Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sun-Flex Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. SCREENLITE PANEL 104200
  6. Montagehandbuch

Sun-Flex SCREENLITE PANEL 104200 Montagehandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14
SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL
English, Assembly manual (s.2)
Svenska, Monteringsanvisning (s.4)
Dansk, Samlevejledning (s.6)
Norsk, Monteringshåndbok (s.8)
Suomi, Kokoamisohjeet (s.10)
Français, Manuel de montage (s.12)
Deutsch, Montagehandbuch (s.14)
Nederlands, Montagehandleiding (s.16)
Polska, Instrukcja montażu (s.18)
Eesti, Paigaldusjuhised (s.20)
Lietuva, Montavimo instrukcija (s.22)
Latviski, Salikšanas rokasgrāmata (s.24)
Čeština, Návod k montáži (s.26)
Slovenčina, Návod na montáž (s.28)
Hrvatski, Upute za montažu (s.30)
Slovenščina, Navodila za montažo (s.32)
Srpski, Uputstvo za montažu (s.34)
Bosanski, Uputstvo za montažu (s.36)
Македонски, Упатство за монтажа (s.38)
Íslenska, Leiðbeiningar um samsetningu (s.40)
www.sun-flex.com
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sun-Flex SCREENLITE PANEL 104200

  • Seite 1 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL English, Assembly manual (s.2) Svenska, Monteringsanvisning (s.4) Dansk, Samlevejledning (s.6) Norsk, Monteringshåndbok (s.8) Suomi, Kokoamisohjeet (s.10) Français, Manuel de montage (s.12) Deutsch, Montagehandbuch (s.14) Nederlands, Montagehandleiding (s.16) Polska, Instrukcja montażu (s.18) Eesti, Paigaldusjuhised (s.20) Lietuva, Montavimo instrukcija (s.22) Latviski, Salikšanas rokasgrāmata (s.24)

  • Seite 2: Connect Power

    SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INSTALLATION 1. Install the light bar 2. Connect power Uninstall the light bar CLAMP MODIFICATION AND INSTALLATION If the clamp presses against the wall, the installation 1. Lift the felt pad on the clamp to expose the screw method of the clamp can be changed by placing the holes.

  • Seite 3: Safety Instructions

    • Surrounding light sensor: Yes Brand name: SUN-FLEX Model/type: 104200, 104205 • Anti-glare diffuser: Yes • Art.no.: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, white 5. The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: (GTIN13: 7350042903252) Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, black...
  • Seite 4 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INSTALLATION 1. Montera ljuskällan 2. Anslut ström Avinstallera ljuskällan MODIFIERING OCH INSTALLATION AV KLÄMMA Om klämman trycks mot väggen kan klämmans in- 1. Lyft på filtkudden på klämman så att skruvhålen är stallationsmetod ändras genom att klämman placeras synliga.

  • Seite 5: Specifikationer

    Utrustning: SCREENLITE PANEL - Sensor för omgivande ljus: Ja Varumärke: SUN-FLEX Modell/typ: 104200, 104205 - Antireflexbehandlad diffusor: Ja - Art.nr: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, vit 5. Det objekt som beskrivs ovan överensstämmer med relevant unionslagstiftning om harmon- isering: (GTIN13: 7350042903252) Lågspänningsdirektivet (LVD) 2014/35/EU 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, svart...
  • Seite 6 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INSTALLATION 1. Installer lyskilden 2. Tilslut strøm Afinstaller lyskilden MODIFIKATION OG INSTALLATION AF KLEMME Hvis klemmen trykker mod væggen, kan monte- 1. Løft filtpuden på klemmen, så skruehullerne bliver ringsmetoden for klemmen ændres ved at placere synlige. klemmen foran.

