MOMCOZY YB001 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für MOMCOZY YB001
- Seite 1 YB001 Pregnancy Belly Band User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 7 Čeština 8 – 12 Slovenčina 13 – 17 Magyar 18 – 22 Deutsch 23 – 27...
-
Seite 3: How To Wear
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. -
Seite 4: How To Use
How to Use Wear the product while standing or walking for best results. It’s designed to • support your body in an upright position. If you plan to sit for a longer period, take a moment to readjust the straps or band so that everything stays comfortable and properly aligned. -
Seite 5: Washing Instructions
Washing Instructions Always fasten both sides of the self-gripping closures before washing. This • protects the fabric and prevents the fastener from catching on other garments, helping to maintain both this product and your other laundry. We strongly recommend hand washing with warm water and a gentle •... -
Seite 6: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 7: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 8 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Jak nosit pás Krok 1: Omotejte část pod prsy kolem horní...
- Seite 9 Jak pás používat Pro dosažení nejlepších výsledků výrobek noste ve stoje nebo při chůzi. Je • navržen tak, aby podpíral vaše tělo ve vzpřímené poloze. Pokud plánujete delší dobu sedět, věnujte chvíli přenastavení popruhů nebo pásu, aby vám zůstal pohodlný a vše správně vyrovnané. Výrobek můžete nosit během návštěvy toalety nebo si ho dočasně...
-
Seite 10: Bezpečnostní Pokyny
Pokyny pro praní Před praním vždy sepněte obě strany suchách zipů. Tím chráníte tkaninu • a zabraňujete zachycení zipů o jiné látky, což pomáhá chránit tento pás i vaše ostatní prádlo. Důrazně doporučujeme prát v ruce v teplé vodě s jemným pracím •... -
Seite 11: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 12: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 13 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Ako nosiť...
- Seite 14 Ako pás používať Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, noste výrobok v stoji alebo pri • chôdzi. Je navrhnutý tak, aby podopieral vaše telo vo vzpriamenej polohe. Ak plánujete dlhšie sedieť, venujte chvíľu času opätovnému nastaveniu popruhov alebo pásu, aby všetko zostalo pohodlné a správne vyrovnané. Výrobok môžete nosiť...
-
Seite 15: Bezpečnostné Pokyny
Pokyny na pranie Pred praním vždy upevnite obe strany suchých zipsov. Chráni to tkaninu a • zabraňuje zachytávaniu uzáveru o iné odevy, čo pomáha udržiavať tento výrobok aj vašu ostatnú bielizeň. Dôrazne odporúčame ručné pranie v teplej vode s jemným pracím •... -
Seite 16: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 17: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 18 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Hogyan kell viselni...
- Seite 19 Hogyan kell használni A legjobb eredmény elérése érdekében a terméket álló vagy sétáló • helyzetben viselje. Úgy tervezték, hogy függőleges helyzetben támogassa a testét. Ha hosszabb ideig tervez ülni, szánjon rá egy pillanatot, hogy a pántokat vagy a pántot újra beállítsa, hogy minden kényelmes és megfelelően igazodjon. A terméket viselheti a mosdóhasználat során, vagy ideiglenesen leveheti.
-
Seite 20: Biztonsági Utasítások
Mosási utasítások Mosás előtt mindig rögzítse az öntapadós záróelemek mindkét oldalát. Ez • védi a szövetet, és megakadályozza, hogy a zárószerkezet más ruhadarabokba akadjon, így segítve mind a termék, mind a többi szennyes megóvását. Erősen javasoljuk a kézi mosást meleg vízzel és kíméletes mosószerrel. •... -
Seite 21: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 22: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 23: Anleitung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Anleitung... -
Seite 24: Verwendung
Verwendung Tragen Sie das Produkt im Stehen oder beim Gehen, um beste Ergebnisse zu ● erzielen. Es ist so konzipiert, dass es Ihren Körper in einer aufrechten Position stützt. Wenn Sie vorhaben, länger zu sitzen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Gurte oder das Band neu einzustellen, damit alles bequem und richtig ausgerichtet bleibt. -
Seite 25: Waschanleitung
Waschanleitung Schließen Sie die Selbstklemmverschlüsse vor dem Waschen immer ● beidseitig. Dies schont den Stoff und verhindert, dass sich der Verschluss an anderen Kleidungsstücken verfängt, wodurch sowohl dieses Produkt als auch Ihre andere Wäsche geschont wird. Wir empfehlen dringend eine Handwäsche mit warmem Wasser und einem ●... -
Seite 26: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 27: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.