Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fuxtec FX-SH1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fuxtec Anleitungen
  4. Werkstattausrüstung
  5. FX-SH1
  6. Bedienungsanleitung
Fuxtec FX-SH1 Bedienungsanleitung

Fuxtec FX-SH1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual_FX-SH1_Int26_rev01
2
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-SH1

  • Seite 1 Manual_FX-SH1_Int26_rev01...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Deutsch ..............................8 Einführung und Sicherheit ......................8 Hinweis zur sicheren Anwendung ...................9 Symbole auf Produkt und in der Anleitung................10 Montageanleitung ........................ 10 Betrieb ..........................11 Instandhaltung ........................12 Zubehör und Ersatzteile......................12 Allgemeine Beschreibung ..................... 12 Lieferumfang ........................13 Gewährleistung ........................
  • Seite 3 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Instructions de montage ....................... 26 Fonctionnement ........................27 Maintenance ........................28 Accessoires et pièces de rechange ..................28 Description générale ......................28 Contenu de la livraison ......................29 Garantie ..........................31 Recyclage ..........................31 Service clientèle ........................32 Protection des droits d'auteur ....................32 Versione italiana ..........................
  • Seite 4 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Descripción general ......................45 Contenido del envío ......................46 Garantía ..........................48 Eliminación de residuos ......................48 Servicio de atención al cliente ....................48 Protección de derechos de autor ..................48 Versão em português ........................49 Introdução e segurança ......................49 Instruções para uma utilização segura ..................
  • Seite 5 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 -klantenservice ........................64 Auteursrecht ........................64 Svenska versionen ..........................65 Introduktion och säkerhet ....................65 Anvisningar för säker användning ..................66 Symboler på produkten och i bruksanvisningen ..............67 Monteringsanvisning ......................67 Drift ............................. 68 Underhåll ..........................69 Tillbehör och reservdelar ...................... 69 Allmän beskrivning .......................
  • Seite 6 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 119. Pokyny pre bezpečné používanie ..................82 120. Symboly na produkte a v návode ..................83 121. Montážne pokyny......................... 83 122. Prevádzka ..........................84 123. Údržba ..........................85 124. Príslušenstvo a náhradné diely ..................... 85 125. Všeobecný popis ........................85 126.

  • Seite 7: Deutsch

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 DEUTSCH 1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Original-Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie das Dokument sicher für spätere Referenz oder für nachfolgende Besitzer auf. Machen Sie sich mit den Funktionen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Produkts vertraut.

  • Seite 8: Hinweis Zur Sicheren Anwendung

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 2. HINWEIS ZUR SICHEREN ANWENDUNG Sichere Arbeitsweise 1. Legen Sie das Holz auf den Sägetisch, so dass das Ende am Messstab anliegt. Halten Sie das Holz mit der linken Hand fest und senken Sie die Kettensäge zum Schneiden ab. Achten Sie dabei unbedingt auf Ihre Hände, um Verletzungen zu vermeiden.

  • Seite 9: Symbole Auf Produkt Und In Der Anleitung

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 3. SYMBOLE AUF PRODUKT UND IN DER ANLEITUNG In diesem Handbuch sowie auf dem Produkt selbst werden Symbole verwendet, um auf mögliche Gefahren hinzuweisen. Diese Sicherheitssymbole und ihre Erläuterungen müssen vollständig verstanden werden. Bitte beachten Sie: Die Warnhinweise allein beseitigen keine Gefahren und ersetzen nicht die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zur Unfallvermeidung.

  • Seite 10: Betrieb

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Abb. 2. R-Clip Schwenkklemme Schwenkklemme (Abb. 2) Stecken Sie die männliche Stange der Schwenkklemme in den weiblichen Zylinder an der Schwenkklemme und sichern Sie sie mit dem R-Clip. 5. BETRIEB Inbetriebnahme Abb. 3. Abb.3 Senken Sie das Sägeschwert vorsichtig in die Position zwischen den beiden massiven Blöcken in der Minimum Schwenkklemme ab und achten Sie auf einen Abstand...

