DYNAMICNORD TI-500 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für DYNAMICNORD TI-500
- Seite 1 To download this user manual in additional languages please visit our website’s SERVICE-section – DYNAMICNORD.COM. Diese Bedienungsanleitung f inden Sie in weiteren Sprachen zum Download auf unserer Webseite im Bereich SERVICE – DYNAMICNORD.COM. TI-500 MANUAL AUTOMATIC DIVERS WATCH...
- Seite 3 Screw-down crown Further information and the manual Setting time and date in other languages can be found on Using the adjustment ring our website at DYNAMICNORD.COM. Properties and type Automatic movement Register your product at Quality preservation DYNAMICNORD.COM to receive all Care warranty services.
- Seite 4 WARNINGS ATTENTION ATTENTION Before using the watch, please make sure The divers watch does not guarantee to read and follow the instructions below: the safety of its user. It is a tool that mainly shows the passage of time. Only use this watch in combination with safe diving equipment (dive computer, residual ATTENTION...
- Seite 5 BEFORE THE DIVE Make sure that: Make sure that: The watch functions properly. You avoid wearing or storing the watch in The battery is sufficiently charged. the following places for an extended period The adjustment ring can easily be turned of time.
- Seite 6 Additional warnings ATTENTION Never disassemble or modify the watch. Failure to strictly observe the following In particular, please be aware that you safety instructions could lead to serious may injure yourself when touching the consequences such as injuries. watch and that there is a risk of an allergic reaction such as a rash and itching.
- Seite 7 If condensation can be seen on the inside the watch was purchased or contact of the watch glass or water droplets remain DYNAMICNORD directly as stated on our inside the watch for an extended period of website. time, the watch is no longer waterproof.
- Seite 8 In case of malfunction, please contact the does not hit any hard store where the watch was purchased objects such as rocks. or contact DYNAMICNORD directly. Rotating the adjustment ring can be a bit more difficult under water. This is not a malfunction.
-
Seite 9: Parts And Functions
AFTER THE DIVE PARTS AND FUNCTIONS After the dive, please follow the care instructions below. Minute Second Hour Rinse the watch in fresh water to Hand Hand Hand completely remove any seawater, dirt, sand, etc. After cleaning the watch with fresh water, wipe it dry thoroughly. -
Seite 10: Screw-Down Crown
SCREW-DOWN CROWN The screw-down crown prevents water from entering the watch and any associated malfunctions. Before operating a screw-down crown, it must be loosened. After operating the crown, it must be screwed down again tightly. Before operating the crown, loosen it by turning the crown counter-clockwise. -
Seite 11: Setting Time And Date
SETTING TIME AND DATE The watch's date function is designed to Now pull the crown out to the second advance the date once every 24 hours. lock-in position to set the time. Then turn The date changes at around 12:00 a.m. the crown to advance the watch hands (midnight). - Seite 12 USING THE ADJUSTMENT RING After that, the minute hand indicates the elapsed time, by pointing to the By turning the adjustment ring counter- graduation on the ring. clockwise before the dive the elapsed time can be measured. To do so, the "0" mark must be set to the minute hand.
- Seite 13 PROPERTIES AND TYPE On the back of the case, the materials and With each movement of the wrist, the rotor properties of your watch are listed. spins, transferring energy and automatically water resistance in meters/feet winding the mainspring. As long as the watch serial number is worn regularly, it will maintain power watch body material...
- Seite 14 Remove moisture, sweat or dirt using a where the watch was purchased or contact soft cloth. DYNAMICNORD directly as the watch After contact with sea water, rinse the requires repair and degaussing. watch in clean fresh water and dry it thoroughly.
- Seite 15 WRISTBAND The wristband comes into direct contact with Exchangeable silicone wristband the skin and gets soiled by sweat and dust. Due to the material’s properties, it is Poor care can therefore accelerate the wear easier for the wristband to get dirty, and tear of the wristband or may cause skin blotchy or discolored.
- Seite 16 To fit the metal wristband to your wrist, there are a size adjustment grid and removeable open safety clasp links included in the watch clasp. Your DYNAMICNORD dealer can help you with the adjustment, if necessary. press buttons on both sides...
- Seite 17 Sometimes it is necessary to expand the with clasp wristband significantly. Depending on the required length, you can switch to the DYNAMICNORD silicone wristband (not included) and its extension. It is positioned on the free side of the wristband and fixed with the clasp. The extended wristband can then be closed and opened as usual.
-
Seite 18: Customer Service
Warranty and repair through disassembly and cleaning) The watch may only be overhauled by Register your product at DYNAMICNORD.COM DYNAMICNORD or one of its service partners immediately after purchase to receive all who use "DYNAMICNORD ORIGINAL PARTS". warranty services. In the case of "external repairs", any warranty For a repair or overhaul, please contact claim expires. - Seite 19 TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS The watch has The spring isn’t wound The watch needs to be moved, so the stopped. rotor in the automatic movement can wind the mainspring. The watch has been Normal accuracy will be restored when the exposed to extremely high watch is returned to normal temperatures.
