Powell M-304AC Bedienungsanleitung
Fleckenreiniger
Verwandte Anleitungen für Powell M-304AC
Inhaltszusammenfassung für Powell M-304AC
- Seite 1 Spot cleaner User manual EN – 02 to 11 DE – 12 to 21 FR – 22 to 31 NL – 32 to 41 ES – 42 to 51 IT – 52 to 61 SV – 62 to 71 PL – 72 to 81...
- Seite 2 EN – English Thank you for choosing Powell ! Read and follow the safety instructions carefully for safe and proper use of the product. Safety regulations: Warning: Packaging material may present a choking hazard. Keep out of reach of children.
-
Seite 3: Important Tips
Use: • Read the manual completely before first use. • Fully connect or charge device before use. • Never leave unattended during use or overnight. • Use indoors only (unless otherwise specified). • Do not use with missing or loose parts. •... -
Seite 4: Scope Of Use
05: If this product is not used for a long time, the power should be turned off. 06: If this device cannot work properly because it has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use it for operation. Contact professional maintenance personnel for repairs to avoid danger and personal injury. -
Seite 5: Product Introduction
1.3. The device 1: When handling dirty water and cleaning solutions, local environmental protection regulations should be followed. 2: Do not disassemble or assemble the device yourself. This device contains no customer-serviceable parts. Do not try to change the performance of the device, otherwise it will cause danger. -
Seite 6: Product Configuration
1: Hook for winding 4: Dirty water tank 2: Removable brush head 5: ON/OFF button 3: Spray water button 6: Clean water tank 2.2. Product configuration Brush head The device Hook for winding 2.3. Disassembly and assembly of the product 1 Installation of the hook for winding Insert the hook into the cylinder of the device To disassemble, push the hook down,... -
Seite 7: Technical Specifications
"pop" sound, the you feel it is released, pull it out to installation is complete. remove the brush head. 2.4. Technical specifications Spot cleaner Product Name Model No. M-304AC Powell Brand 220-240V Rated Voltage Rated Power 450W Capacity Waste Water Tank... - Seite 8 3: Press and hold the ON/OFF button 4: Press and hold the water and the device will sound. spray button to start cleaning. 3.2. Add clean water 1: Slide the water tank slide button 2: Unlock the lock and open the and pull the clean water tank out clean water tank cover.
-
Seite 9: Routine Maintenance
3.3. Routine maintenance 1: Before maintenance, confirm 2: Slide the water tank slide button and whether the product is powered off. pull the dirty water tank out vertically. 3: Open the dirty water tank cover. 4: Remove the floater bracket. 6: Clean the floater bracket, dry it, 5: Rinse the dirty water tank, dry it, and then reinstall it. - Seite 10 7: Install the dirty water tank 8: When you hear a "click", the vertically. installation is complete. TIP: The device should be stored in a cool, dry place away from direct sunlight. 3.4. Troubleshooting: Solution Problem Check if there is power. The device does not start.
- Seite 11 Warranty & Legal Disposal and recycling • The packaging material is recyclable. Dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling center. • This product has been manufactured using high-quality materials and components, which can be recycled and reused. Please dispose of this device at an appropriate collection point for electrical and electronic equipment waste, in accordance with the WEEE Directive (2012/19/EU).
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
DE – Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für Powell entschieden haben! Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, um das Produkt sicher und ordnungsgemäß zu verwenden. Sicherheitshinweise: Warnung: Verpackungsmaterial kann eine Erstickungsgefahr darstellen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. -
Seite 13: Elektrizität
Verwendung: • Lesen Sie das Handbuch vor der ersten Benutzung vollständig durch. • Schließen Sie das Gerät vor dem Gebrauch vollständig an oder laden Sie es auf. • Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs oder über Nacht niemals unbeaufsichtigt. •... - Seite 14 04: Halten Sie die Luftkanäle sowie rotierende und bewegliche Teile dieses Geräts von langen Haaren, loser Kleidung, Fingern und anderen Körperteilen fern. Richten Sie den Saugschlauch und das Zubehör nicht auf Augen, Ohren und stecken Sie sie nicht in den Mund. 05: Wird dieses Produkt längere Zeit nicht benutzt, sollte es ausgeschaltet werden.