  • Seite 11: Instandhaltung

    Unzureichende Wartung und Pflege kann zu unvorhergesehenen Unfällen und Verletzungen führen. 7. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts sicherzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter www.FUXTEC.com. 8. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Artikelnummer: FX-SH1...

  • Seite 12: Lieferumfang

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 9. LIEFERUMFANG Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels entsprechend dem beschriebenen Lieferumfang. Bei defekten Teilen wenden Sie sich bitte an unser FUXTEC Kundenservice.
  • Seite 13 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 8x30 mm 8x35 mm 8x45 mm 8x70 mm 10x20 mm 8x12 mm 3 mm 12x30 mm 10x20 mm 16 mm 5x10 mm...

  • Seite 14: Gewährleistung

    Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Bedienung zulässig. Eine darüberhinausgehende Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der FUXTEC GmbH nicht gestattet. Die FUXTEC GmbH behält sich vor, Änderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige...

  • Seite 15: English Version

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 ENGLISH VERSION 14. INTRODUCTION AND SAFETY General Information Read this original operating manual carefully before using the product for the first time and follow all instructions. Keep the document in a safe place for future reference or for subsequent owners. Familiarize yourself with the functions and proper use of the product.

  • Seite 16: Note On Safe Use

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 15. NOTE ON SAFE USE Safe working practices 1. Place the wood on the saw table so that the end rests against the measuring stick. Hold the wood firmly with your left hand and lower the chainsaw to cut. Be sure to watch your hands to avoid injury.

  • Seite 17: Symbols On The Product And In The Manual

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 16. SYMBOLS ON THE PRODUCT AND IN THE MANUAL Symbols are used in this manual and on the product itself to indicate potential hazards. These safety symbols and their explanations must be fully understood. Please note: The warnings alone do not eliminate hazards and do not replace the necessary safety measures to prevent accidents.

  • Seite 18: Operation

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Fig. 2. Swivel clamp (Fig. 2) R-clip Insert the male rod of the swivel clamp into the female Swivel clamp cylinder on the swivel clamp and secure it with the R-clip. 18. OPERATION Commissioning Fig. 3 Carefully lower the saw blade into position between Fig.

  • Seite 19: Maintenance

    20. ACCESSORIES AND SPARE PARTS Only use original accessories and spare parts to ensure the safety and proper functioning of the device. For more information, visit www.FUXTEC.com. 21. GENERAL DESCRIPTION Item number: FX-SH1 Item description: FUXTEC sawhorse with chain saw holder FX-SH1...

  • Seite 20: Scope Of Delivery

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 22. SCOPE OF DELIVERY Please check that the item is complete according to the description of the scope of delivery. If any parts are defective, please contact our FUXTEC customer service.
  • Seite 21 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 8x30 mm 8x35 mm 8x45 mm 8x70 mm 10x20 mm 8x12 mm 3 mm 12x30 mm 10x20 mm 16 mm 5x10 mm...

  • Seite 22: Warranty

    All rights reserved. The contents of this manual are protected by copyright. Their use is permitted within the scope of operation. Any use or reproduction beyond this is not permitted without the written consent of FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH reserves the right to make changes to this operating manual without prior notice.

  • Seite 23: Version Française

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 VERSION FRANÇAISE 27. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ Remarques générales Lisez attentivement ce mode d'emploi original avant la première utilisation du produit et suivez toutes les instructions. Conservez ce document en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement ou le transmettre au prochain propriétaire.

  • Seite 24: Remarque Concernant L'utilisation En Toute Sécurité

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 28. REMARQUE CONCERNANT L'UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Méthode de travail sûre 1. Placez le bois sur la table de sciage de manière à ce que son extrémité repose contre la règle graduée. Maintenez le bois fermement de la main gauche et abaissez la tronçonneuse pour scier.

  • Seite 25: Symboles Sur Le Produit Et Dans Le Manuel

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 29. SYMBOLES SUR LE PRODUIT ET DANS LE MANUEL Ce manuel et le produit lui-même utilisent des symboles pour signaler les dangers potentiels. Ces symboles de sécurité et leurs explications doivent être parfaitement compris. Remarque : les avertissements ne suppriment pas les dangers et ne remplacent pas les mesures de sécurité nécessaires pour éviter les accidents.

