Nivel NL300R Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nivel NL300R
Inhaltszusammenfassung für Nivel NL300R
- Seite 3 Safety Regulations Please read the safety regulations and operation guide carefully before operating. Improper operations without complying with this manual may cause damage to the device, influence on measurement result or cause personal injury to the user or a third party.
- Seite 4 INTRODUCTION rotating head laser plummet (top) laser head protection glass control panel laser plummet (bottom) handle Li-ion battery handle Control panel NL300R Control panel NL320R...
- Seite 5 Control panel NL340R Description of buttons and functions: 1 - Manual mode button (work without compensator / slopes) 2 - Power ON/OFF 3 - TILT system - tilt of the instrument or undesired movement/impact will cause the laser head to stop (which will prevent continuing with incorrect measurements). (NL320R) 4 –...
- Seite 6 TILT System (NL300R, NL320R) Enabling the function will cause the TILT button to flash slowly, it takes a few seconds for the TILT function to become active, the button will light constantly. In case of tilt of the instrument or undesired movement/impact the TILT button will flash quickly - warning the user about the levelling.
- Seite 7 DIGITAL slope mode (NL340R) Press the “G” button (5) to switch the DIGITAL slope mode. The laser will stop and the “X” value setting will appear on the display. Use the “+” and “–“ buttons (8, 9) to set the required gradient in the X- axis (the X direction is parallel to the screen/digital panel) Press the “Y”...
- Seite 8 OPERATION Height Measurement Turn the power ON to start self-leveling of the instrument. Once leveled, the laser head starts to spin, setting the laser plane. Attach the laser sensor to the laser staff. Place a laser staff with attached sensor on a benchmark (zero point)- reset the position of sensor by adjusting the height of the sensor to define a zero level, whereas the laser staff should also indicate zero.
- Seite 9 LASER RECEIVER RD300R DIGITAL magnet mount LED grade indicator laser detector area level „zero” display ON/OFF display backlight (short press) beeper volume change unit (mm, in) (long press) accuracy selection (1/5/10mm) bracket mounting display battery cover Display numeric / text display grade indication arrows (above „zero”...
-
Seite 10: Terms And Conditions Of Warranty
Court with jurisdiction over the Warrantor’s registered office. 5. When the warranty services provided by the service centre are needed, please do not hesitate to contact your seller or a Nivel System service centre directly • e-mail: service@nivelsystem.com... - Seite 11 Equipment • NL300R, NL320R, NL340R – rotating laser • RD300R – laser receiver • NL-BR 300 – receiver bracket • Aku CL 8000 – Li-ion battery • CH-CL USB C – charger with cable • transport case Specification Laser red beam Light source class II, <1mW...
- Seite 12 Przepisy bezpieczeństwa Prosimy o uważne zapoznanie się z przepisami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi przed przystąpieniem do obsługi. Niewłaściwa obsługa bez przestrzegania niniejszej instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia, wpłynąć na wynik pomiaru lub spowodować obrażenia ciała użytkownika lub osoby trzeciej. Przyrządu nie wolno w żaden sposób demontować ani naprawiać. Zabrania się dokonywania jakichkolwiek nielegalnych modyfikacji lub zmian w wydajności emitera laserowego.
- Seite 13 OPIS OBUDOWY głowica obrotowa pionownik laserowy (góra) okna zabezpieczające głowicę laserową panel sterowania. pionownik laserowy (dół) uchwyt bateria uchwyt Panel sterowania NL300R Panel sterowania NL320R...
- Seite 14 Panel sterowania NL340R Opis przycisków i funkcji: 1 - Przycisk trybu ręcznego (praca bez kompensatora / spadki) 2 - Włącznik / wyłącznik zasilania 3 - System TILT - zbyt duże przechylenie instrumentu lub niepożądane przestawienie/uderzenie spowoduje, że laser zatrzyma się (co zabezpieczy przed kontynuowaniem z błędnymi pomiarami). (NL320R) 4 –...
- Seite 15 System TILT (NL300R, NL320R) Po włączeniu funkcji przycisk TILT zacznie powoli migać. Po kilku sekundach funkcja TILT jest aktywowana - przycisk zapali się. Zbyt duże przechylenie instrumentu lub niepożądane przestawienie/ uderzenie spowoduje, że dioda zacznie szybko migać - ostrzegając użytkownika o rozpoziomowaniu.
- Seite 16 Spadki CYFROWE (NL340R) Naciśnij przycisk „G” (5), aby włączyć tryb spadków CYFROWYCH. Symbol osi „X” zacznie migać na ekranie. Użyj przycisków „+” oraz „-” (8, 9), aby ustawić wymaganą wartość spadku w osi „X” (kierunek X jest równoległy do ekranu/panelu sterowania). Naciśnij przycisk „Y”...
-
Seite 17: Zasada Działania
ZASADA DZIAŁANIA Pomiar różnicy wysokości Włącz zasilanie, instrument spoziomuje się. Po spoziomowaniu, głowica laserowa zacznie się kręcić, wyznaczając płaszczyznę laserową. Umocuj czujnik laserowy na łacie laserowej (za pomocą uchwytu). Na reperze (punkcie zerowym) ustaw łatę z czujnikiem - wyzeruj położenie poprzez dostosowanie wysokości położenia czujnika tak, aby wyznaczał... - Seite 18 CZUJNIK LASEROWY RD300R DIGITAL mocowanie magnetyczne sygnalizacja LED detektor wiązki laserowej poziom „zero” wyświetlacz włącznik zasilania podświetlenie wyświetlacza (krótkie przyciśnięcie) głośność sygnalizatora zmiana jednostki (mm/in) (dłuższe przyciśnięcie) zmiana dokładności pracy (1/5/10mm) mocowanie uchwytu wyświetlacz pokrywa baterii Wyświetlacz wskazania różnicy wysokości wskazania przewyższenia (powyżej „zera”) jednostka (mm/in)
-
Seite 19: Warunki Gwarancji
Gwaranta. W przypadku potrzeby skorzystania z usług serwisu gwarancyjnego prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub bezpośrednio z serwisem Nivel System • e-mail: service@nivelsystem.com •... - Seite 20 W zestawie • NL300R, NL320R, NL340R – niwelator laserowy • RD300R – czujnik laserowy • NL-BR 300 – uchwyt czujnika • Aku CL 8000 – akumulator • CH-CL USB C – ładowarka z kablem • kufer transportowy Specyfikacja Laser wiązka czerwona Źródło światła...
