung (BestNr. 507). siehe Seite 46 Hinweis: Fußschalen können individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden, z.B. mit Außenrotation, höhenverstellbar... Die Mitarbeiter des Unternehmens RECK beraten Sie gern. siehe Seite 69 ZUBEHÖR... -
Seite 44: Beinführungen Mit Wadenschalen
Beinführungen mit Wadenschalen BestNr. 502 Die Beinführungen (Abb. 12) sind an der Sicherheitsfußschale gelen- kig gelagert, so dass eine Sprunggelenkbewegung ermöglicht wird. Dies ist wichtig, da so die Wadenmuskel-Venenblutpumpen in den Beinen die Blutrückströmgeschwindigkeit zum Herzen erhöhen können. Die Wadenschalen sind so geformt, dass sie ein leichteres Anlegen der Schalen ermöglichen. - Seite 45 Montage oder während einer Höhenveränderung aufge- dreht haben, wieder fest angezogen werden. Sobald der Haltegriff am MOTOmed viva1 herausgezogen wurde, soll- ten Sie sich nicht mehr darauf abstützen, da das MOTOmed viva1 sonst nach vorn kippen kann. ZUBEHÖR...
-
Seite 46: Fernbedienungs-Ablage
Sie keinen Haltegriff oder Armtrainer benötigen, aber: 1. Probleme haben, die Fernbedienung vom Boden (oder der Sicher- heitsfußschale) aufzunehmen oder abzulegen. 2. Eine übersichtliche Fernbedienungs-Ablage zur einfachen und bequemen Bedienung des MOTOmed viva1 wünschen. Fernbedienungs-Ablage Aufnahmemodul Abb. 15 Falls Ihnen einmal die Fernbedienung auf den Boden fällt, haben Sie bei der Fernbedienungs-Ablage die Möglichkeit, die Fernbedienung an... -
Seite 47: Pedalradius-Schnellverstellung
4 vorgegebenen Stufen oder stufenlos einstellen. Zum Verändern des Pedalradius bitte folgende Punkte beachten: 1. Zuerst die Pedalbewegung des MOTOmed viva1 durch zweimaliges Drücken der roten „start/stop“-Taste anhalten. 2. Füße aus den Sicherheitsfußschalen nehmen. 3. Netzstecker ziehen. -
Seite 48: Arm-/Oberkörpertrainer Aktiv Und Passiv
BestNr. 550 Vor dem Benutzen des Arm-/Oberkörpertrainers ist es wichtig, den kleinen Gerätestandfuß ca. 15 cm auszuziehen (Mindesteinstecktiefe von 10 cm beachten!). Dies gibt dem MOTOmed viva1 die beim Arm-/ Oberkörpertraining erforderliche höhere Standsicherheit. siehe Seite 16 Am Armtrainer befindet sich eine pyramidenförmige Ablage für die Fernbedienung (mittels Klettverschluss befestigt). - Seite 49 Nun können Sie den Arm-/Oberkörpertrainer über die Funktionstaste „Start/Stopp Arme“ starten. Wichtig: Der Sitzabstand zum MOTOmed viva1 sollte so gewählt werden, dass die Arme nie in eine vollständige Streckung kommen, sondern immer leicht gebeugt sind. Wählen Sie die Höhe des Arm-/Oberkörper- trainers so, dass sich die Arme auf Brusthöhe oder leicht darunter...
- Seite 50 Vor dem Benutzen des Arm-/Oberkörpertrainers aktiv ist es wichtig, den kleinen Standfuß ca. 15 cm auszuziehen (Mindesteinstecktiefe von 10 cm siehe Seite 16 beachten!). Dies gibt dem MOTOmed viva1 eine höhere Standsicherheit. Am Arm-/ Oberkörpertrainer ist eine Ablage der Fernbedienung (mittels Klettverschluss befestigt) möglich. Dort können Sie die Fernbedienung bequem erreichen, einfach aufnehmen und wieder ablegen.