-
Seite 20: Possible Cause
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS The watch has The watch has not been Please contact the specialty store where stopped. serviced for more than the watch was purchased. 3 years. The date AM/PM is set incorrectly. Advance the hands 12 hours. changes at 12:00 noon. - Seite 21 Model TI-500 Serial number Date of purchase Manufacturer Warranty and repair Register your product at DYNAMICNORD.COM Fifth Element GmbH immediately after purchase to receive all Pettenkoferstraße 12 warranty services. 83052 Bruckmühl / Germany ENGLISH...
- Seite 22 TI-500 BEDIENUNGSANLEITUNG AUTOMATISCHE TAUCHERUHR...
- Seite 24 Einstellung von Uhrzeit Weitere Informationen sowie die und Datum Bedienungsanleitung in weiteren Verwendung des Stellrings Sprachen finden Sie auf unserer Eigenschaften und Typ Webseite unter DYNAMICNORD.COM. Automatisches Uhrwerk Qualitätserhaltung Registrieren SIe Ihr Produkt auf Pflege DYNAMICNORD.COM, um alle Armband Garantieleistungen zu erhalten.
-
Seite 25: Warnhinweise
WARNHINWEISE ACHTUNG ACHTUNG Lesen und beachten Sie vor dem Gebrauch Die Taucheruhr gewährleistet nicht die unbedingt die folgenden Anweisungen: Sicherheit Ihres Nutzers. Sie ist ein Hilfs- instrument, das hauptsächlich den Zeit- ablauf anzeigt. Nutzen Sie diese Uhr nur zusätzlich zu einer sicheren Tauchaus- ACHTUNG rüstung (Tauchcomputer, Restdruckmesser, Führen Sie beim Tauchen ausschließlich... -
Seite 26: Verwendung
VERWENDUNG VOR DEM TAUCHEN Beachten Sie Beachten Sie Die Uhr funktioniert einwandfrei. Vermeiden Sie, die Uhr an folgenden Orten Die Batterie ist ausreichend geladen. über längere Zeit zu tragen oder aufzube- Der Stellring lässt sich gut und entgegen wahren. des Uhrzeigersinns drehen. Orte mit Dämpfen von leicht verdunsten- Krone und Gehäuseboden sind einwand- den Substanzen (Kosmetika wie Nagel-... - Seite 27 Weitere Warnhinweise ACHTUNG Zerlegen Sie die Uhr niemals und nehmen Sofern die folgenden Sicherheitshinweise Sie keine Änderungen daran vor. nicht genau eingehalten werden, besteht Achten Sie besonders darauf, dass Sie das Risiko ernsthafter Folgen wie zum sich beim Anfassen der Uhr verletzen Beispiel Verletzungen.
- Seite 28 Falls das Uhrglas innen mit Kondenswasser gehend an das Geschäft, in dem die Uhr beschlagen ist oder im Inneren der Uhr gekauft wurde oder direkt an DYNAMICNORD, längere Zeit Wassertröpfchen vorhanden wie auf unserer Website angegeben. sind, ist die Uhr nicht mehr wasserdicht.
-
Seite 29: Beim Tauchen
Uhr nicht gegen harte Bei Fehlfunktionen wenden Sie sich bitte an Gegenstände wie Felsen das Geschäft, in dem die Uhr gekauft wurde, schlägt. oder direkt an DYNAMICNORD. Die Drehung des Stell- rings kann unter Wasser etwas schwergängiger funktionieren. Dies ist keine Störung. -
Seite 30: Nach Dem Tauchen
NACH DEM TAUCHEN TEILE UND FUNKTIONEN Bitte befolgen Sie nach dem Tauchen die folgenden Pflegehinweise. Minuten- Sekunden- Stunden- Spülen Sie die Uhr nach dem Tauchen in zeiger zeiger zeiger Frischwasser, um Seewasser, Erde, Sand usw. vollständig zu entfernen. Wischen Sie die Uhr nach dem Reinigen in Frischwasser gründlich trocken. -
Seite 31: Verschraubte Krone
VERSCHRAUBTE KRONE Die verschraubte Krone verhindert Eindringen von Wasser und damit verbundene Funktions- störungen. Bevor Sie eine verschraubte Krone bedienen, müssen Sie sie lösen. Nach der Bedienung der Krone müssen Sie diese wieder sicher einschrauben. Lösen Sie die Krone, bevor Sie sie betätigen, indem Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 32: Einstellung Von Uhrzeit Und Datum
EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM (Bsp: Für den 7. - zuerst nur auf den 6. Die Datumsfunktion der Uhr ist so konstruiert, einstellen) dass das Datum einmal in 24 Stunden weiter- rückt. Das Datum wechselt ungefähr um 0 Uhr Ziehen Sie nun die Krone bis zur zweiten (Mitternacht). -