- Seite 21 Sicherheitsvorschriften Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte alle in dieser Anleitung enthaltenen Bedienungsanleitungen und Sicherheitsvorschriften. Eine unsachgemäße Bedienung ohne Beachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden am Gerät, Beeinträchtigung des Messergebnisses oder zu Verletzungen des Benutzers oder Dritter führen.
-
Seite 22: Beschreibung Des Gehäuses
BESCHREIBUNG DES GEHÄUSES Drehkopf Laser-Lot (oben) Fenster zur Sicherung des Laser-Kopfs Bedienfeld Laser-Lot (unten) Griff Batterie Griff NL300R NL320R Bedienfeld Bedienfeld... - Seite 23 NL340R Bedienfeld Beschreibung der Tasten und ihrer Funktion: 1 - Taste für den Handbetrieb (Betrieb ohne Kompensator / Gefälle) 2 - Einschalter/Ausschalter der Stromversorgung 3 - TILT-System - eine zu starke Neigung des Geräts oder eine unbeabsichtigte Verstellung/Stoßeinwirkung führt zur Blockade des Lasers (und schützt so vor Fehlmessungen). (NL320R) 4 - Einstellung des Gefälles - wenn das Nivelliergerät in den Handbetrieb geschaltet ist, geben Sie mit den Tasten das Gefälle in der entsprechenden Richtung ein (Pfeile „oben“, „unten“...
- Seite 24 TILT-System (NL300R, NL320R) Wenn Sie die Funktion einschalten, blinkt die Taste langsam. Nach der automatischen Nivellierung wird die TILT-Funktion nach einigen Sekunden aktiviert (die Taste leuchtet auf). Bei einer zu großen Neigung oder einer unbeabsichtigten Verstellung/Stoßeinwirkung blinkt die LED schnell - der Nutzer wird auf die fehlende Nivellierung aufmerksam gemacht, der Laser wird blockiert / der Laserkopf hört auf, sich zu drehen (so wird der Nutzer vor fehlerhaften Messungen...
- Seite 25 DIGITALE Slope-Funktion (NL340R) Drücken Sie die Taste „G“ (5), um den Wert „X“ auf dem Bildschirm blinken zu lassen. Verwenden Sie die Tasten „+“ und „–“ (8, 9), um den gewünschten Gradienten auf der „X“-Achse einzustellen (die X-Richtung verläuft parallel zum Bildschirm/Digitalpanel). Drücken Sie die Taste „Y“...
- Seite 26 WIRKUNGSWEISE Höhendifferenzmessung Schalten Sie die Stromversorgung ein, das Gerät nivelliert sich selbst. Sobald es nivelliert ist, beginnt sich der Laserkopf zu drehen und legt die Laser-Ebene fest. Befestigen Sie den Laser-Sensor an der Laser-Latte (mit Hilfe der Halterung). Setzen Sie die Latte mit dem Sensor auf den Fixpunkt (Nullpunkt) - stellen Sie die Position auf Null (stellen Sie die Höhe des Sensors ein, um das Null-Niveau festzulegen, die Laser-Latte sollte ebenfalls Null zeigen).
- Seite 27 LASER-SENSOR RD300R DIGITAL Magnetbefestigung LED-Signalisierung Laserstrahl-Detektor „Null”-Niveau Display Stromversorgungsschalter Hintergrundbeleuchtung des Displays (kurzes Drücken) Lautstärke des Signalgebers Änderung der Maßeinheit (mm/in) (längeres Drücken) Änderung der Betriebsgenauigkeit (1/5/10mm) Befestigung der Halterung Display Batterieabdeckung Display Höhendifferenzanzeige Anzeige der Überschreitung (über „Null”) Maßeinheit (mm/in) Anzeige der Überschreitung („Null”-Niveau) Anzeige der Überschreitung...
-
Seite 28: Garantiebedingungen
Garantiegeber zuständiges Gericht anrufen. Falls die Garantieleistungen in Anspruch genommen werden müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler bzw. direkt an den Nivel System Service. • E-Mail: service@nivelsystem.com •... - Seite 29 Im Set • NL300R, NL320R, NL340R – Laser-Nivelliergerät • RD300R – Laser-Sensor • NL-BR 300 – Sensor-Halterung • Akku CL 8000 – Akku • CH-CL USB C – Ladegerät mit Kabel • Transportkoffer Spezifikation Laser roter Strahl Lichtquelle 635 nm, < 1mW Genauigkeit ±1,0mm/10m...
- Seite 30 Trade mark Nivel System Model NL300R NL320R NL340R Serial number The date of the check Instrument checked and calibrated Calibration technician EC declaration of conformity We declare that products Nivel System NL300R, NL320R, NL340R conform to: EN60825-1:2014+A11:2021, EN 61010-1:2010+A1:2019, EN 61326-1:2021...
- Seite 31 WARNING: The device contains a rechargeable Li-ion batteries which must be recycled and should be disposed in accordance with the requirements...