  • Seite 26: Fonctionnement

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Pince pivotante (fig. 2) Fig. 2. R-Clip Insérez la tige mâle de la pince pivotante dans le cylindre Pince pivotante femelle de la pince pivotante et fixez-la à l'aide du clip en R. 31. FONCTIONNEMENT Mise en service Fig. 3 Abaissez délicatement le guide-chaîne entre les deux Fig.

  • Seite 27: Maintenance

    Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil. Vous trouverez de plus amples informations sur www.FUXTEC.com. 34. DESCRIPTION GÉNÉRALE Référence : FX-SH1 Désignation de l'article : Chevalet de sciage FUXTEC avec support de chaîne FX-SH1...

  • Seite 28: Contenu De La Livraison

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 35. CONTENU DE LA LIVRAISON Veuillez vérifier que l'article est complet conformément au contenu de la livraison décrit. En cas de pièces défectueuses, veuillez contacter notre service clientèle FUXTEC.
  • Seite 29 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 8x30 mm 8x35 mm 8x45 mm 8x70 mm 10x20 mm 8 x 12 mm 3 mm 12x30 mm 10 x 20 mm 16 mm 5x10 mm...

  • Seite 30: Garantie

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 36. GARANTIE La période de garantie commence à la date d'achat. Veuillez conserver soigneusement la preuve d'achat. La garantie ne couvre pas les pièces d'usure et ne s'applique pas aux dommages causés par une utilisation inappropriée, une manipulation incorrecte, l'usage de la force, des modifications techniques, l'utilisation d'accessoires ou de pièces de rechange non homologués, ainsi que par des tentatives de réparation effectuées par des personnes non autorisées.

  • Seite 31: Service Clientèle

    Tous droits réservés. Le contenu de ce manuel est protégé par le droit d'auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l'utilisation de l'appareil. Toute utilisation ou reproduction dépassant ce cadre est interdite sans l'autorisation écrite de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel d'utilisation sans communication préalable.

  • Seite 32: Avvertenze Di Sicurezza

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 montare, mettere in funzione, regolare o utilizzare il prodotto. Questo prodotto è destinato esclusivamente ad ambienti ben isolati o ad un uso non continuativo. Avvertenze di sicurezza Leggere tutte le istruzioni di sicurezza, le istruzioni per l'uso, le illustrazioni e le specifiche tecniche allegate al prodotto.

  • Seite 33: Avvertenza Per Un Utilizzo Sicuro

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 41. AVVERTENZA PER UN UTILIZZO SICURO Modalità di lavoro sicura 1. Posizionare il legno sul tavolo della sega in modo che l'estremità sia a contatto con l'asta di misurazione. Tenere fermo il legno con la mano sinistra e abbassare la motosega per tagliare.

  • Seite 34: Simboli Sul Prodotto E Nelle Istruzioni

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 42. SIMBOLI SUL PRODOTTO E NELLE ISTRUZIONI In questo manuale e sul prodotto stesso vengono utilizzati simboli per segnalare possibili pericoli. È necessario comprendere appieno questi simboli di sicurezza e le loro spiegazioni. Nota: le avvertenze da sole non eliminano i pericoli e non sostituiscono le misure di sicurezza necessarie per prevenire gli incidenti.

  • Seite 35: Funzionamento

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Fig. 2. R-Clip Morsetto girevole (fig. 2) Morsetto girevole Inserire l'asta maschio del morsetto girevole nel cilindro femmina sul morsetto girevole e fissarlo con la clip a R. 44. FUNZIONAMENTO Messa in funzione Fig. 3 Fig. 3. Abbassare con cautela la lama della sega nella posizione tra i due blocchi massicci nel morsetto girevole e assicurarsi che vi sia una distanza di 2 cm Minimo...

  • Seite 36: Manutenzione

    46. ACCESSORI E RICAMBI Utilizzare solo accessori e ricambi originali per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell'apparecchio. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.FUXTEC.com. 47. DESCRIZIONE GENERALE Codice articolo: FX-SH1 Denominazione dell'articolo: FUXTEC cavalletto per sega con supporto per catena FX-SH1...

