TFA 42.6001.01 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für TFA 42.6001.01
- Seite 1 TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 42.6001.01 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 2 Fig. 1 A 13 A 12 A 11 A 10...
- Seite 3 TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 3 Fig. 2 Fig. 3...
- Seite 4 Seite 4 Windmesser Windmesser Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus WARNUNG! dem Hause TFA Dostmann entschieden haben. Verletzungsgefahr! 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Halten Sie das Gerät und die Batterien außer- • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsan- halb der Reichweite von Kindern.
-
Seite 5: Einstellungen
TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 5 Windmesser Windmesser A 5: Windgeschwindigkeit • Um das Gerät sofort auszuschalten, drücken A 6: Einheit der Windgeschwindigkeit und halten Sie die ON/OFF/LIGHT Taste für 3 Sekunden. A 7: Temperatur A 8: LO (Temperatur) 7.1 Einstellungen A 9: HI (Temperatur) -
Seite 6: Datenaufzeichnung
TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 6 Windmesser Windmesser • Im Display erscheint AVG. Es wird die durch- • Drücken Sie erneut die MAX/AVG Taste, um schnittliche Windgeschwindigkeit angezeigt die Datensätze in aufsteigender Reihenfolge seit dem Einschalten des Gerätes. abzurufen. Das – vor der Datensatznummer verschwindet. - Seite 7 Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustim- umweltgerechten Entsorgung beim mung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön- Handel oder entsprechenden Sammel- nen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. stellen gemäß nationalen oder lokalen Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Bestimmungen abzugeben.
- Seite 8 TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 8 Wind meter Wind meter Thank you for choosing this product from TFA WARNING! Dostmann. Risk of injury! 1. Before you use this product • Keep this device and the batteries out of reach •...
-
Seite 9: Hold Function
TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 9 Wind meter Wind meter A 10: Average wind speed (AVG) 7.1.2 Temperature unit setting A 11: Maximum wind speed (MAX) • Press and hold the UNIT button for 3 seconds A 12: Wind speed in Beaufort to change between °C (Celsius) or °F (Fahren- A 13: REC recording mode heit) as temperature units. -
Seite 10: Clearing The Memory
TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 10 Wind meter Wind meter • REC appears on the display. The upper value • If the ON/OFF/LIGHT button is not pressed shows the number of data records already again, the backlight switches off automatically recorded and the lower value shows how after 2 minutes. - Seite 11 Measuring value lower limit No part of this manual may be reproduced without written 276 ft/min consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior Measuring range 0 … 99 Km/h notice.
- Seite 12 Seite 12 Anémomètre Anémomètre Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil AVERTISSEMENT ! de la société TFA Dostmann. Danger de blessure ! 1. Avant d'utiliser votre appareil • Placez votre appareil et les piles hors de la • Veuillez lire attentivement le mode portée des enfants.
-
Seite 13: Réglage De L'unité De Température
TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 13 Anémomètre Anémomètre A 6 : Unité de la vitesse du vent 7.1 Réglages A 7 : Température 7.1.1 Réglage de l'unité de vitesse du vent A 8 : LO (température) • Appuyez brièvement sur la touche UNIT pour A 9 : HI (température) choisir entre m/s (réglage par défaut), km/h, A 10 : AVG (vitesse moyenne du vent) -
Seite 14: Mode D'enregistrement
TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 14 Anémomètre Anémomètre • Remarque : 7.5.2 Effacer la mémoire l'appareil calcule une valeur moyenne à partir • Appuyez sur la touche MAX/AVG en mode nor- des 20 dernières mesures. Fréquence de mal pendant 3 secondes pour entrer en mode mesure : toutes les 0,5 secondes. - Seite 15 TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 15 Anémomètre Anémomètre Mise au rebut de l'appareil électrique 11. Caractéristiques techniques Retirez de l'appareil les piles et les bat- Vitesse du vent teries rechargeables qui ne sont pas Plage de mesure 0,0 … 30,0 m/s installées de façon permanente et jetez- Résolution 0,1 m/s...