  • Seite 7: Eu-Overensstemmelseserklæring

    - Sensor for omgivende lys: Ja 4. Genstand for erklæringen: Udstyr: SCREENLITE PANEL - Antirefleksdiffusor: Ja Varemærke: SUN-FLEX - Art.nr: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, hvid Model/type: 104200, 104205 (GTIN13: 7350042903252) 5. Det ovenfor beskrevne produkt er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniser- 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, sort...
  • Seite 8 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INSTALLASJON 1. Monter lyskilde 2. Koble til strøm Avinstaller lyskilde MODIFISERING OG MONTERING AV KLEMME Hvis klemmen trykker mot veggen, kan monte- 1. Løft filtputen på klemmen for å avdekke skruehul- ringsmetoden for klemmen endres ved å plassere lene.

  • Seite 9: Spesifikasjoner

    - Sensor for omgivelseslys: Ja 4. Gjenstand for erklæringen: Utstyr: SCREENLITE PANEL - Antirefleksdiffusor: Ja Varemerke: SUN-FLEX - Art.nr: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, hvit Modell/type: 104200, 104205 (GTIN13: 7350042903252) 5. Produktet beskrevet ovenfor er i samsvar med relevant EU-harmoniseringslovgivning: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, svart...
  • Seite 10 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL ASENNUS 1. Asenna valonlähde 2. Kytke virta Poista valonlähde PURISTIMEN MUUTOS JA ASENNUS Jos kiinnitin painaa seinää vasten, kiinnittimen 1. Nosta kiinnittimen huopatyynyä, jotta ruuvinreiät asennustapaa voidaan muuttaa asettamalla kiinnitin tulevat näkyviin. eteen. 2. Irrota kiinnittimen kaksi ruuvia ruuvimeisselillä...

  • Seite 11: Tekniset Tiedot

    - Ympäröivän valon tunnistin: Kyllä 4. Ilmoituksen kohde: - Häikäisemätön diffuusori: Kyllä Laite: SCREENLITE PANEL Tavaramerkki: SUN-FLEX - Art.nro: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, valkoinen Malli/tyyppi: 104200, 104205 (GTIN13: 7350042903252) 5. Edellä kuvattu tuote on EU:n asiaankuuluvan yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, musta Pienjännitedirektiivi (LVD) 2014/35/EU...

  • Seite 12: Brancher L'alimentation

    SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INSTALLATION 1. Installer la source lumineuse 2. Brancher l'alimentation Désinstaller la source lumineuse MODIFICATION ET INSTALLATION DE LA PINCE Si la pince appuie sur le mur, la méthode d'installa- 1. Soulevez le feutre de la pince pour exposer les tion de la pince peut être modifiée en plaçant la pince...
  • Seite 13 Marque : SUN-FLEX - Diffuseur antireflet : Oui Modèle/type : 104200, 104205 - N° d'art : 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, blanc 5. L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de (GTIN13 : 7350042903252) l’Union applicable : 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, noir...

  • Seite 14: Montieren Sie Den Lichtquelle

    SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INSTALLATION 1. Montieren Sie den Lichtquelle 2. Strom anschließen Deinstallieren Sie das Licht ÄNDERUNG UND INSTALLATION DER KLEMME Wenn die Klemme gegen die Wand drückt, kann die 1. Heben Sie das Filzpolster an der Klammer an, um Installationsmethode der Klemme geändert werden, die Schraubenlöcher freizulegen.

  • Seite 15: Betrieb

    - Umgebungslichtsensor: Ja Ausrüstung: SCREENLITE PANEL - Blendschutz-Diffusor: Ja Markenname: SUN-FLEX Modell/Typ: 104200, 104205 - Art.Nr.: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, weiß (GTIN13: 7350042903252) 5. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung entspricht der einschlägigen Harmonis- ierungsrechtsvorschrift der Europäischen Union: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, schwarz...

  • Seite 16: Het Licht Verwijderen

    SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL SUN-FLEX®SCREENLITE INSTALLATIE 1. Installeer de lichtbalk 2. Stroom aansluiten Het licht verwijderen AANPASSING EN INSTALLATIE VAN DE KLEM Als de klem tegen de muur drukt, kan de installatie- 1. Til het vilt op de klem op om de schroefgaten bloot methode van de klem worden gewijzigd door de klem te leggen.

