Kugelmann FAP Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
// Montageanleitung Mechanik
Montageanleitung Mechanik
FAP
Frontanbauplatte
Art.Nr.: 10058298
Kugelmann Maschinenbau e.K.
Gewerbepark 1-5
87675 Rettenbach a.A.
GERMANY
www.kugelmann.com
Kugelmann Maschinenbau ist ein familiengeführtes, Allgäuer Unternehmen mit
office@kugelmann.com
Schwerpunkt und Tradition in der Kommunaltechnik. Mit Leidenschaft entwickeln und
+49 (0) 8860 | 9190-0
bauen wir zuverlässige und zukunftsweisende Maschinen - wir lieben was wir tun.
03.11.2025 | Version 1.4 | DE
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kugelmann FAP
-
Seite 1: Titelseite
Art.Nr.: 10058298 03.11.2025 | Version 1.4 | DE Kugelmann Maschinenbau e.K. Gewerbepark 1-5 www.kugelmann.com Kugelmann Maschinenbau ist ein familiengeführtes, Allgäuer Unternehmen mit 87675 Rettenbach a.A. office@kugelmann.com Schwerpunkt und Tradition in der Kommunaltechnik. Mit Leidenschaft entwickeln und GERMANY +49 (0) 8860 | 9190-0... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
// Montageanleitung Mechanik Inhalt 1 Titelseite...................... 1 2 Inhalt......................2 3 Sicherheitshinweise..................3 3.1 Grundlegende Sicherheitshinweise..................... 3 3.2 Inbetriebnahme........................... 4 3.3 Einsatz............................7 3.4 Instandhaltung..........................8 4 Montage der Frontanbauplatte..............12 5 Fahrzeugspezifische Montage der Frontanbauplatte........13 5.1 MAN TGS N3G..........................13 5.2 MAN TGS N3..........................15 5.3 Scania NTG XT.......................... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
// Montageanleitung Mechanik Sicherheitshinweise Dieses Kapitel informiert Sie über Folgendes: • Kapitel 3.1 "Grundlegende Sicherheitshinweise", Seite 3 • Kapitel 3.2 "Inbetriebnahme", Seite 4 • Kapitel 3.3 "Einsatz", Seite 7 • Kapitel 3.4 "Instandhaltung", Seite 8 Grundlegende Sicherheitshinweise Warnung Nachziehen von Schraubverbindungen. Gefahr von Sachschäden und Verletzungen. -
Seite 4: Inbetriebnahme
// Montageanleitung Mechanik Warnung Missachten von Richtlinien. Gefahr von Verletzungen und Tod. • Beachten Sie die Richtlinien zur Unfallvermeidung! • Beachten Sie die allgemein geltenden sicherheitstechnischen, industriellen und medizinischen Richtlinien! • Beachten Sie die Straßenverkehrsrichtlinien! • Beachten Sie die allgemeinen Ratschläge in dieser Bedienungsanleitung! Vorsicht Entzünden von Schmutzrückständen. - Seite 5 // Montageanleitung Mechanik Warnung Überladung oder mögliches Kippen des Trägerfahrzeugs. Gefahr von Verletzungen, Tod und Sachschäden. • Achslast des Trägerfahrzeugs und zulässiges Gewicht des Frontanbaugeräts be- achten! Warnung Montieren der Frontanbauplatte an ein Trägerfahrzeug. • Stellen Sie sicher, dass sich das Trägerfahrzeug in einem sicheren und einwand- freien Zustand befindet! •...
- Seite 6 // Montageanleitung Mechanik Vorsicht Abstellfüße in Abstellposition. Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. • Während des Betriebs müssen die Abstellfüße in Arbeitsposition und gesichert oder demontiert sein! Vorsicht Erste Inbetriebnahme ohne Einweisung. Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. • Lassen Sie die erste Inbetriebnahme der Frontanbauplatte nur von Angestellten des Händlers, des Herstellers oder des Werksrepräsentanten durchführen! Vorsicht Inbetriebnahme ohne Sicherstellen des technisch einwandfreien Zustands.