-
Seite 51: Unterarmschalen Mit Armmanschette
1. Öffnen Sie beide Feststellschrauben 22 am Arm-/Oberkörpertrainer siehe Seite 24 und schwenken Sie ihn im Uhrzeigersinn um 180° zu sich her. Ziehen Sie danach die Feststellschrauben wieder fest an. 2. Stellen Sie den Arm-/Oberkörpertrainer mit der Feststellschraube 24 am Aufnahmemodul auf die richtige Höhe ein und ziehen Sie danach die Feststellschraube wieder fest an. -
Seite 52: Handfixierung Mittels Handgelenksmanschette
Ein nachträglicher Anbau der Unterarm- schalen erfolgt durch Öffnen der Inbusschraube am Kugellager der Unterarmschale. Einen passenden Inbusschlüssel finden Sie an der Unterseite des MOTOmed viva1. Vergessen Sie nach dem Aufstecken der Unterarmschalen nicht, die Inbusschrauben wieder fest anzuziehen. Handfixierung mittels Handgelenksmanschette BestNr. -
Seite 53: Stuhl-Fixierung Mit Kippschutz
Üben. Abb. 24 Achten Sie darauf, dass die Stuhl-Fixierung mit Kippschutz fest am MOTOmed viva1 befestigt ist. Die beiden vorderen Stuhlbeine müssen in der Stuhl-Fixierung mit Kippschutz festgeklemmt werden, die beiden hinteren Stuhlbeine müssen auf der Auflagefläche stehen. ZUBEHÖR... -
Seite 54: Höhenverstellung
Inbusschlüssel an der Geräteunterseite verwenden. Jetzt können Sie die erforderliche Höhe einstellen. Ziehen Sie die Schraube wieder fest an und lösen Sie die zweite Schraube. Richten Sie das MOTOmed viva1 so aus, dass es gerade steht, ziehen Sie dann die Schraube wieder fest an. -
Seite 55: Sprunggelenksteuerung Mit Fixer Stabskaleneinstellung
Jetzt können Sie den kleinen Gerätestandfuß auf die erforderliche Höhe einstellen. Ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest an. Vergessen Sie nicht, das MOTOmed viva1 mit den drei mitgelieferten Klettbändern an der Höhenverstellung zu befestigen. Binden Sie je eines links und eines rechts um den großen Gerätestandfuß und die Höhenverstellung sowie eines um den kleinen Gerätestandfuß... - Seite 56 Allgemeiner Hinweis Weitere Zubehörteile werden in der aktuellen Preisliste beschrieben. Auch können individuelle Anpassungen auf Ihre Anforderungen durchgeführt werden. Wenden Sie sich bitte an die Ansprechpartner im Kapitel Service. siehe Seite 69 ZUBEHÖR...
-
Seite 58: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Seite Sicherheitsvorgaben zur Störungsbeseitigung Das MOTOmed viva1 läuft unrund und unruhig bzw. macht Geräusche Das MOTOmed viva1 läuft nicht bzw. die Fern- bedienung spricht nicht an Fehler-Meldungen Neu Start 4x Radius kleiner 50 Motor abkühlen STÖRUNGSBESEITIGUNG... - Seite 59 Geräusche Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte: 1. Sind die Flügelschrauben der Beinführungen fest angezogen? 2. Ist der Pedalradius auf beiden Seiten des MOTOmed viva1 auf die gleiche Stufe eingestellt? 3. Ist der Pedalradius eventuell auf einer für Ihre Beweglichkeit zu großen Stufe eingestellt? Dies führt zu einem benutzerbedingten...
- Seite 60 Das MOTOmed viva1 läuft nicht bzw. die Fernbedienung spricht nicht an Bitte kontrollieren Sie, ob die Fernbedienung richtig montiert und das Netzkabel richtig in der Netzsteckdose und am MOTOmed viva1 ein- gesteckt ist. Überprüfen Sie auch die Funktion der Netzsteckdose (durch Ein- stecken eines anderen elektrischen Gerätes).