  • Seite 17: Specificaties

    4. Voorwerp van de verklaring: - Anti-verblindingsdiffusor: Ja Apparaat: SCREENLITE PANEL Merknaam: SUN-FLEX - Art.nr: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, wit Model/type: 104200, 104205 (GTIN13: 7350042903252) 5. Het hierboven beschreven product is in overeenstemming met de relevante EU-harmonisa- 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, zwart...
  • Seite 18 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INSTALACJA 1. Montaż listwy oświetleniowej 2. Podłącz zasilanie Odinstaluj oświetlenie MODYFIKACJA I INSTALACJA ZACISKU Jeśli zacisk przylega do ściany, metodę montażu 1. Podnieś filcową podkładkę na zacisku, aby odsłonić zacisku można zmienić, umieszczając zacisk z przodu. otwory na śruby.

  • Seite 19: Specyfikacja

    Urządzenie: SCREENLITE PANEL Nazwa handlowa: SUN-FLEX - Dyfuzor przeciwodblaskowy: Tak Model/typ: 104200, 104205 - Nr art: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, biały 5. Przedmiot niniejszej deklaracji opisany powyżej jest zgodny z odpowiednimi przepisami (GTIN13: 7350042903252) harmonizacyjnymi Unii Europejskiej: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, czarny Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2014/35/UE...
  • Seite 20 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INSTALLATSIOON 1. Paigaldage valgusvarda 2. Ühendage võimsus Eemaldage valgus KLAMBRI MUUTMINE JA PAIGALDAMINE Kui klamber surub vastu seina, saab klambri paigal- 1. Tõstke klambri vildipadi üles, et kruviaugud oleksid dusmeetodit muuta, paigutades klambri ettepoole. avatud. 2. Kasutage kruvikeerajat, et eemaldada klambrilt 3.

  • Seite 21: Eli Vastavusdeklaratsioon

    - Ümbritseva valguse andur: Jah 4. Deklaratsiooni objekt: Seade: SCREENLITE PANEL - Pimestusvastane hajuti: Jah Kaubamärk: SUN-FLEX - Art.nr: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, valge Mudel/tüüp: 104200, 104205 (GTIN13: 7350042903252) 5. Ülalpool kirjeldatud toode vastab asjakohasele Euroopa Liidu ühtlustatud õigusaktidele: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, must Madalpinge direktiiv (LVD) 2014/35/EL Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv (EMC) 2014/30/EL...
  • Seite 22 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL ĮRENGIMAS 1. Sumontuokite šviesos juostą 2. Prijunkite maitinimą Pašalinti šviesą SPAUSTUKO MODIFIKAVIMAS IR MONTAVIMAS Jei spaustukas spaudžia sieną, jo montavimo būdą 1. Pakelkite veltinio padą ant spaustuko, kad atsivertų galima pakeisti įtempiant spaustuką į priekį. varžtų skylės. 2. Naudokite atsuktuvą, kad nuimtumėte du varžtus 3.

  • Seite 23: Saugos Instrukcijos

    4. Deklaracijos objektas: Įranga: SCREENLITE PANEL - Nuo atspindžių apsaugantis difuzorius: Taip Prekės ženklas: SUN-FLEX - Art.no: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, balta Modelis / tipas: 104200, 104205 (GTIN13: 7350042903252) 5. Aukščiau aprašytas gaminys atitinka taikomus Europos Sąjungos suderintos teisės aktus: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, juoda Žemos įtampos direktyva (LVD) 2014/35/ES...
  • Seite 24 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL UZSTĀDĪŠANA 1. Gaismas joslas uzstādīšana 2. Savienojiet strāvas padevi Gaismas atinstalēšana SKAVAS MODIFICĒŠANA UN UZSTĀDĪŠANA Ja skava spiež pret sienu, skavas uzstādīšanas metodi 1. Paceliet filca spilventiņu uz skavas, lai atklātu var mainīt, novietojot skavu priekšpusē. skrūvju atveres.