-
Seite 15: Das Gerät
8: Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen brennender oder rauchender Gegenstände wie nicht gelöschter Zigarettenasche, brennender Zigarettenstummel oder Streichhölzer usw. Stark fettige, stark klebrige oder stark färbende Flecken wie Schuhcreme, Farbe und Pigmente fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Produkts. 9: Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Reinigungsmittel. -
Seite 16: Demontage Und Montage Des Produkts
1: Haken zum Aufwickeln 4: Schmutzwassertank 2: Abnehmbarer Bürstenkopf 5: Ein-/Aus-Taste 3: Sprühwassertaste 6: Frischwassertank 2.2. Produktkonfiguration Bürstenkopf Das Gerät Haken zum Aufziehen 2.3. Demontage und Montage des Produkts 1. Montage des Aufwickelhakens Führen Sie den Haken in den Zylinder Zum Zerlegen den Haken nach unten des Gerätekörpers ein und drücken Sie drücken, aushaken und herausnehmen. -
Seite 17: Technische Daten
Sobald Sie spüren, dass sie hören, ist die Installation abgeschlossen. sich löst, ziehen Sie sie heraus, um den Bürstenkopf zu entfernen. 2.4. Technische Daten Produktname Fleckenreiniger Modellnummer M-304AC Powell Marke Nennspannung 220–240 V Nennleistung 450 W 800 ml Fassungsvermögen Abwassertank 1800 ml Fassungsvermögen Frischwassertank... -
Seite 18: Sauberes Wasser Hinzufügen
3: Halten Sie die EIN/AUS-Taste 4: Halten Sie die Wassersprühtaste gedrückt, und das Gerät gibt einen gedrückt, um mit der Reinigung Ton aus. zu beginnen. 3.2. Sauberes Wasser hinzufügen 1: Schieben Sie den Wassertank- 2: Entriegeln Sie das Schloss Schiebeknopf und ziehen Sie den und öffnen Sie den Deckel des Frischwassertank vertikal heraus. -
Seite 19: Regelmäßige Wartung
3.3. Regelmäßige Wartung 1: Prüfen Sie vor der Wartung, 2: Schieben Sie den Wassertank- ob das Produkt ausgeschaltet ist. Schiebeknopf und ziehen Sie den Schmutzwassertank senkrecht heraus. 3: Öffnen Sie die Abdeckung des 4: Entfernen Sie die Schmutzwassertanks. Schwimmerhalterung. 5: Spülen Sie den Schmutzwassertank 6: Reinigen Sie die aus, trocknen Sie ihn und setzen Sie Schwimmerhalterung, trocknen Sie... - Seite 20 7: Den Schmutzwassertank 8: Wenn Sie ein „Klicken“ hören, vertikal einbauen. ist die Installation abgeschlossen. TIPP: Das Gerät sollte an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung gelagert werden. 3.4. Fehlerbehebung: Lösung Problem Check if there is power. Das Gerät startet nicht. Prüfen Sie, ob das Schmutzwasser die MAX-Linie erreicht und Das Gerät hat keine der Schwimmer steigt.
-
Seite 21: Haftungsausschluss
Garantie und Rechtliches Entsorgung und Recycling • Das Verpackungsmaterial ist recycelbar. Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie es auf umweltfreundliche Weise tun und bringen Sie es zu einem Recycling-Center. • Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. - Seite 22 FR – Français Merci d'avoir choisi Powell ! Veuillez lire et suivre attentivement les consignes de sécurité pour une utilisation sûre et appropriée du produit. Règles de sécurité Avertissement: Le matériel d'emballage peut présenter un risque d'étouffement. Tenir hors de portée des enfants.