  • Seite 37: Contenuto Della Confezione

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 48. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificare che l'articolo sia completo in base al contenuto della confezione descritto. In caso di parti difettose, contattare il nostro servizio clienti FUXTEC.
  • Seite 38 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 8x30 mm 8x35 mm 8x45 mm 8x70 mm 10x20 mm 8x12 mm 3 mm 12x30 mm 10x20 mm 16 mm 5x10 mm...

  • Seite 39: Garanzia

    Cenni sullo smaltimento Smaltire il contenuto dell’imballo secondo le normative previste del proprio comune sulla raccolta differenziata. Visitare il sito www.fuxtec.it per avere maggiori informazioni sulla composizione dei materiali dell’imballo. 51. SERVIZIO CLIENTI Per domande relative alla garanzia, alla riparazione o ai pezzi di ricambio, rivolgersi a: FUXTEC GmbH Kappstraße 69...

  • Seite 40: Copyright

    Qualsiasi utilizzo o riproduzione che vada oltre tale ambito non è consentito senza l'autorizzazione scritta di FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti istruzioni per l'uso anche senza previa comunicazione.

  • Seite 41: Nota Sobre El Uso Seguro

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 54. NOTA SOBRE EL USO SEGURO Método de trabajo seguro 1. Coloque la madera sobre la mesa de la sierra de manera que el extremo quede apoyado en la regla. Sujete la madera con la mano izquierda y baje la motosierra para cortar.

  • Seite 42: Símbolos En El Producto Y En Las Instrucciones

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 55. SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO Y EN LAS INSTRUCCIONES En este manual, así como en el propio producto, se utilizan símbolos para indicar posibles peligros. Es necesario comprender completamente estos símbolos de seguridad y sus explicaciones. Tenga en cuenta que las advertencias por sí solas no eliminan los peligros y no sustituyen las medidas de seguridad necesarias para evitar accidentes.

  • Seite 43: Funcionamiento

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Abrazadera giratoria (fig. 2) Fig. 2. R-Clip Inserte la barra macho de la abrazadera giratoria en el Abrazadera giratoria cilindro hembra de la abrazadera giratoria y fíjela con el clip en R. 57. FUNCIONAMIENTO Puesta en marcha Fig. 3 Baje con cuidado la espada de la sierra hasta la Fig.

  • Seite 44: Mantenimiento

    Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del dispositivo. Encontrará más información en www.FUXTEC.com. 60. DESCRIPCIÓN GENERAL Número de artículo: FX-SH1 Denominación del artículo: Caballete para sierra con soporte para cadena FUXTEC FX-SH1...

  • Seite 45: Contenido Del Envío

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 61. CONTENIDO DEL ENVÍO Compruebe que el artículo esté completo según el contenido del envío descrito. Si hay piezas defectuosas, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente de FUXTEC.
  • Seite 46 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 8x30 mm 8x35 mm 8x45 mm 8x70 mm 10x20 mm 8 x 12 mm 3 mm 12x30 mm 10 x 20 mm 16 mm 5x10 mm...

  • Seite 47: Garantía

    No se permite ningún otro uso o reproducción sin el consentimiento por escrito de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se reserva el derecho a realizar cambios en este manual de instrucciones sin previo aviso.

  • Seite 48: Versão Em Português

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 VERSÃO EM PORTUGUÊS 66. INTRODUÇÃO E SEGURANÇA Instruções gerais Leia atentamente este manual de instruções original antes de utilizar o produto pela primeira vez e siga todas as instruções. Guarde o documento em local seguro para referência futura ou para os próximos proprietários.

  • Seite 49: Instruções Para Uma Utilização Segura

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 67. INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA Método de trabalho seguro 1. Coloque a madeira na mesa da serra, de modo que a extremidade fique encostada na régua. Segure a madeira com a mão esquerda e abaixe a motosserra para cortar. Preste muita atenção às suas mãos para evitar ferimentos.

  • Seite 50: Símbolos No Produto E No Manual

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 68. SÍMBOLOS NO PRODUTO E NO MANUAL Este manual e o próprio produto utilizam símbolos para indicar possíveis perigos. Estes símbolos de segurança e as suas explicações devem ser compreendidos na íntegra. Atenção: os avisos de perigo, por si só, não eliminam os perigos e não substituem as medidas de segurança necessárias para evitar acidentes.

