KORTING 27640 Kundendienstanleitung

Service
Hi-Fi Tuner-Amplifier
. Technical Data
Only for 110-120/127-135/220-240
Supply voltage:
to a different line voltage
ECC85, ECH81, EBF89, EM 84, 4xAD148,
Tube complement:
2 x AF 124, A1" 137, SEMI'351,
Fuses: 0.315 amps. , medium slow,
0.630 amps. , medium slow,
2 each 7volts/O.3 amps.
Dial lamps:
Stereo indicator: 3 .g volts, 0.07 amps.
II. Balance control to center position
111 • Dial pointer
aard FM drive to stop at the low frequency
Preparations for aliunment
ohms).
2. Connect output meter reading 1.5 volts to terminals
3. Set controls to full volume, full trebles and full
Alignment of IF AM
Normally no adjustments are required as the circuits
cessary adjust Cores of IF transformers according
(Attenuation member 0.1 rnf/20 kohrns).
For alignment of IF circuit SW and AM range (incl. ferrite
VI.
VII. of IF transformers for FM
Apply an 10.7 and maintain a 2 volts dc output of ratio detector during the alignment pro-
cedure.
Align according to IX. Alignment Chart to obtain
Attenuations should be made by a capacitor of 0.005 mf in series
Alignment of VIIF (FM) converter part
VIII.
For arcler dålignmerif see IX.Alignment Chart.
Repeat alignment until no better results may be obtained.
for. R 322
Apply a fm signal of 97 mc with a sweep of 12.5 kc to the EM antenna
ter frequency of the fm signal. Apply the signal voltage as low as to perceive,
tive receiver noise. Then adjust potentiometer R 322 for
After complete alignment fix cores with wax.
TX. Alignment Chart
Sig. Gen. Modu- Range Frequency
Connec ti on lation Button Sig. Gen. Receiver
460 kc 560 kc
460 kc 560 kc
through
520 kc 520 kc
artif. ant.
30 1 GOO kc 1 GOO kc
to ant. and
560 kc 560 kc
ground
1 GOO
terminals
200 kc 200 kc
LW 200 kc '200 kc
sw
through
0.005 mf
no
FM FM 10.7 mc 97 mc
to grid 1 mod.
of ECH 81
radiated sig.
a. on tube ECC 85
no
FM 10.7 mc 97 mc
(ungrounded mod.
O shield)
88 mc 88 mc
103 mc 103 mc
VHF ant.
no
88 mc
FM 88 mc
g. terminals
mod.
103 mc 103 mc
97 mc 97 mc
AC voltmeter reading 1.5 volts across
Measurements:
Idem and bandspread pointer to zero
As under I. and moving the coil on ferrite
111. VT VM across 100 kohms between point
VT VM across 100 kohms between point
Switch contactor at the ferrite antenna
When the alignment is completed, switch
Adjustment of the rest current of the output
for T 929 and T 931 with R 508.
Instructions
27640
volts AC/50 cs. Factory set for 220volts. Adapt receiver
with incorporated voltage selector.
2xAC117, 4xAC151 r/V1, 2x2SB257,
SFT 353.
for 220 volts
for 110 volts
end and shift both pointers to the reference mark.
for ext. speaker (left channel output).
basses.
will hardly de tune without being touched. If it proves ne
to IX. Alignment Chart.
antenna) refer to IX. Alignment Chart.
optimum symmetry of the IF response curve.
with a resistor of 5 kohrns.
input. Tune the receiver precisely
apart from the modulation,
minimum noise.
Alignment Adjust
Measurement
Location
Points to according
LIO in BV 04005 on bottom
1,11 in BV 04005 on top
Maximum
L 12 in BV 04260 on bottom
L 13 in BV 04260 on to
L 18 in BV 04050 Minimum
on to
L 15 04315 on bottom
capacitor C 211 on bottom
1.4 in BV 04425 Fe. Ant.
ca aci or 3
L 14 in BV04314 on bottom Maximum
L 2 in BV 04425 Fe.Ant.