-
Seite 7: Einsatz
// Montageanleitung Mechanik Einsatz Gefahr Beförderung von Personen auf der Frontanbauplatte. Gefahr von schweren Verletzungen und Tod. • Befördern Sie keine Personen auf der Frontanbauplatte! Gefahr Quetschgefahr durch bewegte Bauteile. Gefahr von schweren Verletzungen und Tod. • Halten Sie sich niemals zwischen Trägerfahrzeug und dem Frontanbaugerät auf! Warnung Unvorsichtiges Anfahren. -
Seite 8: Instandhaltung
// Montageanleitung Mechanik Vorsicht Hydraulikanlage steht unter hohem Druck. Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. • Wenn austretende Hydraulikflüssigkeit die Haut durchdringt, suchen Sie sofort ei- nen Arzt auf! Vorsicht Hitze an Öl durchströmten Bauteilen. Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. • Fassen Sie nach dem Einsatz keine Öl durchströmten Bauteile an! Vorsicht Nichtbeachtung der Vorschriften zum Betrieb von Anbaugeräten im öffentlichen Stra- ßenverkehr. - Seite 9 // Montageanleitung Mechanik Warnung Stromschläge bei Wartungsarbeiten. Gefahr von schweren Verletzungen und Tod. • Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie an einem elektrischen Gerät ar- beiten! Warnung Austretendes Öl bei Wartungsarbeiten. Gefahr von schweren Verletzungen und Tod. • Unterbrechen Sie die Hydraulikversorgung zum Trägerfahrzeug und stellen Sie si- cher, dass der Hydraulikkreislauf drucklos ist, bevor Sie an einem hydraulischen Gerät arbeiten! Vorsicht...
- Seite 10 // Montageanleitung Mechanik Vorsicht Mischen von Ölen. Gefahr von Sachschäden! • Niemals Öle mit unterschiedlicher Spezifikation miteinander mischen! Vorsicht Unachtsamkeit im Umgang mit Öl und Schmiermitteln. Gefahr von Verletzungen. • Vermeiden Sie, dass Öle und Schmiermittel mit der Haut in Kontakt kommen! •...
- Seite 11 // Montageanleitung Mechanik Vorsicht Reinigung von Metalloberflächen. Gefahr von Sachschäden durch Reinigungsmittel. • Benutzen Sie bei der Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel! Vorsicht Schweißarbeiten an der elektrischen Leitungsanlage. Gefahr von Sachschäden. • Trennen Sie vor Schweißarbeiten den Batterieanschluss zum Trägerfahrzeug! Vorsicht Lockere Bolzen-/ Schraubverbindungen.
-
Seite 12: Montage Der Frontanbauplatte
// Montageanleitung Mechanik Montage der Frontanbauplatte Die Montage der Frontanbauplatte am Trägerfahrzeug erfolgt über fahrzeugspezifi- sche Ober- und Unterlenkerkonsolen. Das Maß von Oberkante Frontanbauplatte bis zum Boden beträgt 1000 ± 60 mm. Die Frontanbauplatte muss im rechten Winkel ausgerichtet werden. Montage der Frontanbauplatte 03.11.2025 12/24... -
Seite 13: Fahrzeugspezifische Montage Der Frontanbauplatte
// Montageanleitung Mechanik Fahrzeugspezifische Montage der Frontanbauplatte MAN TGS N3G 1. Markierte Schrauben her- aus drehen -> seitlichen Ab- deckungen demontieren. 2. Ober- und Unterlenkerkon- sole einhängen und im rech- ten Winkel, mit Hilfe der Au- genschraube am Unterlenker, ausrichten. Bolzen sichern. Schrauben und Abdeckungen wieder montieren. - Seite 14 // Montageanleitung Mechanik 3. Sensoren versetzen und Kunststoffstopfen montieren. Beiliegende lange Beiliegende kurze Bu- Buchsen + Schrauben chen + Schrauben 4. Sensorabdeckung wieder montieren. Vorsicht Bolzen sichern, Schrauben und Muttern festziehen. Abdeckungen wieder montieren. Fahrzeugspezifische Montage der 03.11.2025 14/24 Frontanbauplatte...