-
Seite 23: Conseils Importants
Utilisation : • Lisez entièrement le manuel avant la première utilisation. • Connectez ou chargez complètement l'appareil avant de l'utiliser. • Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation ou la nuit. • A n'utiliser qu'à l'intérieur (sauf indication contraire). •... -
Seite 24: Champ D'utilisation
04 : Tenez les conduits d'air, les pièces rotatives et mobiles de cet appareil éloignés des cheveux longs, des vêtements amples, des doigts et de toute autre partie du corps. Ne dirigez pas le tuyau d'aspiration et les accessoires vers les yeux et les oreilles, et ne les portez pas à la bouche. -
Seite 25: Présentation Du Produit
8 : N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des objets en feu ou fumants, tels que des cendres de cigarette non éteintes, des mégots de cigarettes ou des allumettes enflammées, etc. Les taches fortement grasses, fortement collantes ou fortement colorantes, telles que le cirage, la peinture et les pigments, ne sont pas concernées par ce produit. -
Seite 26: Configuration Du Produit
1 : Crochet d'enroulement 4 : Réservoir d'eau sale 2 : Tête de brosse amovible 5 : Bouton marche/arrêt 3 : Bouton de pulvérisation d'eau 6 : Réservoir d'eau propre 2.2. Configuration du produit Tête de brosse L'appareil Crochet pour enrouler 2.3. -
Seite 27: Spécifications Techniques
2.4. Spécifications techniques Détachant Nom du produit Numéro de modèle M-304AC Marque Powell 220-240 V Tension nominale 450 W Puissance nominale Capacité du réservoir d'eaux usées... - Seite 28 3 : Appuyez longuement sur le 4 : Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF et l’appareil émettra un son. bouton de pulvérisation d’eau pour démarrer le nettoyage. 3.2. Ajouter de l'eau propre 1 : Faites glisser le bouton coulissant 2 : Déverrouillez le verrou et du réservoir d’eau et retirez le ouvrez le couvercle du réservoir réservoir d’eau propre verticalement.
-
Seite 29: Entretien Courant
3.3. Entretien courant 1 : Avant toute opération de 2 : Faites glisser le bouton coulissant maintenance, vérifiez que le du réservoir d’eau et retirez le réservoir produit est hors tension. d’eau sale verticalement. 3 : Ouvrez le couvercle du réservoir 4 : Retirez le support du flotteur. - Seite 30 7 : Installer le réservoir d’eau sale 8 : Lorsque vous entendez un verticalement. « clic », l’installation est terminée. CONSEIL : L'appareil doit être stocké dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. 3.4.
- Seite 31 Garantie et mentions légales Élimination et recyclage • Le matériau d'emballage est recyclable. Veuillez l'éliminer dans le respect de l'environnement et l'apporter à un centre de recyclage. • Ce produit est fabriqué à partir de matériaux et de pièces de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
-
Seite 32: Veiligheidsvoorschriften
NL – Nederlands Bedankt dat u voor Powell hebt gekozen! Lees en volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig voor veilig en correct gebruik van het product. Veiligheidsvoorschriften: Waarschuwing: Verpakkingsmateriaal kan verstikkingsgevaar opleveren. Buiten bereik van kinderen houden. Lees vóór gebruik alle instructies zorgvuldig door. Onjuist gebruik kan leiden tot letsel, schade of defecten. -
Seite 33: Belangrijke Tips
Gebruik : • Lees de handleiding volledig voor eerste gebruik. • Apparaat volledig aansluiten of opladen vóór gebruik. • Nooit onbeheerd achterlaten tijdens gebruik of ’s nachts. • Alleen gebruiken binnenshuis (tenzij anders vermeld). • Niet gebruiken bij ontbrekende of losse onderdelen. •... - Seite 34 04: Houd de luchtkanalen, roterende en beweegbare onderdelen van dit apparaat uit de buurt van lang haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen. Richt de stofzuigerslang en accessoires niet op uw ogen en oren en stop ze niet in uw mond. 05: Schakel de stroom uit als dit product langere tijd niet wordt gebruikt.
-
Seite 35: Het Apparaat
8: Gebruik dit apparaat niet om brandende of rokende voorwerpen op te zuigen, zoals sigarettenas die niet is gedoofd, brandende sigarettenpeuken of lucifers, enz. Vlekken met sterke vettigheid, sterke plakkerigheid of sterk kleurende eigenschappen, zoals schoensmeer, verf en pigmenten, vallen niet onder dit product. 9: Gebruik geen andere reinigingsmiddelen dan de aangegeven middelen. - Seite 36 1: Haak voor opwinden 4: Vuilwatertank 2: Afneembare borstelkop 5: AAN/UIT-knop 3: Knop voor sproeiwater 6: Schoonwatertank 2.2. Productconfiguratie Borstelkop Het apparaat Haak om op te wikkelen 2.3. Demontage en montage van het product 1. Installatie van de opwindhaak Plaats de haak in de cilinder van het apparaat Om te demonteren, duwt u de haak en duw hem omhoog totdat u een naar beneden, maakt u hem los en...