L 16 in BV04316 on bottom
L 5 in BV04425 Fe.Ant.
L 9 in BV 04005 on bottom 3 turns to the left
grid circuifÉBF 89
1 EBF 89 attenuate
L 8 in BV04005 on top Maximum
L 6 in BV 04260 on bottom Maximum
grid circuit EBF 89 GI EBF89
remove atten.
plate circuit ECH 81 81 attenuate
plate circuit EBE 89 A EBF89 attenuate
in BV04260 on top Maximum
plate circuit ECH 81 81 removQ atten.
plate circuit EBF 89 A EBF89
remove atten.
L 9 in BV 04005 on bottom zero deflection
L 105 3 turns ccw
FM Int. Maximum
L. 104
grid cct. ECH 81 conv attenuate
Ext. Maximum
L 105 part
id cct. ECH 81 remove atten.
on top
V. 103 Ext. Maximum
capacitor C 122 Maximum
VHF
L 102 Ext. Maximum
capacitorC117 part
Maximum
L 101 Int. Maximum
terminals for ext. speaker (left channel output).
when aligning SW range.
rod.
g of 02312 and chassis ground.
12 of 02312 and Chassis ground.
from I to III, otherwise as described under l.
back contactor to II.
transistors to 60 mA for T 930 and T 932 with R507,
. Données Techniques
Seulement pour 110-120, 127-135, 220-240 V CA, 50p/ s. Le r6cepteur est adapté
Secteur:
I 'usine.
ECC85, ECH81, EBF89, EM 84, 4 x A1) 148, 2xAC117,
Jeu de lampes:
2xAF124,
Fusibles : O,315A
O*630 A demi-temporisé
Indicateur Multiplex: 1 lampe
2
Lampes de cadran:
Contr01e balance au mi-cours
Ajustage des Indicateurs
111.
Commandes AM et FM jusqu'
quages correspondants.
Préparatiops pegg l' Alignerper)!
Branchezaes deux haut-¯parleurs
1.
2. Pour Ia vérification de Ia sortie
3. Positions pleines d'intensité,
V. Aligpement Sles TransVoy Fl 4GOkc
Normalernéna Ifie
on ajuste les noyaux sur déflection
Atténuateur PI•'/20 kohms.
Ajustage du circuit r6jecteur• Fl, garnmes OC et 100 et antenne ferrite
VI.
VII. Alignement des Transfos
Gén. de signaux sur 10,7 mc nonmodu16
Faire les réglages selon
Les atténuations s' effectuent
VIII. Alignement de la Par_tie OUC
'I'öédr•e dö¯iiåfignenién-€voir
Répétez I 'alignernent jusqu'
R6glage syy_le minimum
to the cen-
Appliquéi
a distinc-
exactement sur le centre
dulation, un bruit de fond distinctif.
KD 117
Aprös I 'alignernent complet
IX. Tableau d' Alignement
Connexion Modu - Touche
Gén. de Sig. lation Gamme
to
1
travers
MW
ant. artif.
sur les
prises anten-
ne et terre
LW
sw
travers
5000 pF sur
111
sans
FM Ia grille 1 FM
mod.
de la
ECH 81
par radia-
sans
tion sur FM
mod.
la ECC 85
111
sur la prise
sans
d 'antenne
FM
mod.
OUC
T 117 Mésures: I. Brancher voltmötre
Comme I et mettre l'indicateur
II. Comme I et ajustage
111. Brancher voltmötre
Brancher voltmötre
V. Commuter Ie contacteur
est fini, commuter Ie contacteur
Ajustage du courant
T 931 avec R 508.