  • Seite 25: Es Atbilstības Deklarācija

    - Apkārtējās gaismas sensors: Jā Iekārta: SCREENLITE PANEL - Pretapžilbinošs difuzors: Jā Zīmols: SUN-FLEX Modelis/tips: 104200, 104205 - Art.nr.: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, balta (GTIN13: 7350042903252) 5. Iepriekš aprakstītais produkts atbilst piemērojamajiem Eiropas Savienības saskaņotajiem tiesību aktiem: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, melns Zemsprieguma direktīva (LVD) 2014/35/ES...

  • Seite 26: Instalace

    SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INSTALACE 1. Instalace světelné lišty 2. Připojení napájení Odinstalování světla ÚPRAVA A INSTALACE SVORKY Pokud svorka tlačí na stěnu, lze způsob instalace 1. Zvedněte plstěnou podložku na svorce, aby se svorky změnit umístěním svorky dopředu. odkryly otvory pro šrouby.

  • Seite 27: Prohlášení Eu O Shodě

    Zařízení: SCREENLITE PANEL - Difuzor proti oslnění: Ano Obchodní značka: SUN-FLEX Model/typ: 104200, 104205 - Č. zboží: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, bílý (GTIN13: 7350042903252) 5. Výše uvedený výrobek je v souladu s příslušnými harmonizačními právními předpisy Ev- ropské unie: 104205, PANEL SUN-FLEX®SCREENLITE, černý...
  • Seite 28 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INŠTALÁCIA 1. Inštalácia svetelnej lišty 2. Pripojenie napájania Odinštalovanie svetla ÚPRAVA A INŠTALÁCIA SVORKY Ak svorka tlačí na stenu, spôsob inštalácie svorky 1. Zdvihnite plstenú podložku na svorke, aby sa od- možno zmeniť umiestnením svorky dopredu. kryli otvory pre skrutky.

  • Seite 29: Bezpečnostné Pokyny

    Zariadenie: SCREENLITE PANEL - Difúzor proti oslneniu: Áno Obchodná značka: SUN-FLEX Model/typ: 104200, 104205 - Art.č.: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, biely (GTIN13: 7350042903252) 5. Vyššie opísaný výrobok je v súlade s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Európskej únie: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, čierny Smernica o nízkom napätí...
  • Seite 30 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL MONTAŽA 1. Ugradite svjetlosnu traku 2. Povežite snagu Deinstalirati svjetlo MODIFIKACIJA I UGRADNJA STEZALJKE Ako se stezaljka pritisne na zid, način ugradnje stezalj- 1. Podignite jastučić od filca na stezaljci kako biste ke može se promijeniti stavljanjem stezaljke sprijeda.

  • Seite 31: Tehnički Podaci

    Oprema: SCREENLITE PANEL • Difuzor anti-sjaja: Da Marka: SUN-FLEX Model/tip: 104200, 104205 • Art.no.: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, bijela (GTI N13: 7350042903252) 5. Gore opisani proizvod u skladu je s relevantnim zakonodavstvom Europske unije o usk- lađivanju: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, crna...

  • Seite 32: Sprememba In Namestitev Objemke

    SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INSTALACIJA 1. Namestitev svetlobne palice 2. Priključite napajanje Odstranitev luči SPREMEMBA IN NAMESTITEV OBJEMKE Če objemka pritiska na steno, lahko način namestit- 1. Dvignite polsteno blazinico na objemki, da se po- ve objemke spremenite tako, da objemko postavite kažejo luknje za vijake.