  • Seite 51: Operação

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Fig. 2. Clipe R Braçadeira giratória (fig. 2) Braçadeira giratória Insira a haste macho do grampo giratório no cilindro fêmea do grampo giratório e fixe-a com o R-Clip. 70. OPERAÇÃO Colocação em funcionamento Fig. 3 Fig. 3. Abaixe cuidadosamente a lâmina da serra na posição entre os dois blocos sólidos na braçadeira giratória e certifique-se de que haja uma distância de 2 cm entre Mínimo...

  • Seite 52: Manutenção

    Utilize apenas acessórios e peças sobressalentes originais para garantir a segurança e o funcionamento perfeito do aparelho. Para mais informações, consulte www.FUXTEC.com. 73. DESCRIÇÃO GERAL Número do artigo: FX-SH1 Designação do artigo: Suporte para serra FUXTEC com suporte para corrente FX-SH1...

  • Seite 53: Conteúdo Da Embalagem

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 74. CONTEÚDO DA EMBALAGEM Verifique se o artigo está completo, de acordo com o conteúdo da embalagem descrito. Em caso de peças defeituosas, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente FUXTEC.
  • Seite 54 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 8x30 mm 8x35 mm 8x45 mm 8x70 mm 10x20 mm 8x12 mm 3 mm 12x30 mm 10x20 mm 16 mm 5x10 mm...

  • Seite 55: Garantia

    é permitida no âmbito da operação. Qualquer utilização ou reprodução além disso não é permitida sem a autorização por escrito da FUXTEC GmbH. A FUXTEC GmbH reserva-se o direito de fazer alterações neste manual de instruções, mesmo sem comunicação prévia.

  • Seite 56: Nederlandse Versie

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 NEDERLANDSE VERSIE 79. INLEIDING EN VEILIGHEID Algemene aanwijzingen Lees deze originele handleiding zorgvuldig door voordat u het product voor het eerst gebruikt en volg alle instructies op. Bewaar het document op een veilige plaats voor later gebruik of voor volgende eigenaren.

  • Seite 57: Opmerking Voor Veilig Gebruik

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 80. OPMERKING VOOR VEILIG GEBRUIK Veilige werkwijze 1. Leg het hout op de zaagtafel, zodat het uiteinde tegen de meetlat ligt. Houd het hout met uw linkerhand vast en laat de kettingzaag zakken om te zagen. Let daarbij goed op uw handen om verwondingen te voorkomen.

  • Seite 58: Symbolen Op Het Product En In De Handleiding

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 81. SYMBOLEN OP HET PRODUCT EN IN DE HANDLEIDING In deze handleiding en op het product zelf worden symbolen gebruikt om te wijzen op mogelijke gevaren. Deze veiligheidssymbolen en hun uitleg moeten volledig worden begrepen. Let op: de waarschuwingen alleen nemen geen gevaren weg en vervangen niet de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen om ongevallen te voorkomen.

  • Seite 59: Bediening

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Zwenkbare klem (afb. 2) Afb. 2. R-clip Steek de mannelijke stang van de zwenkklem in de Zwenkbare klem vrouwelijke cilinder op de zwenkklem en zet deze vast met de R-clip. 83. BEDIENING Inbedrijfstelling Afb. 3 Laat het zaagblad voorzichtig zakken tot tussen de Afb.

  • Seite 60: Onderhoud

    Onvoldoende onderhoud en verzorging kan leiden tot onvoorziene ongelukken en verwondingen. 85. ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN Gebruik alleen originele accessoires en reserveonderdelen om de veiligheid en de goede werking van het apparaat te garanderen. Meer informatie vindt u op www.FUXTEC.com. 86. ALGEMENE BESCHRIJVING Artikelnummer: FX-SH1...

  • Seite 61: Leveringsomvang

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 87. LEVERINGSOMVANG Controleer of het artikel volledig is volgens de beschreven leveringsomvang. Neem bij defecte onderdelen contact op met onze FUXTEC-klantenservice.
  • Seite 62 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 8x30 mm 8x35 mm 8x45 mm 8x70 mm 10x20 mm 8x12 mm 3 mm 12x30 mm 10x20 mm 16 mm 5x10 mm...