- Seite 16 • Velocità del vento massima, media e attuale La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi • Scala Beaufort est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost- • Velocità del vento in m/s, km/h, ft/min, nodi o mann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été...
- Seite 17 TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 17 Anemometro Anemometro A 7: Temperatura AVVERTENZA! A 8: LO (Temperatura) Pericolo di lesioni! A 9: HI (Temperatura) A 10: AVG Velocità media del vento • Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla A 11: MAX Velocità...
-
Seite 18: Funzione Hold
TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 18 Anemometro Anemometro 7.1 Impostazioni • Nota: l'apparecchio calcola un valore medio basato 7.1.1 Impostazione dell'unità di misura della sulle ultime 20 misurazioni. Frequenza di velocità del vento misurazione: ogni 0,5 secondi. • Premere brevemente il tasto UNIT per selezio- •... -
Seite 19: Cancellazione Della Memoria
TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 19 Anemometro Anemometro 7.5.2 Cancellazione della memoria Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attra- verso i sistemi di raccolta in vigore. • Premere il tasto MAX/AVG in modalità normale per 3 secondi per attivare la modalità di regi- Smaltimento del dispositivo elettrico strazione. - Seite 20 9:35 Uhr Seite 20 Anemometro Windmeter Campo di misura 0 … 99 Km/h Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA Dostmann hebt gekozen. Risoluzione 0,3 Km/h Limite inferiore del valore misurato 1. Voordat u met het apparaat gaat werken 5 Km/h •...
- Seite 21 TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 21 Windmeter Windmeter A 5: Windsnelheid WAARSCHUWING! A 6: Eenheid van de windsnelheid Kans op letsel! A 7: Temperatuur A 8: LO (temperatuur) • Houd het apparaat en de batterijen buiten A 9: HI (temperatuur) bereik van kinderen.
- Seite 22 TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 22 Windmeter Windmeter 7.1 Instellingen • Druk nogmaals op de MAX/AVG toets om terug te keren naar de normale modus. 7.1.1 Instelling van de eenheid van de wind- snelheid 7.5 Gegevensregistratie • Druk kort op de UNIT toets om te kiezen tus- •...
- Seite 23 TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 23 Windmeter Windmeter • Druk op de UNIT toets en houd deze 3 secon- Afvoeren van het elektrisch apparaat den ingedrukt. Verwijder niet vast ingebouwde batterij- • CLr verschijnt kort op het display. Alle gege- en en accu’s uit het apparaat en voer die vens zijn verwijderd.
- Seite 24 • Ideal para la medición simple de la velocidad Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen del viento (en el trabajo o en las diversas acti- met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. vidades de ocio) De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie •...
- Seite 25 TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 25 Anemómetro Anemómetro 4. Para su seguridad A 6: Unidad de velocidad del viento A 7: Temperatura • El producto solo es adecuado para el ámbito A 8: LO (Temperatura) de aplicación descrito anteriormente. A 9: HI (Temperatura) A 10: AVG (Velocidad media del viento)
-
Seite 26: Función Hold
TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 26 Anemómetro Anemómetro 7.1 Ajustes • Nota: El dispositivo calcula un valor medio a partir 7.1.1 Ajuste de la unidad de velocidad del de las últimas 20 mediciones. Frecuencia de viento medición: cada 0,5 segundos. •... -
Seite 27: Borrar La Memoria
TFA_No. 42.6001_Anleitung 08.10.2025 9:35 Uhr Seite 27 Anemómetro Anemómetro 7.5.2 Borrar la memoria Eliminar el embalaje de una forma respetuosa con el medio ambiente a través de los sistemas • Mantenga pulsada la tecla MAX/AVG durante de recogida establecidos. 3 segundos en modo normal para acceder al modo de registro. - Seite 28 (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.