-
Seite 37: Technische Specificaties
"plop"-geluid hoort, is de Wanneer u voelt dat deze ontgrendeld is, installatie voltooid. trekt u deze eruit om de borstelkop te verwijderen. 2.4. Technische specificaties Vlekkenreiniger Productnaam M-304AC Modelnr Merk Powell 220-240V Nominale spanning 450W Nominaal vermogen... - Seite 38 3: Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt 4: Houd de watersproeiknop en het apparaat zal een geluid maken. ingedrukt om te beginnen met reinigen. 3.2. Voeg schoon water toe 1: Verschuif de schuifknop van de 2: Ontgrendel het slot en open het watertank en trek de schoonwatertank deksel van de schoonwatertank.
-
Seite 39: Routineonderhoud
3.3. Routineonderhoud 1: Controleer vóór onderhoud 2: Verschuif de schuifknop van de of het product is uitgeschakeld. watertank en trek de vuilwatertank verticaal naar buiten. 3: Open het deksel van de vuilwatertank. 4: Verwijder de vlotterbeugel. 6: Reinig de vlotterbeugel, droog 5: Spoel de vuilwatertank, droog hem af en plaats hem terug. -
Seite 40: Problemen Oplossen
7: Plaats de vuilwatertank 8: Wanneer u een klik hoort, is de verticaal. installatie voltooid. TIP: Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht. 3.4. Problemen oplossen: Oplossing Probleem Controleer of er stroom is. Het apparaat start niet. - Seite 41 Garantie en juridische informatie Weggooien en recyclen • Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi het op een milieuvriendelijke manier weg en breng het naar een recyclingcentrum. • Dit product is vervaardigd uit hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Lever dit apparaat in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met de WEEE-richtlijn (2012/19/EU).
- Seite 42 ES – Español ¡Gracias por elegir Powell ! Lea y siga atentamente las instrucciones de seguridad para un uso seguro y adecuado del producto. Normas de seguridad: Advertencia: El material de embalaje puede representar un peligro de asfixia. Mantener fuera del alcance de los niños.
-
Seite 43: Consejos Importantes
Uso: • Lea el manual completo antes del primer uso. • Conecte o cargue completamente el dispositivo antes de usarlo. • Nunca lo deje sin supervisión durante el uso ni durante la noche. • Úselo solo en interiores (a menos que se especifique lo contrario). •... - Seite 44 4: Mantenga los canales de flujo de aire y las partes giratorias y móviles de este dispositivo alejados del cabello largo, la ropa suelta, los dedos y otras partes del cuerpo. No apunte la manguera de aspiración ni los accesorios hacia los ojos ni los oídos, ni se los introduzca en la boca.
-
Seite 45: Introducción Del Producto
8: No utilice este aparato para absorber objetos encendidos o humeantes, como ceniza de cigarrillo sin apagar, colillas o cerillas encendidas, etc. Las manchas con grasa, adherencia o tintes fuertes, como betún para zapatos, pintura y pigmentos, no están incluidas en el alcance de este producto. -
Seite 46: Configuración Del Producto
1: Gancho para enrollar 4: Depósito de agua sucia 2: Cabezal de cepillo extraíble 5: Botón de encendido/apagado 3: Botón de pulverización de agua 6: Depósito de agua limpia 2.2. Configuración del producto cabeza del cepillo El dispositivo Gancho para enrollar 2.3. -
Seite 47: Especificaciones Técnicas
Cuando sienta que se ha la instalación estará completa. soltado, tire de él para retirar el cabezal del cepillo. 2.4. Especificaciones técnicas Limpiador de manchas Nombre del producto M-304AC N.° de modelo Powell Marca 220-240 V Voltaje nominal 450 W... - Seite 48 3: Mantenga presionado el botón 4: Mantenga presionado el de encendido/apagado y el dispositivo sonará. botón de rociado de agua para comenzar a limpiar. 3.2. Añadir agua limpia 1: Deslice el botón deslizante del tanque 2: Desbloquee la cerradura y de agua y extraiga el tanque de agua abra la tapa del tanque de agua limpia verticalmente.