  • Seite 63: Garantie

    Elk ander gebruik of elke andere reproductie is zonder schriftelijke toestemming van FUXTEC GmbH niet toegestaan. FUXTEC GmbH behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in deze handleiding aan te brengen.

  • Seite 64: Svenska Versionen

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 SVENSKA VERSIONEN 92. INTRODUKTION OCH SÄKERHET Allmän information Läs igenom denna originalbruksanvisning noggrant innan du använder produkten för första gången och följ alla anvisningar. Förvara dokumentet på ett säkert ställe för senare referens eller för efterföljande ägare. Bekanta dig med produktens funktioner och korrekt användning. Följ alla säkerhetsföreskrifter som anges i servicehandboken.

  • Seite 65: Anvisningar För Säker Användning

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 93. ANVISNINGAR FÖR SÄKER ANVÄNDNING Säker arbetsmetod 1. Lägg träet på sågbordet så att änden ligger an mot måttstocken. Håll fast träet med vänster hand och sänk motorsågen för att såga. Var noga med att skydda händerna för att undvika skador. 2.

  • Seite 66: Symboler På Produkten Och I Bruksanvisningen

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 94. SYMBOLER PÅ PRODUKTEN OCH I BRUKSANVISNINGEN I denna bruksanvisning och på själva produkten används symboler för att uppmärksamma möjliga faror. Dessa säkerhetssymboler och deras förklaringar måste förstås fullständigt. Observera: Varningarna i sig eliminerar inte farorna och ersätter inte de nödvändiga säkerhetsåtgärderna för att undvika olyckor. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du tar produkten i bruk och förvara den på...

  • Seite 67: Drift

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Svängbar klämma (fig. 2) Fig. 2. R-klämma Sätt in den manliga stången på svängklämman i den Svängbar klämma kvinnliga cylindern på svängklämman och säkra den med R-klämman. 96. DRIFT Idrifttagning Fig. 3 Sänk försiktigt sågsvärdet till positionen mellan de två Fig.

  • Seite 68: Underhåll

    Otillräckligt underhåll och skötsel kan leda till oförutsedda olyckor och skador. 98. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR Använd endast original tillbehör och reservdelar för att säkerställa säkerheten och korrekt funktion av enheten. Mer information finns på www.FUXTEC.com. 99. ALLMÄN BESKRIVNING Artikelnummer: FX-SH1 Artikelnamn: FUXTEC sågbock med kedjesågshållare FX-SH1...

  • Seite 69: 100. Leverans

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 100. LEVERANS Kontrollera att artikeln är komplett enligt den beskrivna leveransomfattningen. Vid defekta delar, vänligen kontakta vår FUXTEC-kundtjänst.
  • Seite 70 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 8x30 mm 8x35 mm 8x45 mm 8x70 mm 10x20 mm 8x12 mm 3 mm 12x30 mm 10x20 mm 16 mm 5x10 mm...

  • Seite 71: 101. Garanti

    Alla rättigheter förbehållna. Innehållet i denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddat. Användning är tillåten inom ramen för driften. Användning eller kopiering utöver detta är inte tillåten utan skriftligt tillstånd från FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.

  • Seite 72: Wersja Polska

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 WERSJA POLSKA 105. WPROWADZENIE I BEZPIECZEŃSTWO Ogólne wskazówki Przed pierwszym użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami. Dokument należy przechowywać w bezpiecznym miejscu na potrzeby przyszłych odniesień lub dla kolejnych właścicieli. Zapoznaj się z funkcjami i prawidłowym użytkowaniem produktu.

  • Seite 73: 106. Wskazówki Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 106. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Bezpieczna praca 1. Połóż drewno na stole piły tak, aby jego koniec przylegał do miarki. Trzymaj drewno lewą ręką i opuść piłę łańcuchową, aby rozpocząć cięcie. Aby uniknąć obrażeń, należy bezwzględnie uważać na ręce. 2.

