Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. G21 Anleitungen
  4. Duschen
  5. Della
  6. Bedienungsanleitung

G21 Della Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual
Outdoor solar shower G21
Della, Raven, Helen, Ruby
EN DE CZ SK HU PL HR SLO
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für G21 Della

  • Seite 1 Manual Outdoor solar shower G21 Della, Raven, Helen, Ruby EN DE CZ SK HU PL HR SLO...
  • Seite 3 Thank you for purchasing our product. Before using this unit, please read this manual. To be retained for future reference. Warning - read this manual carefully to prevent injury and product misuse. Keep small parts, plastic bags and other packaging out of the reach of children.

  • Seite 4: Intended Use

    Intended use This product is intended exclusively for outdoor showering and private use. The solar shower is not a toy for children. Use the product only as described in this manual. Any other use is considered improper and may result in property damage or personal injury. Neither the manufacturer nor the seller is liable for any damage caused by improper or incorrect use.
  • Seite 5 Assembly Before assembly, make sure the package is complete and read all instructions. 1. shower head assembly 5. hose connection 2. solar shower body 6. water outlet 3. water tap lever 7. base 4. foot wash tap connecting clip The package includes fasteners and teflon tape. 1.
  • Seite 6 thread and then screw the shower head with the tape into the shower. Be careful not to da- mage the thread when screwing. If the shower head is not completely sealed, unscrew it and re-wrap the thread with teflon tape. 5.

  • Seite 7: Storage And Maintenance

    Damage caused by mud, salt water or frost is not covered by our warranty. Turn off the water supply when the shower is not in use. In the event of water leakage, check that all connections are properly installed and sealed. Technical parameters: Della Raven Helen Ruby...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch. Bewahren Sie die Anleitung für zukünftige Verwendung auf. Warnung - Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um Verletzungen und Missbrauch des Produkts zu vermeiden. Bewahren Sie Kleinteile, Plastiktüten und andere Verpackungen außer- halb der Reichweite von Kindern auf.

  • Seite 9: Verwendungszweck

    Verwendungszweck Dieses Produkt ist ausschließlich für das Duschen im Freien und den privaten Gebrauch besti- mmt. Die Solardusche ist kein Spielzeug für Kinder. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen.
  • Seite 10 Montage Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Verpackung vollständig ist, und lesen Sie alle Anweisungen. 1. Duschkopf-Baugruppe 5. Schlauchanschluss 2. Solarduschkörper 6. Wasserauslass 3. Hebel des Wasserhahns 7. Basis 4. Fußwaschhahn Verbindungsschelle Das Paket enthält Befestigungselemente und Teflonband. 1.
  • Seite 11 oder Unterlegscheiben dazwischen gelegt werden. 4. Für maximale Dichtheit empfehlen wir, die Installation des Duschkopfes mit Teflon-Dicht- band abzuschließen. Wickeln Sie 2 Rollen Teflonband fest um die Rückseite des Gewindes und schrauben Sie dann den Duschkopf mit dem Band in die Dusche. Achten Sie darauf, dass Sie das Gewinde beim Einschrauben nicht beschädigen.

  • Seite 12: Lagerung Und Wartung

    Schäden, die durch Schlamm, Salzwasser oder Frost verursacht werden, sind nicht durch unsere Garantie abgedeckt. Stellen Sie die Wasserzufuhr ab, wenn die Dusche nicht benutzt wird. Prüfen Sie im Falle eines Wasseraustritts, ob alle Anschlüsse ordnungsgemäß installiert und ab- gedichtet sind. Technische Parameter Della Raven Helen Ruby Kapazität...

  • Seite 13: Bezpečnostní Instrukce

    Děkujeme za nákup našeho výrobku. Před použitím si prosím přečtěte tento návod. Manuál uchovejte pro budoucí použití. Upozornění – pečlivě si přečtěte tento návod, abyste zabránili poranění a špatnému zacházení s produktem. Malé části, plastové sáčky a další obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Pozornost věnujte zejména při vybalování...

