Designer Radiators Advice and Installation Please check the radiator for any defects prior to installation. Do not throw away packaging until you have located and confirmed that you have all included parts, see parts included. For your own protection we recommend that you wear the relevant protective clothing when fitting this radiator. Check the the product for signs of damage before installation.
Designheizkörper Beratung und Montage Bitte überprüfen Sie den Heizkörper vor der Montage auf eventuelle Mängel. Werfen Sie die Verpackung nicht weg, bevor Sie nicht alle Teile gefunden und bestätigt haben (siehe mitgelieferte Teile). Zu Ihrem eigenen Schutz empfehlen wir Ihnen, bei der Montage dieses Heizkörpers die entsprechende Schutzkleidung zu tragen. Überprüfen Sie das Produkt vor der Montage auf Anzeichen von Beschädigungen.
Seite 4
Radiadores de diseño Consejos e instalación Antes de proceder a la instalación, compruebe que el radiador no presenta ningún defecto. No tire el embalaje hasta que haya localizado y confirmado que tiene todas las piezas incluidas, vea piezas incluidas. Para su propia protección, le recomendamos que utilice la ropa de protección adecuada cuando instale este radiador. Compruebe que el producto no presenta daños antes de la instalación.
Radiatori di design Consigli e installazione Prima dell' i nstallazione, verificare che il radiatore non presenti difetti. Non gettare l' i mballaggio prima di aver individuato e confermato di avere tutte le parti incluse, vedi parti incluse. Per la vostra protezione, vi consigliamo di indossare gli appositi indumenti protettivi durante l' i nstallazione del radiatore. Controllare che il prodotto non presenti segni di danneggiamento prima dell' i nstallazione.
Seite 6
Radiateurs design Conseils et installation Veuillez vérifier que le radiateur ne présente aucun défaut avant de l' i nstaller. Ne jetez pas l' e mballage avant d' a voir localis é et confirmé que vous avez toutes les pièces incluses, voir les pièces incluses. Pour votre propre protection, nous vous recommandons de porter les vêtements de protection appropriés lors de l' i nstallation de ce radiateur.
Advies en installatie van designradiatoren Controleer de radiator vóór installatie op gebreken. Gooi de verpakking pas weg als u alle meegeleverde onderdelen hebt gevonden en bevestigd (zie meegeleverde onderdelen). Voor uw eigen bescherming raden wij u aan beschermende kleding te dragen bij het monteren van deze radiator. Controleer het product voor installatie op tekenen van beschadiging.