  • Seite 74: Symbole Na Produkcie I W Instrukcji

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 107. SYMBOLE NA PRODUKCIE I W INSTRUKCJI W niniejszej instrukcji oraz na samym produkcie używane są symbole wskazujące na potencjalne zagrożenia. Należy w pełni zrozumieć znaczenie tych symboli bezpieczeństwa i ich objaśnienia. Uwaga: same ostrzeżenia nie eliminują zagrożeń i nie zastępują niezbędnych środków bezpieczeństwa mających na celu zapobieganie wypadkom.

  • Seite 75: Uruchomienie

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Zacisk obrotowy (rys. 2) Rys. 2. Zacisk R Włóż męski pręt zacisku obrotowego do żeńskiego Zacisk obrotowy cylindra zacisku obrotowego i zabezpiecz go za pomocą zacisku R. 109. URUCHOMIENIE Uruchomienie Rys. 3 Ostrożnie opuść ostrze piły do pozycji pomiędzy rys.

  • Seite 76: 110. Konserwacja

    Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.FUXTEC.com. 112. OGÓLNY OPIS Numer artykułu: FX-SH1 Nazwa produktu: FUXTEC Stojak do pił łańcuchowych z uchwytem na piłę łańcuchową FX-SH1...

  • Seite 77: 113. Zakres Dostawy

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 113. ZAKRES DOSTAWY Prosz ę sprawdzi ć kompletno ś ć artyku ł u zgodnie z opisem zawarto ś ci dostawy. W przypadku uszkodzonych części prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta FUXTEC.
  • Seite 78 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 8x30 mm 8x35 mm 8x45 mm 8x70 mm 10x20 mm 8x12 mm 3 mm 12x30 mm 10x20 mm 16 mm 5x10 mm...

  • Seite 79: 114. Gwarancja

    Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej instrukcji jest chroniona prawem autorskim. Jej wykorzystanie jest dozwolone w ramach obsługi urządzenia. Wykorzystanie lub powielanie wykraczające poza ten zakres bez pisemnej zgody FUXTEC GmbH jest zabronione. FUXTEC GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedniego...

  • Seite 80: Slovenská Verzia

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 SLOVENSKÁ VERZIA 118. ÚVOD A BEZPEČNOSŤ Všeobecné pokyny Pred prvým použitím produktu si pozorne prečítajte tento originálny návod na použitie a dodržiavajte všetky pokyny. Dokument uchovajte na bezpečnom mieste pre neskoršie použitie alebo pre ďalších vlastníkov. Oboznámte sa s funkciami a správnym používaním produktu. Dodržiavajte všetky bezpečnostné...

  • Seite 81: 119. Pokyny Pre Bezpečné Používanie

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 119. POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE Bezpečný spôsob práce 1. Položte drevo na rezací stôl tak, aby jeho koniec dosadal na meradlo. Drevo pridržte ľavou rukou a reťazovú pílu spustite na rezanie. Pri tom dávajte pozor na svoje ruky, aby nedošlo k poraneniu. 2.

  • Seite 82: Symboly Na Produkte A V Návode

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 120. SYMBOLY NA PRODUKTE A V NÁVODE V tejto príručke, ako aj na samotnom produkte, sa používajú symboly na upozornenie na možné nebezpečenstvá. Tieto bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia je potrebné úplne pochopiť. Upozornenie: Varovné upozornenia samy o sebe neodstraňujú nebezpečenstvá a nenahrádzajú potrebné...

  • Seite 83: Prevádzka

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Otočná svorka (obr. 2) Obr. 2. R-Clip Zasuňte samčie tyčinky otočnej svorky do samičieho Otočná svorka valca na otočnej svorke a zaistite ju R-klipom. 122. PREVÁDZKA Uvedenie do prevádzky Obr. 3 Opatrne spustite pílový meč do polohy medzi dvoma Obr.

  • Seite 84: 123. Údržba

    124. PRÍSLUŠENSTVO A NÁHRADNÉ DIELY Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely, aby ste zaistili bezpečnosť a bezchybnú funkciu zariadenia. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.FUXTEC.com. 125. VŠEOBECNÝ POPIS Číslo výrobku: FX-SH1 Názov výrobku: FUXTEC pílový stojan s držiakom reťaze FX-SH1...