-
Seite 62: Reinigung, Pflege
Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen, damit die Stromzufuhr un- terbrochen ist. Reinigen Sie die Oberfläche Ihres MOTOmed viva1 mit einem weichen, trockenen Tuch. Es darf kein Wasser in das Geräteinnere gelangen. In Bereichen, in denen mehrere Benutzer das MOTOmed viva1 anwenden, sollten der Haltegriff sowie die Fernbedienung mit einem geeigneten Reinigungsmittel desinfiziert werden. -
Seite 64: Technische Daten, Zeichen
Technische Daten, Zeichen Abmessungen und Gewicht (Grundgerät) Höhe 49 cm Breite 60 cm Tiefe 56 cm Gewicht: Beintrainer 20 kg Bein- und Arm-/Oberkörpertrainer 33 kg Anschlusswerte Netzspannung 220 – 240 V ~ Netzfrequenz 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme im Ruhezustand max. -
Seite 65: Zeichenerklärung
Gebrauch des Gerätes Kontakt mit dem Anwender haben und deshalb besonderen Sicherheitskriterien entsprechen müssen. Beachten Sie beiliegende Papiere Achtung, bitte Gebrauchsanweisung beachten Das MOTOmed viva1 entspricht der Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG Baujahr, in dem das MOTOmed viva1 hergestellt 2006 wurde (z.B. 2006). -
Seite 66: Garantieleistungen
Rechnungsstellung 24 Monate. Das Unternehmen RECK-Technik GmbH & Co. KG, Bereich Medizin- technik, verpflichtet sich, fehlerhafte Teile des MOTOmed viva1 kostenlos zu ersetzen oder das MOTOmed viva1 im Werk bzw. in einer vom Unternehmen RECK anerkannten Vertragswerkstatt kostenlos instandzusetzen, wenn: 1. -
Seite 68: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung NAME DES HERSTELLERS: RECK-Technik GmbH & Co. KG, Bereich Medizintechnik ANSCHRIFT DES HERSTELLERS: RECK-Technik GmbH & Co. KG Bereich Medizintechnik Reckstr. 1-4 88422 Betzenweiler Deutschland erklärt, dass das Produkt: MOTOmed viva1, Art.-Nr. 500 PRODUKTNAME: alle PRODUKTOPTIONEN: den grundlegenden Anforderungen nach Anhang II, Abschnitt 3, der Richtlinie 93/42/EWG entspricht. -
Seite 70: Service
Das Unternehmen RECK legt Wert darauf, seine Produkte ständig weiterzuentwickeln. Dazu benötigen wir Ihre Praxiserfahrung. Wir bitten Sie deshalb, uns Ihre Erfahrungen mit dem MOTOmed viva1 mitzuteilen. Bitte wenden Sie sich hierfür telefonisch an die oben genannten Ansprechpartner Angela Uhlmann und Kurt Gobs oder schreiben Sie Ihre Erfahrungen auf und senden Sie uns diese zu. -
Seite 72: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Der Erstbetrieb des MOTOmed viva1 ist immer unter Einweisung und Aufsicht von Fachpersonal vorzunehmen. Vor dem ersten Training sind Art, Umfang, Intensität und zu welchen Zeiten Sie trainieren sollten, unbedingt mit dem Arzt und Therapeuten abzusprechen. Beachten Sie dabei auch die Voreinstellungen des MOTOmed viva1 beim Gerätestart. - Seite 73 Gefahr bestehen. Von einer Anwen- dung des MOTOmed viva1 wird in diesem Fall abgeraten. Achten Sie darauf, dass Sie das MOTOmed viva1 auf einen ebenen und rutschfesten Untergrund stellen, damit eine bestmögliche Standfestig- keit gewährleistet ist (wenn möglich gegen eine Wand stellen).
- Seite 74 Abdrücke oder Flecken hinterlassen. Als Zubehör zum Unterlegen ist eine Anti-Rutschmatte (BestNr. 589) erhältlich. Bitte beachten Sie, dass Sie vor dem Übungs-Start am MOTOmed viva1 die Bremsen Ihres Rollstuhles feststellen. Wenn Sie in einem Elektroroll- stuhl üben, muss dieser ausgeschaltet und ebenfalls gebremst werden.
- Seite 75 Ihnen der Haltegriff zum Fest- halten zur Verfügung steht. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss des MOTOmed viva1 nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, so setzen Sie sich bitte mit unseren Ansprechpartnern der Servicestelle in Verbindung.
- Seite 76 Trainieren Sie nur, wenn das MOTOmed viva1 eingeschaltet ist. Kinder dürfen nicht ohne Aufsicht am MOTOmed viva1 üben. Sollte sich das MOTOmed viva1 mit der roten Taste „Start/Stopp Beine“ bzw. der blauen Taste „Start/Stopp Arme“ nicht mehr abstellen lassen, ist sofort die Geschwindigkeit auf 0 Umdrehungen einzustellen und das Training zu beenden.
