Tchibo PD-3899 Kurzanleitung

PD-3899 | FUNK-TÜRKLINGELSET
ZUM START BENÖTIGT
NÉCESSAIRE POUR DÉMARRER | NECESSARIO PER L'AVVIO | NEEDED TO START
WYMAGANE DO URUCHOMIENIA | POTŘEBNÉ PRO SPUŠTĚNÍ | НЕОБХОДИМО ЗА СТАРТИРАНЕ | POTREBNÉ NA SPUSTENIE
3x
AA
(required)
6mm
ERSTEINRICHTUNG |
PREMIÈRE CONFIGURATION | PRIMA CONFIGURAZIONE | FIRST CONFIGURATION
PIERWSZA KONFIGURACJA | PRVNÍ NASTAVENÍ | ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА | ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА | PRVÉ NASTAVENIE
3
INSTALLATION |
INSTALLATION | INSTALLAZIONE | INSTALLATION | INSTALACJA | ИНСТАЛАЦИЯ | INŠTALÁCIA
1.
DE Entfernen Sie die Montageplatte
FR Retirez la plaque de montage
EN Remove the mounting plate
IT Rimuovere la piastra di montaggio
PL Usuń płytę montażową
CZ Sejměte montážní desku
BG Премахнете монтажната плоча
SK Odstráňte montážnu dosku
DE Zuerst: Anheben
FR D'abord : Soulever
EN First: Lift up
IT Per prima cosa: Sollevare
PL Najpierw: Podnieś
CZ Nejprve: Zvedněte
BG Първо: Повдигнете
SK Najprv: Zdvihnite
DE Befestigen Sie die Montageplatte
mit Schrauben an der Wand.
FR Fixez la plaque de montage
au mur à l'aide de vis.
EN Fix the mounting plate to the wall with screws.
IT Fissa la piastra di montaggio al muro con le viti.
PL Przymocuj płytę montażową do ściany za pomocą śrub.
CZ Připevněte montážní desku ke stěně pomocí šroubů.
BG Закрепете монтажната плоча към стената с винтове.
SK Připevněte montážní desku ke stěně pomocí šroubů.
ENSEMBLE DE SONNETTE SANS FIL - SET DI CAMPANELLO SENZA FILI - BEZPRZEWODOWY ZESTAW DZWONKOWY
BEZDRÁTOVÁ SADA ZVONKU - БЕЗЖИЧЕН КОМПЛЕКТ ЗА ЗВЪНЕЦ - BEZDRÔTOVÁ SADA ZVONČEKA
ø
5 mm
ø
3 mm
3x
ø
6 mm
3x
4
within
120
sec
DING
DONG
2.
Base
DE Schieben Sie dann die
Montageplatte nach unten
FR Faites ensuite glisser la plaque
de montage vers le bas
EN Then slide the mounting plate down
IT Quindi far scorrere la piastra
DE Kleben Sie das doppelseitige Klebeband auf die
di montaggio verso il bass
Rückseite der Montageplatte des Senders.
PL Następnie przesuń płytę
FR Collez le ruban adhésif double face à l'arrière
montażową w dół
de la plaque de montage de l' é metteur.
CZ Poté posuňte montážní desku dolů
EN Stick the double sided adhesive tape on
BG След това плъзнете монтажната
the back of the transmitter mounting plate.
плоча надолу
IT Incolla il nastro biadesivo sul retro della piastra
SK Potom posuňte montážnu
dosku nadol
PL Przyklej taśmę dwustronną z tyłu płyty montażowej nadajnika.
CZ Přilepte oboustrannou lepicí pásku na zadní stranu
BG Залепете двойнозалепващата лента на гърба на
SK Prilepte obojstrannú lepiacu pásku na zadnú stranu
2
DE Rasten Sie den Sender in die Montageplatte ein,
schieben Sie ihn nach unten in die Position.
FR Insérez l' é metteur dans la plaque de montage,
puis faites-le glisser vers le bas jusqu'à sa position.
EN Snap the transmitter into the mounting plate,
slide down into position.
IT Fissa il trasmettitore nella piastra di montaggio,
fallo scorrere verso il basso fino alla posizione.
PL Wciśnij nadajnik w płytę montażową,
przesuń go w dół na miejsce.
CZ Zacvakněte vysílač do montážní desky,
posuňte jej dolů na místo.
BG Щракнете предавателя в монтажната плоча,
плъзнете го надолу на мястото му.
SK Zacvaknite vysielač do montážnej dosky,
posuňte ho nadol na miesto.
INHALT
CONTENUS | BOX CONTENT | CONTENUTO | ZAWARTOŚĆ | OBSAH | OBSAH | POTREBNÉ NA SPUSTENIE | OBSAH
1x
3.
Double sided
adhesive tape
DE Befestigen Sie die Montageplatte
FR Collez la plaque de montage
EN Stick the mounting plate of the
IT Incolla la piastra di montaggio
di montaggio del trasmettitore.
PL Przyklej płytę montażową
montážní desky vysílače. CZ Přilepte montážní desku
монтажната плоча на предавателя. BG Залепете монтажната плоча
на предавателя на стената.
montážnej dosky vysielača. SK Prilepte montážnu dosku
BETRIEBSARTEN |
MODES DE FONCTIONNEMENT | MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO | OPERATING MODES | TRYBY PRACY
PROVOZNÍ REŽIMY | РЕЖИМИ НА РАБОТА | PREVÁDZKOVÉ REŽIMY
1x
1x
1x
4.
DE Rasten Sie den Sender in die Montageplatte ein,
des Senders an der Wand. schieben Sie ihn nach unten in Position.
FR Insérez l' é metteur dans la plaque de montage,
de l' é metteur au mur. puis faites-le glisser vers le bas jusqu'à sa position.
EN Snap the transmitter into the mounting
transmitter on the wall. plate, slide down into position.
IT Fissa il trasmettitore nella piastra di montaggio,
del trasmettitore al muro. fallo scorrere verso il basso fino alla posizione.
PL Wciśnij nadajnik w płytę montażową,
nadajnika do ściany. przesuń go w dół na miejsce.
CZ Zacvakněte vysílač do montážní desky,
vysílače na stěnu. posuňte jej dolů na místo.
BG Щракнете предавателя в монтажната плоча,
плъзнете го надолу на мястото му.
SK Zacvaknite vysielač do montážnej dosky,
vysielača na stenu. posuňte ho nadol na miesto.
DE Drücken Sie kurz die Modustaste. Es stehen
3 Benachrichtigungsmodi zur Auswahl: Blitz, Ton, Ton + Blitz.
FR Appuyez brièvement sur le bouton de mode. Trois modes de
notification sont disponibles : flash, son, son + flash.
EN Press the working mode button shortly. There are 3 notification
modes to choose from: flash, sound, sound + flash.
IT Premi brevemente il pulsante della modalità di funzionamento.
Sono disponibili 3 modalità di notifica: flash, suono, suono + flash.
PL Naciśnij krótko przycisk trybu pracy.
Do wyboru są 3 tryby powiadomień: błysk, dźwięk, dźwięk + błysk.
CZ Krátce stiskněte tlačítko pracovního režimu.
K dispozici jsou 3 režimy oznámení: záblesk, zvuk, zvuk + záblesk.
BG Натиснете накратко бутона за работен режим.
Има 3 режима за известяване: светкавица, звук, звук + светкавица.
SK Krátko stlačte tlačidlo pracovného režimu.
Na výber sú 3 režimy upozornenia: blesk, zvuk, zvuk + blesk.
1