-
Seite 49: Mantenimiento Rutinario
3.3. Mantenimiento rutinario 1: Antes de realizar el mantenimiento, 2: Deslice el botón deslizante del confirme si el producto está apagado. tanque de agua y extraiga el tanque de agua sucia verticalmente. 3: Abra la tapa del tanque de agua 4: Retire el soporte del flotador. -
Seite 50: Solución De Problemas
7: Instale el tanque de agua sucia 8: Cuando oigas un "clic", la verticalmente. instalación estará completa. SUGERENCIA: El dispositivo debe almacenarse en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa. 3.4. Solución de problemas: Solución Problema Comprueba si hay corriente. - Seite 51 Garantía y Legal Eliminación y reciclaje • El material de embalaje es reciclable. Deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente y llévelo a un centro de reciclaje. • Este producto se ha fabricado con materiales y componentes de alta calidad, reciclables y reutilizables.
- Seite 52 IT – Italiano Grazie per aver scelto Powell! Leggere e seguire attentamente le istruzioni di sicurezza per un utilizzo sicuro e corretto del prodotto. Norme di sicurezza: Avvertenza: il materiale di imballaggio può presentare un rischio di soffocamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
-
Seite 53: Consigli Importanti
Utilizzo: • Leggere attentamente il manuale prima del primo utilizzo. • Collegare o caricare completamente il dispositivo prima dell'uso. • Non lasciare mai incustodito durante l'uso o durante la notte. • Utilizzare solo in ambienti chiusi (salvo diversa indicazione). • Non utilizzare con parti mancanti o allentate. •... -
Seite 54: Ambito Di Utilizzo
04: Tenere i canali di flusso d'aria, le parti rotanti e mobili di questo dispositivo lontano da capelli lunghi, indumenti larghi, dita e altre parti del corpo. Non puntare il tubo flessibile di aspirazione e gli accessori verso occhi e orecchie né metterli in bocca. 05: Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, spegnerlo. -
Seite 55: Introduzione Al Prodotto
8: Non utilizzare questo dispositivo per aspirare oggetti accesi o fumanti, come cenere di sigaretta non spenta, mozziconi di sigaretta accesi o fiammiferi, ecc. Macchie molto grasse, molto appiccicose o con forti proprietà coloranti, come lucido da scarpe, vernice e pigmenti, non rientrano nell'ambito di applicazione di questo prodotto. -
Seite 56: Configurazione Del Prodotto
1: Gancio per l'avvolgimento 4: Serbatoio dell'acqua sporca 2: Testina rimovibile 5: Pulsante ON/OFF 3: Pulsante spray 6: Serbatoio dell'acqua pulita 2.2. Configurazione del prodotto Testina della spazzola Il dispositivo Gancio per l'avvolgimento 2.3. Smontaggio e montaggio del prodotto 1 Installazione del gancio per l'avvolgimento Inserire il gancio nel cilindro del corpo Per smontarlo, spingere il gancio verso del dispositivo e spingerlo verso l'alto... -
Seite 57: Specifiche Tecniche
"pop", l'installazione è Quando senti che è sbloccato, tiralo fuori completata. per rimuovere la testina. 2.4. Specifiche tecniche Pulitore per macchie Nome del prodotto Numero di modello M-304AC Marca Powell 220-240V Tensione nominale Potenza nominale 450W Capacità serbatoio acque reflue... - Seite 58 3: Tenere premuto il pulsante ON/OFF 4: Tenere premuto il pulsante e il dispositivo emetterà un suono. di spruzzo dell'acqua per avviare la pulizia. 3.2. Aggiungere acqua pulita 1: Far scorrere il pulsante di 2: Sbloccare la serratura e aprire scorrimento del serbatoio dell'acqua il coperchio del serbatoio ed estrarre il serbatoio dell'acqua pulita...