- Seite 77 Zur Vermeidung von Feuergefahr oder eines elektrischen Schlages darf das MOTOmed viva1 nie bei abmontierter Seitenverkleidung betrieben werden. Ebenso darf das MOTOmed viva1 nicht in nasser oder feuchter Umgebung betrieben werden. Nie das Gehäuse öffnen und mit Metallgegenständen in das MOTOmed viva1 eindringen.
- Seite 78 Das MOTOmed viva1 darf nicht mit Wasser oder Dampf in Berührung siehe Seite 69 kommen. Sollte ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das MOTOmed viva1 gelangen, lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal über- prüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Tiere sind vom MOTOmed viva1 fernzuhalten.
-
Seite 80: Emv-Hinweise
EMV-Hinweise Seite Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Empfohlene Schutzabstände EMV-HINWEISE... -
Seite 81: Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
Aussendung oder einer reduzierten Störfestigkeit des MOTOmed viva1 führen. Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das MOTOmed viva1 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des MOTOmed viva1 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. -
Seite 82: Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das MOTOmed viva1 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des MOTOmed viva1 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601-Prüfpegel Elektromagnetische Umgebung –... - Seite 83 Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Stand- orts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das MOTOmed viva1 benutzt wird, die obigen Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte das MOTOmed viva1 beobachtet werden, um die bestimmungs- gemäße Funktion nachzuweisen.
- Seite 84 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem MOTOmed viva1 Das MOTOmed viva1 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des MOTOmed viva1 kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindest-...
- Seite 86 Stichwortverzeichnis Seite Abmessungen CE-Zeichen AktivTreten 30, 31 Aktiv-Üben (ServoTreten) 28, 30, 31 Anschlusswerte Ansprechpartner/ Service Dauerbetrieb Anzeige halten/wechseln Display Arm-/Oberkörpertrainer 24, 47 aktiv u. passiv Drehzahl Arm-/Oberkörpertrainer aktiv Armschalen Aufnahmemodul 44, 45 Aufwärm-Phase EG-Konformitätserklärung Auspacken Ein-/Ausstiegshilfe Ausstiegshilfe 23, 25 Einlegen/Sichern der Beine 22, 25 Auswertung Elektromagnetische Aussendungen...
-
Seite 87: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Seite Garantieleistungen Max. Widerstand Gerätenummer Medizinproduktklasse Gewicht Menü-Aufbau/Ebenen Grundtonus Min. Tonus Motor abkühlen Motorkraft 40, 71 Haftungsausschluss Haltegriff Handfixierung Neu-Start Höhenverstellung Not-Stopp Inbetriebnahme (Arm-/)Oberkörpertrainer aktiv (Arm-/)Oberkörpertrainer aktiv u. passiv Kippsicherung Klassifikation Passiv-Üben 28, 35 Konformitätserklärung (EG) Pausen Kontraindikationen Pedalradius-Schnellverstellung Kurzgebrauchsanweisung Pedalradius verstellen - Beintraining... - Seite 88 Stichwortverzeichnis Seite Schutzabstände Überwachung Schutzart Übungs-Auswertung Selbstbedienbare Fußhalterungen Übungs-Ende Service Übungs-Programme ServoTreten (Aktiv-Üben) Übungs-Start 20, 31 22, 26 Sicherheit Übungstipps 8, 71 Sicherheitsfußschalen Übungs-Zeit 12, 33 Spastik Umgebungsbedingungen 13, 33 SpastikLockerungsprogramm Unterarmschalen Sprunggelenksteuerung Stand-by-Modus/Betrieb Start/Stopp Arme Start/Stopp Beine Voreinstellungen 27, 38 Störfestigkeit - Für Klinik 27, 38...
- Seite 89 713.3/W16 l 10.07 HenA Technische Änderungen im Sinne des Fortschritts behalten wir uns vor. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Unternehmes RECK.
- Seite 90 Gebrauchsanweisung MOTOmed viva1 B e w e g u n g s t h e r a p i e RECK-Technik GmbH & Co. KG Reckstraße 1-4 · D-88422 Betzenweiler Telefon 07374-18 84 · Fax 07374-18 80 Telefon gebührenfrei 0800-6 68 66 33...