-
Seite 15: Man Tgs N3
// Montageanleitung Mechanik MAN TGS N3 1. Gitter und Tritt demontie- ren. 2. Werksseitig montierte Un- terlenkerkonsolen demon- tieren (Schrauben und Buch- sen können wieder verwen- det werden). U. U. muss der Spritzwassertank demontiert werden. Fahrzeugspezifische Montage der 03.11.2025 15/24 Frontanbauplatte... - Seite 16 // Montageanleitung Mechanik 3. Kugelmann-Unterlenker- konsolen am gleichen Loch- bild wieder montieren. Fahrzeugspezifische Montage der 03.11.2025 16/24 Frontanbauplatte...
- Seite 17 // Montageanleitung Mechanik 4. Ober- und Unterlenkerkon- solen mit Frontanbauplatte einhängen und mit Bolzen si- chern. 5. Sensoren versetzen und Kunststoffstopfen montieren. Beiliegende lange Beiliegende kurze Bu- Buchsen + Schrauben chen + Schrauben Fahrzeugspezifische Montage der 03.11.2025 17/24 Frontanbauplatte...
- Seite 18 // Montageanleitung Mechanik 6. Sensorabdeckung montie- ren. Vorsicht Bolzen sichern, Schrauben und Muttern festziehen. Abdeckungen wieder montieren. Fahrzeugspezifische Montage der 03.11.2025 18/24 Frontanbauplatte...
-
Seite 19: Scania Ntg Xt
// Montageanleitung Mechanik Scania NTG XT Fahrzeugspezifische Montage der 03.11.2025 19/24 Frontanbauplatte... - Seite 20 // Montageanleitung Mechanik 1. Querträger (Pos. 10) mit den beiden Distanzteilen (Pos. 20) am Fahrzeug mon- tieren (Pro Seite je 3 Schrau- ben M20x120). Querträger, aufgrund des ho- hen Gewichts, mit Kran und geeigneter Rundschlinge po- sitionieren. Fahrzeugspezifische Montage der 03.11.2025 20/24 Frontanbauplatte...
- Seite 21 // Montageanleitung Mechanik 2. Unterfahrschutz demon- tieren und Unterzug (Pos.30) montieren (Pro Seite je 2 Schrauben M20x100). Fahrzeugspezifische Montage der 03.11.2025 21/24 Frontanbauplatte...
- Seite 22 // Montageanleitung Mechanik 3. Frontanbauplatte (Pos. 50) mit Ober- und Unterlenker- konsole einhängen. So viel Ausgleichsscheiben wie nö- tig beilegen. Anbauplatte im rechten Winkel, mit Hilfe der Augenschraube (Pos. 40), ausrichten. Vorsicht Bolzen sichern, Schrauben und Muttern festziehen. Abdeckungen wieder montieren. Fahrzeugspezifische Montage der 03.11.2025 22/24...
-
Seite 23: Anziehdrehmomente
// Montageanleitung Mechanik Anziehdrehmomente Schaftschrauben Edelstahl • metrisches Regelgewinde • Festigkeitsklasse 70 • µ = 0,12 (Anti-Seize-Paste) Gewinde Anziehdreh- moment [Nm] Schaftschrauben Stahl • metrisches Regelgewinde • galvanisch verzinkt • Festigkeitsklasse 8.8 und 10.9 • µ = 0,14 (ungeschmiert) Gewinde Anziehdrehmo- ment [Nm] 8.8 Anziehdrehmo-... - Seite 24 Kugelmann Maschinenbau e.K. Gewerbepark 1-5 www.kugelmann.com Kugelmann Maschinenbau ist ein familiengeführtes, Allgäuer Unternehmen mit 87675 Rettenbach a.A. office@kugelmann.com Schwerpunkt und Tradition in der Kommunaltechnik. Mit Leidenschaft entwickeln und GERMANY +49 (0) 8860 | 9190-0 bauen wir zuverlässige und zukunftsweisende Maschinen - wir lieben was wir tun.