-
Seite 59: Manutenzione Ordinaria
3.3. Manutenzione ordinaria 1: Prima di procedere alla 2: Far scorrere il pulsante di scorrimento manutenzione, verificare che del serbatoio dell'acqua ed estrarre il il prodotto sia spento. serbatoio dell'acqua sporca verticalmente. 3: Aprire il coperchio del serbatoio 4: Rimuovere la staffa del galleggiante. dell'acqua sporca. -
Seite 60: Risoluzione Dei Problemi
7: Installare il serbatoio 8: Quando senti un "clic", dell'acqua sporca in verticale. l'installazione è completata. SUGGERIMENTO: conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta. 3.4. Risoluzione dei problemi: Soluzione Problema Controllare se c'è corrente. Il dispositivo non si avvia. - Seite 61 Garanzia e legale Gestione e riciclaggio dei rifiuti • Il materiale di imballaggio è riciclabile. Si prega di smaltirlo nel rispetto dell'ambiente e di consegnarlo a un centro di riciclaggio. • Questo prodotto è realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
-
Seite 62: Säkerhetsföreskrifter
SV – Svenska Tack för att du valde Powell! Läs och följ säkerhetsanvisningarna noggrant för säker och korrekt användning av produkten. Säkerhetsföreskrifter: Varning: Förpackningsmaterialet kan utgöra en kvävningsrisk. Förvaras utom räckhåll för barn. Läs alla instruktioner noggrant före användning. Felaktig användning kan leda till personskador, skador eller funktionsfel. - Seite 63 Användning: • Läs manualen noggrant före första användningen. • Anslut eller ladda enheten helt före användning. • Lämna aldrig produkten utan uppsikt under användning eller över natten. • Använd endast inomhus (om inget annat anges). • Använd inte med saknade eller lösa delar. •...
- Seite 64 04: Håll luftflödeskanalerna, roterande och rörliga delar på denna enhet borta från långt hår, lösa kläder, fingrar och andra delar av kroppen. Rikta inte vakuumslangen och tillbehör mot dina ögon och öron, eller stoppa in dem i munnen. 05: Om denna produkt inte används under en längre tid bör strömmen stängas av. 06: Om den här enheten inte kan fungera korrekt eftersom den har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten, använd den inte för drift.
- Seite 65 8: Använd inte denna apparat för att absorbera brinnande eller rökande föremål, såsom cigarettaska som inte har släckts, brännande cigarettfimpar eller tändstickor etc. Fläckar med starkt fett, stark klibbighet eller starka färgningsegenskaper, såsom skokräm, färg och pigment inte inom ramen för denna produkt. 9: Använd inte andra rengöringsmedel än de som anges.
- Seite 66 1: Krok för lindning 4: Tank för smutsigt vatten 2: Avtagbart borsthuvud 5: ON/OFF-knapp 3: Sprutvattenknapp 6: Rengör vattentanken 2.2. Produktkonfiguration Borsthuvud Enheten Krok för lindning 2.3. Demontering och montering av produkten 1 Installation av krok för lindning Sätt in kroken i enhetens cylinder För att demontera, tryck ner kroken, kropp och tryck den uppåt tills du hör a haka av och ta ut den.
-
Seite 67: Tekniska Specifikationer
Tryck och håll ned upplåsningsknappen. När när du hör ett "pop"-ljud, du känner att den släpps, dra ut den till installationen är klar. ta bort borsthuvudet. 2.4. Tekniska specifikationer Fläckrengöring Produktnamn M-304AC Modellnr. Powell Märke 220-240V Nominell spänning 450W Nominell effekt... - Seite 68 3: Tryck och håll ned ON/OFF-knappen 4: Tryck och håll nere vattnet och enheten kommer att ljuda. sprayknapp för att starta rengöringen. 3.2. Tillsätt rent vatten 1: Skjut vattentankens skjutknapp 2: Lås upp låset och öppna och dra ut rentvattentanken rent vattentanklock.
- Seite 69 3.3. Rutinunderhåll 1: Bekräfta före underhåll 2: Skjut vattentankens skjutknapp och om produkten är avstängd. dra ut smutsvattentanken vertikalt. 3: Öppna locket till smutsvattentanken. 4: Ta bort flottörfästet. 5: Skölj smutsvattentanken, torka den, 6: Rengör flottörfästet, torka det, och sedan installera om det. och sedan installera om det.
- Seite 70 7: Installera smutsvattentanken 8: När du hör ett "klick", vertikalt. installationen är klar. TIPS: Enheten bör förvaras på en sval, torr plats borta från direkt solljus. 3.4. Felsökning: Lösning Problem Kontrollera om det finns ström. Enheten startar inte. Kontrollera om det smutsiga vattnet når MAX-linjen och Enheten har inget sug.
- Seite 71 Garanti & Lagligt Avfallshantering och återvinning • Förpackningsmaterialet är återvinningsbart. Kassera det på ett miljövänligt sätt och lämna det till en återvinningscentral. • Denna produkt har tillverkats av högkvalitativa material och komponenter, som kan återvinnas och återanvändas. Kassera enheten på en lämplig uppsamlingsplats för elektrisk och elektronisk utrustning, i enlighet med WEEE-direktivet (2012/19/EU).