  • Seite 14: Zamýšlené Použití

    Zamýšlené použití Tento produkt je určen výhradně pro venkovní sprchování a pro soukromé použití. Solární sprcha není hračka pro děti. Produkt používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu. Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné a může vést k poškození majetku nebo ke zranění osob. Výrobce ani prodejce nenesou žádnou odpovědnost za škody způsobené...
  • Seite 15 Montáž Před montáží se ujistěte, že je balení kompletní a přečtěte si všechny pokyny. 1. sestava sprchové hlavice 5. přípojka hadice 2. tělo solární sprchy 6. výpusť vody 3. páka vodní baterie 7. základna 4. kohout na oplach nohou spojovací klipsa Balení...
  • Seite 16 3. Zkontrolujte stabilitu sprchy! Možná bude nutné šrouby dotáhnout nebo mezi ně umístit podložky. 4. Pro dosažení maximální těsnosti doporučujeme montáž sprchové hlavice doplnit teflonovou těsnicí páskou. Omotejte 2 kolečka teflonové pásky těsně kolem zadní části závitu a poté zašroubujte sprchovou hlavici s páskou do sprchy. Dejte pozor, abyste při šroubování nepoškodili závit.
  • Seite 17 Varování Na poškození způsobené bahnem, slanou vodou nebo mrazem se nevztahuje naše záruka. Pokud sprchu nepoužíváte, zavřete přívod vody. V případě protékání vody zkontrolujte správné namontování a utěsnění všech spojů. Technické parametry: Della Raven Helen Ruby Kapacita 30 L...

  • Seite 18: Bezpečnostné Inštrukcie

    Ďakujeme za nákup nášho výrobku. Před použitím si prosím přečtěte tento návod. Manuál uchovajte pre budúce použitie. Upozornenie – starostlivo si prečítajte tento návod, aby ste zabránili poraneniu a zlému zaobchádzaniu s produktom. Malé časti, plastové vrecká a ďalšie obaly uchovávajte mimo dosahu detí.

  • Seite 19: Zamýšľané Použitie

    Zamýšľané použitie Tento produkt je určený výhradne na vonkajšie sprchovanie a na súkromné použitie. Solárna spr- cha nie je hračka pre deti. Produkt používajte iba spôsobom popísaným v tomto návode. Akékoľ- vek iné použitie je považované za nesprávne a môže viesť k poškodeniu majetku alebo k zraneniu osôb.
  • Seite 20 Montáž Pred montážou sa uistite, že je balenie kompletné a prečítajte si všetky pokyny. 1. zostava sprchovej hlavice 5. prípojka hadice 2. telo solárnej sprchy 6. výpusť vody 3. páka vodnej batérie 7. základňa 4. kohútik na oplach nôh spojovacia klipsa Balenie obsahuje spojovací...
  • Seite 21 vou tesniacou páskou. Omotajte 2 kolieska teflónovej pásky tesne okolo zadnej časti závitu a potom zaskrutkujte sprchovú hlavicu s páskou do sprchy. Dajte pozor, aby ste pri skrutko- vaní nepoškodili závit. Pokiaľ sprchová hlavica nie je úplne utesnená, vyskrutkujte ju a závit znovu omotajte teflónovou páskou.
  • Seite 22 Varovanie Na poškodenie spôsobené bahnom, slanou vodou alebo mrazom sa nevzťahuje naša záruka. Pokiaľ sprchu nepoužívate, zatvorte prívod vody. V prípade pretekania vody skontrolujte správne namontovanie a utesnenie všetkých spojov. Technické parametre: Della Raven Helen Ruby Kapacita 30 L...
  • Seite 23 Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket! Kérjük, használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Ezzel megelőzheti a kés- zülék károsodását. Figyelmeztetés - Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, hogy el- kerülje a sérüléseket és a termék helytelen kezelését. Tartsa az apró alkatrészeket, műanyag tasakokat és egyéb csomagolóa- nyagokat gyermekek számára elérhetetlen helyen.

