Grandstream GDS3725 Schnellinstallationsanleitung

GDS3725/GDS3726
In-Wall Mounting Kit
Quick Installation Guide
Please scan the QR code
to view the full QIG
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215, USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
www.grandstream.com
418-00504-00A-01
a b
For wall hole digging mark
105.5 x 236.5 mm (4.15" x 9.31")
x 1 x 1
Ø 23mm (0.91")
g
f
x 6 x 7
( KM 3 x 5.5 mm )
（ PA 3.5 x 35 mm ）
Drywall (Hollow Wall) Installation
b
For wall hole
digging mark
105.5 x 236.5
mm (4.15"
x 9.31")
Ø 23mm (0.91")
e
Solid Wall Installation
Ø 6.5mm (0.26")
b
For wall hole digging mark
105.5 x 236.5
mm (4.15" x 9.31")
23mm (0.91")
Ø
e
c
h
c
d
x 1
x 4
i
h
x 3
x 1
( KM 3 x 6 mm )
d
a
g
c
h
a
g
f
EU Regulatory Information
[English]
e
Simplified EU Declaration of Conformity
Hereby, [Grandstream Networks, Inc.] declares that those devices [GDS3725/GDS3726 In-Wall
Mounting Kit] are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
directives/regulations 2011/65/EU and (EU) 2015/863, 2012/19/EU
x 2
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.grandstream.com/compliance
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment):
that implement WEEE. This label indicates that the product must not be discarded at will. When the
product reaches the end of its useful life, please send it to the collection point designated by the
local management department. When disposing of this product, separate collection will help save
resources and ensure recycling in a way that protects human health and the environment.
[Deutsch]
j
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
[Grandstream Networks, Inc.] erklärt hiermit die Übereinstimmung dieser Geräte [GDS3725/
GDS3726 In-Wall Mounting Kit] mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinien/Verordnungen 2011/65/EU und (EU) 2015/863, 2012/19/EU
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
x 1 www.grandstream.com/compliance
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE): Diese Kennzeichnung gilt in Ländern, die die WEEE-Richtlinie
anwenden. Diese Kennzeichnung zeigt an, dass das Produkt nicht willkürlich entsorgt
werden darf. Am Ende der Nutzungsdauer des Produkts geben Sie es bitte an die von der
örtlichen Verwaltung benannte Sammelstelle ab. Die getrennte Entsorgung dieses Produkts
spart Ressourcen und gewährleistet ein Recycling, das die menschliche Gesundheit und
die Umwelt schützt.
[Nederlands]
Vereenvoudigde EG-verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaart [Grandstream Networks, Inc.] dat deze apparaten [GDS3725/GDS3726 In-Wall
Mounting Kit] voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn/
verordening 2011/65/EU en (EU) 2015/863, 2012/19/EU
De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende inter-
netadres: www.grandstream.com/compliance
AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur): Dit etiket is van
toepassing in landen waar de AEEA is ingevoerd. Dit etiket geeft aan dat het product niet
zomaar mag worden weggegooid. Wanneer het product het einde van de levensduur heeft
bereikt, moet het worden ingeleverd bij het inzamelpunt dat door de lokale beheerafdeling
is aangewezen. Gescheiden inzameling van dit product draagt bij aan het behoud van
grondstoffen en zorgt ervoor dat het product wordt gerecycled op een manier die de
menselijke gezondheid en het milieu beschermt.
[Français]
Déclaration de conformité simplifiée UE
Par la présente, [Grandstream Networks, Inc.] déclare que ces appareils [GDS3725/GDS3726 In-
Wall Mounting Kit] sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
des directives/règlements 2011/65/UE et (UE) 2015/863, 2012/19/UE
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.grandstream.com/compliance
DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) : cette étiquette est
applicable dans les pays qui mettent en œuvre la DEEE. Cette étiquette indique que le
produit ne doit pas être jeté à volonté. Lorsque le produit atteint la fin de sa durée de vie
utile, veuillez l'envoyer au point de collecte désigné par le service de gestion local. Lors de
l'élimination de ce produit, la collecte séparée contribuera à économiser des ressources et
à assurer le recyclage d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.
[Български]
Опростена декларация на ЕС за съответствие
С настоящото, [Grandstream Networks, Inc.] декларира, че следните устройства [GDS3725/
GDS3726 In-Wall Mounting Kit] отговарят на основните изисквания и други приложими
разпоредби на директиви/регламенти 2011/65/EU и (EU) 2015/863, 2012/19/EU
Пълният текст на Декларацията на ЕС за съответствие е наличен на адрес: www.grandstream.
com/compliance
WEEE (Отпадъци от електрическо и електронно оборудване): Този етикет е
приложим в страни, които прилагат WEEE. Етикетът указва, че продуктът не бива
да се изхвърля произволно. Когато достигне края на експлоатационния си срок,
моля, предайте го в пункта за събиране, определен от местния регулаторен орган.
Правилното изхвърляне чрез разделно събиране спомага за пестене на ресурси и
гарантира рециклиране по безопасен за човешкото здраве и околната среда начин.
[Hrvatski]
Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti
[Grandstream Networks, Inc.] ovime izjavljuje da su ti uređaji [GDS3725/GDS3726 In-Wall Mounting
Kit] u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama direktiva/uredbi 2011/65/
EU i (EU) 2015/863, 2012/19/EU Cjelovit tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: www.grandstream.com/compliance
WEEE (Otpadna električna i elektronička oprema): Ova je oznaka primjenjiva u
zemljama koje primjenjuju WEEE. Ova oznaka ukazuje da se proizvod ne smije odlagati
po nahođenju. Kada proizvod dosegne kraj svojeg uporabnog vijeka, dostavite ga na
sabirno mjesto koje određuje lokalni upravni odjel. Odvojeno prikupljanje pri odlaganju
ovog proizvoda pomoći će u štednji resursa i osigurati recikliranje na način koji štiti ljudsko
zdravlje i okoliš.
[Italiano]
Dichiarazione di conformità semplificata per l'Unione Europea
Con la presente, [Grandstream Networks, Inc.] dichiara che i dispositivi [GDS3725/GDS3726 In-Wall
Mounting Kit] sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle Direttive/
dei Regolamenti 2011/65/UE e (UE) 2015/863, 2012/19/UE
Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo inter-
net: www.grandstream.com/compliance
RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche): Questa etichetta è
applicabile nei Paesi che riconoscono i RAEE. Questa etichetta indica che il prodotto non
può essere smaltito come si vuole. Quando il prodotto raggiunge la fine della sua vita
utile, lo si deve inviare al punto di raccolta individuato dal dipartimento di gestione locale.
Quando si smaltisce questo prodotto, la raccolta differenziata aiuterà a risparmiare risorse
e a garantirne il riciclaggio in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.
This label is applicable in countries