Seite 33: Verwendung Des Stellrings
VERWENDUNG DES STELLRINGS Danach gibt der Teilstrich auf dem Drehring, auf den der Minutenzeiger Durch vorheriges Einstellen des Stellrings zeigt, die verstrichene Zeit an. gegen den Uhrzeigersinn kann die abgelau- fene Zeit gemessen werden. Dazu muss die „0“ Markierung auf den Minutenzeiger gestellt werden. -
Seite 34: Eigenschaften Und Typ
EIGENSCHAFTEN UND TYP Auf der Rückseite des Gehäuses sind Ein Rotor ist mit dem Uhrwerk verbunden und Materialien und Eigenschaften zu ihrer Uhr kann frei rotieren. angegeben. Mit jeder Bewegung des Handgelenks, dreht Wasserdichtigkeit in Meter sich der Rotor, und überträgt die Energie Seriennummer um automatisch die Feder des Uhrwerks Material... -
Seite 35: Qualitätserhaltung
Entfernen Sie Feuchtigkeit, Schweiß oder an das Geschäft, in dem die Uhr erworben Schmutz mit einem weichen Tuch. wurde, oder direkt an DYNAMICNORD, da die Nach Kontakt mit Meerwasser reinigen Uhr eine Reparatur und Entmagnetisierung Sie die Uhr mit sauberem Süßwasser und trocknen Sie sie gründlich ab. - Seite 36 ARMBAND Das Armband kommt direkt mit der Haut Austauschbares - Silikon-Armband in Berührung und wird durch Schweiß und Aufgrund der Materialeigenschaften kann Staub verschmutzt. Mangelhafte Pflege kann das Armband leichter verschmutzen, daher den Verschleiß des Armbandes be- fleckig werden oder sich verfärben. Reini- schleunigen, oder eventuell Hautreizungen gen Sie es gründlich mit einem feuchten hervorrufen.
-
Seite 37: Zum Schliessen, Den Vorgang Umkehren
Um das Metallarmband an das Handelenk anzupassen, gibt es ein Grössenraster in der Sicherheitsschliesse Schliesse und entnehmbare Glieder im Band öffnen selbst. Ihr DYNAMICNORD Service Partner kann mit den Anpassungen helfen, falls nötig. beidseitig Knöpfe drücken und Verschluss hoch klappen zum einfachen An- ziehen, ganz öffnen... - Seite 38 TAUSCHBARES SILIKON ARMBAND Armbandverlängerung Manchmal ist es notwendig, das Armband mit Schließe stark zu erweitern. Dazu kann zum DYNAMICNORD Silikon Arm- band und der passenden Armbandverlänge- rung (nicht im Lierferumfang) gewechselt werden. Diese wird je nach Längenbedarf an der freien Uhrenarmbandseite positioniert und mit der Schließe fixiert.
-
Seite 39: Kundenservice
Hinweise zu Garantie und Reparatur Überholung (Durchsicht und Regulierung Registrieren Sie Ihr Produkt direkt nach durch Demontage und Reinigung) dem Kauf auf DYNAMICNORD.COM, um Die Überholung der Uhr darf ausschließlich alle Garantieleistungen zu erhalten. von DYNAMICNORD, oder einem seiner Für eine Reparatur oder Überholung wen- Servicepartner ausgeführt werden, der... - Seite 40 STÖRUNGSSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN Die Uhr ist Die Feder ist nicht aufge- Die Uhr muss bewegt werden. So kann der stehen zogen Rotor des automatischen Uhrwerks die geblieben. Feder spannen. Die Uhr war lange Zeit ext- Die normale Genauigkeit wird wiederher- rem hohen oder niedrigen gestellt, wenn die Uhr wieder normalen Tem- Temperaturen ausgesetzt.
-
Seite 41: Mögliche Ursache
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN Die Uhr ist Die Uhr wurde länger als Wenden Sie sich bitte an das Fachge- stehen 3 Jahre nicht gewartet. schäft, in dem die Uhr gekauft wurde. geblieben. Das Datum Vor-/Nachmittag ist falsch Stellen Sie die Zeiger 12 Stunden vor. wechselt um eingestellt. -
Seite 42: Seriennummer
Modell TI-500 Seriennummer Kaufdatum Hersteller Hinweise zu Garantie und Reparatur Registrieren Sie Ihr Produkt direkt nach Fifth Element GmbH dem Kauf auf DYNAMICNORD.COM, um Pettenkoferstraße 12 alle Garantieleistungen zu erhalten. 83052 Bruckmühl / Germany DEUTSCH...