  • Seite 24: Rendeltetésszerű Használat

    Rendeltetésszerű használat Ez a termék kizárólag kültéri zuhanyozásra és magáncélú használatra készült. A napzuhany nem játék a gyermekek számára. A terméket csak a mellékelt használati utasításban leírtak szerint használja. Minden más használat nem megfelelőnek tekintendő, és anyagi károkat vagy személyi sérüléseket okozhat.
  • Seite 25 Szerelés Telepítés előtt győződjön meg arról, hogy a csomag teljes, és olvassa el az összes használati utasítást. 1. zuhanyfej összeállítás 5. tömlőcsatlakozó 2. napelemes zuhanytest 6. vízkivezetés 3. vízcsapkar 7. talp 4. láböblítő csap csatlakozó klipsz A csomag tartalmazza a rögzítőelemeket és a teflonszalagot. 1.
  • Seite 26 3. Ellenőrizze a zuhany stabilitását! Lehet, hogy meg kell húzni a csavarokat, vagy alátéteket kell közéjük helyezni. 4. A maximális tömítettség érdekében javasoljuk, hogy a zuhanyfej szerelvényt teflon tömí- tőszalaggal egészítse ki. Tekerjen 2 kör teflonszalagot szorosan a menetek hátuljára, majd csavarja be a zuhanyfejet és a szalagot a zuhanyba.
  • Seite 27 Tárolás és karbantartás A terméket rendszeresen tisztítsa a használati útmutatóban található utasításoknak megfelelően. A téli hónapokban szerelje le a zuhanyzót, és tárolja fagy és egyéb kedvezőtlen időjárási körülmé- nyek és rossz időjárás ellen védett helyen. A tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a zuhany- ban nincs több víz.

  • Seite 28: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Ostrzeżenie - należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby zapobiec obrażeniom ciała i niewłaściwej obsłudze produktu. Małe części, plastikowe torebki i inne opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

  • Seite 29: Czyszczenie I Konserwacja

    Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego i prywatnego. Prysznic solarny nie jest zabawką dla dzieci. Z produktu należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe i może skutkować uszkodzeniem mienia lub obrażeniami ciała Ani producent, ani sprzedawca nie ponoszą...
  • Seite 30 Instalacja Przed instalacją upewnij się, że opakowanie jest kompletne i przeczytaj wszystkie instrukcje. 1. zespół głowicy prysznicowej 5. przyłącze węża 2. korpus prysznica solarnego 6. odpływ wody 3. dźwignia baterii wodnej 7. podstawa 4. kran do opłukiwania stóp zacisk łączący Pakiet zawiera elementy mocujące i taśmę...
  • Seite 31 3. Sprawdź stabilność prysznica! Może być konieczne dokręcenie śrub lub umieszczenie między nimi podkładek. 4. W celu uzyskania maksymalnej szczelności zalecamy uzupełnienie zespołu głowicy prysznicowej teflo- nową taśmą uszczelniającą. Należy owinąć 2 warstwy taśmy teflonowej wokół tylnej części gwintu, a na- stępnie przykręcić...
  • Seite 32 Jeśli prysznic nie jest używany, należy wyłączyć dopływ wody. W przypadku wycieku wody należy sprawdzić, czy wszystkie połączenia są prawidłowo zamontowane i uszczelnione. Parametry techniczne: Della Raven Helen Ruby Pojemność...

  • Seite 33: Sigurnosne Upute

    Zahvaljujemo što ste kupili naš proizvod. Prije uporabe ove jedinice, pročitajte ovaj priručnik. Sačuvajte priručnik za buduću uporabu. Upozorenje - pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste spriječili ozljede i zlouporabu proizvoda. Držite male dijelove, plastične vrećice i drugu ambalažu izvan dohvata djece.