  • Seite 85: 126. Obsah Dodávky

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 126. OBSAH DODÁVKY Skontrolujte, či je tovar kompletný podľa popisu obsahu dodávky. V prípade poškodených dielov kontaktujte náš zákaznícky servis FUXTEC.
  • Seite 86 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 8x30 mm 8x35 mm 8x45 mm 8x70 mm 10x20 mm 8x12 mm 3 mm 12x30 mm 10x20 mm 16 mm 5x10 mm...

  • Seite 87: 127. Záruka

    Všetky práva vyhradené. Obsah tohto návodu je chránený autorskými právami. Jeho použitie je povolené v rámci obsluhy. Akékoľvek ďalšie použitie alebo rozmnožovanie bez písomného súhlasu spoločnosti FUXTEC GmbH je zakázané. Spoločnosť FUXTEC GmbH si vyhradzuje právo na zmeny v tomto návode bez predchádzajúceho oznámenia.

  • Seite 88: Česká Verze

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 ČESKÁ VERZE 131. ÚVOD A BEZPEČNOST Obecné pokyny Před prvním použitím produktu si pečlivě přečtěte tento originální návod k obsluze a dodržujte všechny pokyny. Dokument uschovejte pro pozdější použití nebo pro další majitele. Seznamte se s funkcemi a správným používáním produktu. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v servisní příručce. Vždy jednejte zodpovědně...

  • Seite 89: 132. Pokyny Pro Bezpečné Používání

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 132. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Bezpečný způsob práce 1. Položte dřevo na stůl pily tak, aby jeho konec ležel na měřidle. Držte dřevo levou rukou a spusťte řetězovou pilu pro řezání. Dávejte přitom pozor na své ruce, abyste se nezranili.

  • Seite 90: Symboly Na Produktu A V Návodu

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 133. SYMBOLY NA PRODUKTU A V NÁVODU V tomto návodu a na samotném produktu jsou použity symboly, které upozorňují na možné nebezpečí. Tyto bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení je nutné plně pochopit. Upozornění: Varovné pokyny samy o sobě neodstraňují nebezpečí a nenahrazují nezbytná bezpečnostní opatření k prevenci nehod. Před uvedením produktu do provozu si pečlivě...

  • Seite 91: Provoz

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 Otočná svorka (obr. 2) Obr. 2. R-Clip Zasuňte samčí tyč otočné svorky do samčího válce na Otočná svorka otočné svorce a zajišťovací sponou. 135. PROVOZ Uvedení do provozu Obr. 3 Opatrně spusťte pilový meč do polohy mezi dvěma Obr. 3. masivními bloky v otočné...

  • Seite 92: 136. Údržba

    137. PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, abyste zajistili bezpečnost a bezchybnou funkci zařízení. Další informace najdete na stránkách www.FUXTEC.com. 138. OBECNÝ POPIS Číslo položky: FX-SH1 Název produktu: FUXTEC pilový stojan s držákem řetězové pily FX-SH1...

  • Seite 93: 139. Rozsah Dodávky

    Manual_FX-SH1_Int26_rev01 139. ROZSAH DODÁVKY Zkontrolujte prosím úplnost zboží podle popisu obsahu balení. V případě vadných dílů se obraťte na náš zákaznický servis FUXTEC.
  • Seite 94 Manual_FX-SH1_Int26_rev01 8x30 mm 8x35 mm 8x45 mm 8x70 mm 10x20 mm 8x12 mm 3 mm 12x30 mm 10x20 mm 16 mm 5x10 mm...

  • Seite 95: 140. Záruka

    Všechna práva vyhrazena. Obsah tohoto návodu je chráněn autorským právem. Jeho použití je povoleno v rámci obsluhy. Jakékoli další použití nebo rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti FUXTEC GmbH je zakázáno. Společnost FUXTEC GmbH si vyhrazuje právo provádět změny v tomto návodu k obsluze i bez předchozího oznámení.
  • Seite 96 Manual_FX-SH1_Int26_rev01...

Inhaltsverzeichnis