- Seite 72 PL – Polski Dziękujemy za wybranie Powell! Przeczytaj uważnie i postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa, aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z produktu. Przepisy bezpieczeństwa: Ostrzeżenie: Materiał opakowaniowy może stwarzać ryzyko zadławienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przed użyciem przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje.
-
Seite 73: Ważne Wskazówki
Zastosowanie: • Przed pierwszym użyciem przeczytaj instrukcję w całości. • Przed użyciem podłącz lub naładuj urządzenie w pełni. • Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru podczas użytkowania lub na noc. • Używaj tylko w pomieszczeniach (chyba że określono inaczej). • Nie używaj z brakującymi lub luźnymi częściami. •... -
Seite 74: Zakres Użytkowania
04: Trzymaj kanały przepływu powietrza, obracające się i ruchome części tego urządzenia z dala od długich włosów, luźnej odzieży, palców i innych części ciała. Nie kieruj węża odkurzacza i akcesoriów w stronę oczu i uszu ani nie wkładaj ich do ust. 05: Jeśli ten produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć... -
Seite 75: Wprowadzenie Do Produktu
7: Nie używaj tego urządzenia do zasysania ostrych przedmiotów, takich jak odłamki szkła, małe zabawki, szpilki, spinacze do papieru, kamienie, gips, duże kawałki papieru itp. Przedmioty te mogą spowodować zablokowanie i uszkodzenie urządzenia. 8: Nie używaj tego urządzenia do pochłaniania palących się lub dymiących przedmiotów, takich jak nieugaszony popiół... -
Seite 76: Konfiguracja Produktu
1: Hak do nawijania 4: Zbiornik na brudną wodę 2: Zdejmowana głowica szczotki 5: Przycisk WŁ./WYŁ. 3: Przycisk spryskiwania wodą 6: Zbiornik na czystą wodę 2.2. Konfiguracja produktu Główka szczoteczki Urządzenie Haczyk do nawijania 2.3. Demontaż i montaż produktu 1 Montaż haka do nawijania Włóż... -
Seite 77: Specyfikacje Techniczne
„pyknięcia”, instalacja odblokowania. Gdy czujesz, że został jest zakończona. zwolniony, wyciągnij go, aby zdjąć głowicę szczoteczki. 2.4. Specyfikacje techniczne Środek do czyszczenia plam Nazwa produktu M-304AC Numer modelu Powell Marka 220-240 V Napięcie znamionowe 450 W Moc znamionowa 800 ml Pojemność... - Seite 78 3: Naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁ./WYŁ. 4: Naciśnij i przytrzymaj przycisk a urządzenie wyda dźwięk. spryskiwania wodą, aby rozpocząć czyszczenie. 3.2. Dodaj czystą wodę 1: Przesuń przycisk suwaka zbiornika na wodę 2: Odblokuj zamek i otwórz i wyciągnij zbiornik na czystą wodę pokrywę...
-
Seite 79: Rutynowa Konserwacja
3.3. Rutynowa konserwacja 1: Przed przystąpieniem do 2: Przesuń przycisk suwaka zbiornika konserwacji sprawdź, czy produkt na wodę i wyciągnij zbiornik na jest wyłączony. brudną wodę pionowo. 3: Otwórz pokrywę zbiornika na 4: Zdejmij wspornik pływaka. brudną wodę. 6: Wyczyść wspornik pływaka, 5: Wypłucz zbiornik na brudną... -
Seite 80: Rozwiązywanie Problemów
7: Zbiornik na brudną wodę 8: Gdy usłyszysz „klik”, instalacja należy zamontować pionowo. jest zakończona. WSKAZÓWKA: Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. 3.4. Rozwiązywanie problemów: Rozwiązanie Problem Urządzenie nie uruchamia Sprawdź czy jest zasilanie. się. - Seite 81 Gwarancja i kwestie prawne Utylizacja i recykling • Materiał opakowaniowy nadaje się do recyklingu. Należy go zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska i oddać do punktu recyklingu. • Ten produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać. Prosimy o zutylizowanie tego urządzenia w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych, zgodnie z dyrektywą...
- Seite 82 Dennepark B.V. Laan van ypenburg 122, 2497 GC Den Haag Nederland klantenservice@dennepark.nl www.dennepark.nl...