  • Seite 34: Prije Prve Uporabe

    Namjena Ovaj proizvod je namijenjen isključivo za vanjsko tuširanje i privatnu upotrebu. Solarni tuš nije igračka za djecu. Koristite proizvod samo kako je opisano u ovom priručniku. Svaka druga uporaba smatra se neprikladnom i može rezultirati oštećenjem imovine ili osobnim ozljedama. Niti proizvođač...
  • Seite 35 Skupština Prije sastavljanja provjerite je li paket kompletan i pročitajte sve upute. 1. sklop glave tuša 5. priključak crijeva 2. tijelo solarnog tuša 6. ispust vode 3. poluga slavine za vodu 7. baza 4. slavina za pranje nogu spojna obujmica Paket uključuje pričvršćivače i teflonsku traku.
  • Seite 36 3. Provjerite stabilnost tuša! Možda će biti potrebno zategnuti vijke ili postaviti podloške između njih. 4. Za maksimalnu nepropusnost preporučujemo da dovršite montažu glave tuša teflonskom brtvenom trakom. Omotajte 2 koluta teflonske trake čvrsto oko stražnje strane navoja, a zatim zavrnite glavu tuša s trakom u tuš. Pazite da ne oštetite navoj prilikom zavrtanja. Ako glava tuša nije potpuno zabrtvljena, odvrnite je i ponovno omotajte navoj teflonskom trakom.
  • Seite 37 Oštećenja uzrokovana blatom, slanom vodom ili mrazom nisu pokrivena našim jamstvom. Zatvo- rite dovod vode kada se tuš ne koristi. U slučaju curenja vode, provjerite jesu li svi priključci pravilno instalirani i zabrtvljeni. Tehnički parametri: Della Raven Helen Ruby Kapacitet...

  • Seite 38: Varnostna Navodila

    Zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Pred uporabo te enote preberite ta priročnik. Priročnik shranite za prihodnjo uporabo. Opozorilo - pozorno preberite ta priročnik, da preprečite poškodbe in na- pačno uporabo izdelka. Majhne dele, plastične vrečke in drugo embalažo hranite zunaj dosega otrok.

  • Seite 39: Predvidena Uporaba

    Predvidena uporaba Ta izdelek je namenjen izključno za prhanje na prostem in zasebno uporabo. Solarni tuš ni igrača za otroke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano v tem priročniku. Vsaka drugačna upora- ba se šteje za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali telesne poškodbe. Niti proizvajalec niti prodajalec ne odgovarjata za škodo, ki bi nastala zaradi neustrezne ali nepra- vilne uporabe.
  • Seite 40 Montaža Pred sestavljanjem se prepričajte, da je paket popoln, in preberite vsa navodila. 1. sklop glave za prhanje 5. Priključek za cev 2. solarno telo za prhanje 6. izhod za vodo 3. ročica vodovodne pipe 7. osnova 4. pipa za pranje nog 8.
  • Seite 41 3. Preverite stabilnost prhe! Morda bo treba priviti vijake ali mednje namestiti podložke. 4. Za največjo tesnost priporočamo, da namestitev glave prhe zaključite s teflonskim tesnilnim trakom. Na hrbtno stran navoja tesno ovijte 2 zvitka teflonskega traku in nato glavo za prhan- je s trakom privijte v prho.
  • Seite 42 Opozorilo Poškodbe zaradi blata, slane vode ali zmrzali niso predmet naše garancije. Ko prhe ne uporabljate, izklopite dovod vode. V primeru uhajanja vode preverite, ali so vsi priključki pravilno nameščeni in zatesnjeni. Tehnični parametri: Della Raven Helen Ruby Zmogljivost 30 L...

Diese Anleitung auch für:

RavenHelenRuby

Inhaltsverzeichnis