  • Seite 33: Specifikacije

    4. Predmet izjave: Oprema: SCREENLITE PANEL - Razpršilnik proti bleščanju: Da Blagovna znamka: SUN-FLEX - Št. izdelka: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, bel Model/tip: 104200, 104205 (GTIN13: 7350042903252) 5. Zgoraj opisani izdelek je skladen z ustrezno zakonodajo Evropske unije o usklajevanju: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, črn Direktiva o nizki napetosti (LVD) 2014/35/EU Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) 2014/30/EU...
  • Seite 34 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL УГРАДЊА 1. Инсталирајте светлосну траку 2 Повежите снагу Деинсталирајте светло МОДИФИКАЦИЈА И УГРАДЊА СТЕЗАЛИЦЕ Ако стезаљке притисне на зид, метода 1. Подигните подлогу за филмове на стезаљку да инсталације стезаљке се може мењати стављањем бисте изложили рупе за вијке.

  • Seite 35: Eu Izjava O Usaglašenosti

    7. Potpisano u ime i za račun: 1. Користите само испоручени адаптер и кабл да бисте осигурали Landvetter, 01.08.2025 сигуран рад.2 Молим вас да га држите даље од воде или друге Proizvođač SUN-FLEX AB течности. 3. Снага искључите ставку пре него Joakim Persson што...
  • Seite 36 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL INSTALACIJA 1. Ugradite svjetlosnu traku 2. Povežite napajanje Deinstalirajte svjetlost MODIFIKACIJA I UGRADNJA STEZALJKE Ako stezaljke na zid, metoda instalacije stezaljke 1. Podignite tamponu filca na stezaljku da biste izložili može se mijenjati postavljanjem stezaljke na prednji rupe za vijke.

  • Seite 37: Eu Izjava O Usklađenosti

    4. Predmet izjave: Oprema: SCREENLITE PANEL • Difuzor protiv sjaja: Da Brend: SUN-FLEX • Art.br.: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, bijeli Model/tip: 104200, 104205 (GTI N13: 7350042903252) 5. Gore opisani proizvod u skladu je s relevantnim propisima Evropske unije o usklađivanju: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, crna...
  • Seite 38 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL ИНСТАЛАЦИЈА 1. Инсталирајте ја лентата за светло 2. Поврзете ја моќноста Деинсталирајте ја светлината МОДИФИКАЦИЈА И ИНСТАЛАЦИЈА НА СТЕГА Ако стегачот се притисне на идот, методот на 1. Подигнете ја чувствуваната подлога на стегачот инсталација на стегачот може да се промени со...

  • Seite 39: Безбедносни Упатства

    4. Предмет на декларацијата: Опрема: SCREENLITE PANEL • Анти-сјај дифузер: да Трговска марка: SUN-FLEX • уметност.Не.: 104200, Sun-Flex®ScreenLite панел, бел Модел/тип: 104200, 104205 (GTI N13: 7350042903252) 5. Горенаведениот производ е во согласност со релевантното законодавство на 104205, Sun-Flex®ScreenLite панел, црна...
  • Seite 40 SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL UPPSETNING 1. Settu upp ljósastikuna 2. Tengdu afl Fjarlægja ljósið BREYTING OG UPPSETNING KLEMMU Ef klemman ýtir á vegginn er hægt að breyta uppset- 1. Lyftu filtpúðanum á klemmuna til að afhjúpa skrú- ningaraðferð klemmunnar með því að setja klemmu- fugötin.

  • Seite 41: Öryggisleiðbeiningar

    • Nærliggjandi ljósskynjari: Já 4. Efni yfirlýsingarinnar: • Anti-Glare dreifir: Já Tæki: SCREENLITE PANEL Vörumerki: SUN-FLEX • Art.No.: 104200, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, White Gerð/tegund: 104200, 104205 (GTI N13: 7350042903252) 5. Ofangreind vara er í samræmi við viðeigandi samræmd löggjöf Evrópusambandsins: 104205, SUN-FLEX®SCREENLITE PANEL, Black Lágspennutilskipun (LVD) 2014/35/ESB...
  • Seite 42 SUN-FLEX AB Logistikvägen 6, SE-438 70 Landvetter, Sweden Tel: +46 322 127 00 info@sun-flex.com www.sun-flex.com...

Diese Anleitung auch für:

Screenlite panel 104205

Inhaltsverzeichnis