Instructions de Service
Tuner-Amplificateur Hi-Fi 27640
Adapter tensions diff6rentes du secteur avec Ie sélecteur
4xAC151 r/V1, 2x2SB257,
AF137, 351, SET 353.
demi-temporis6 pour 220 V
pour 110 V
de V A
7V/O,3 A chacune.
de Cadran
Parrot du cOt6 des fr6quences inf6rieures et mettre
(4,5 Ohm).
brancher un voltrnötre CA en lecture de
graves et aigus.
les transfos Fl car on trouve rarement un décalage des circuits.
maxi. du voltmetre de sortie.
voir IX. Tableau d' Alignement
Fl 10,7 mc
et maintenir une sortie de 2 V CC du ratio
IX. Tableau d' Alignement pour obtenir une réponse syrnétrique
avec 5000 pF et 5 kohms en série.
[X. Tableau d' Alignement.
au rneilleur résultat.
de bruit
une excursion de 12.5 kc sur I 'entrée de I 'antenne FM. Accordez
du signal. Utilisez une tension du signal tant faible que vous observez
Alors r6glez le potentiomötre R 322 sur Ie minimum
fixer Ies noyaux avec de Ia cire.
Fréquence
Point de R6gIage
G6n. de Sig. Récepteur
LLO dans BV04005
L 11 dans BV 04005
460 kc 560 kc
L 12 dans BV04260
L 13 dans BV 04260
L 18 dans BV04050
460 kc 560 kc
50 c 520 c L 15 dans BV04 15
1600 kc 1600 kc trimmer C 211
560 kc 560 kc L4 dans BV 04425
1600 kc 1600 kc trimmer C 3
'200 kc 200 kc L 14 dans BV04314
200 kc 200 kc L 2 dans BV 04425
200 kc 200 kc L, 6 dans BV 04425
G mc LIG dans BV 04316
L, 5 dans BV 04425
L 9 dans BV 04005
circuit grille F.13F 89
1, 8 dans BV 04005
dans BV 04260
circuit grille EBF 89
10,7 mc 97 mc circuit anode ECH 81
circuit anode EBF 89
L 7 dans BV 04260
circuit anode ECH 81
circuit anode F,BF 89
V. 9 dans BV 04005
L, 105
L 104
10,7 mc grille ECH 81
97 mc
L, 105
Partie
rille ECH 81
convert.
88 mc 88 mc L 103
FM
103 mc 103 mC trimmer C 122
88 mc 88 mc L 102
103 mc 103 mc trimmer C 117
97 mc 97 mc L 101
CA en lecture cle V sur Ia prise du haut-parleur ext.
d'étalement de bande sur zéro pendant L'alignement
de Ia bobine par mouvement avec I'antenne ferrite en circuit.
lampes sur 100 kohms entre point 8 de 02312 et masse.
Ä lampes sur 100 kohms entre point 12 de 02312 et masse.
I'antenne ferrite de I III, en outre procéder comme
II.
de repos des transistors de sortie 60 mA pour T 930 et T 932 avec R 507,
220 V dans
de tension incorporé.
Ies indicateurs sur Ies mar-
V sur Ia prise du haut-parleur ext.
Au besoin
détecteur pendant les réglages.
de Ia courbe Fl.
Ie récepteur
au delÄ de Ia mo-
du bruit.
KD 117
Logernent Régler sur
sure
s elon
en bas
en haut
Maximum
en bas
en haut
en haut Minimum
en bas
en bas
Ant. Fe.
Ant. Fe.
en bas Maximum
Ant. Fe. 11
Ant. Fe.
en bas
Ant. Fee
en bas 3 tours vers I'ext.
GI EBF 89 att6nuer
en haut Maximum
en bas Maximum
GI EBF89 anu ler att n.
111
81 att- nuer
A EBF 89
atténuer
M a xVmurn
en haut
81 anuller I 'affßn.
A EBF 89 anuller l'attén.
en bas d6flection z6ro
3 tours vers I 'ext.
Maximum int.
atténuer
Maximum ext.
anuller I 'attén.
en haut
111
Maximum ext.
Maxi mum
Maximum ext.
Maximum
Maximum int.
de Ia gamme OC.
défini sous I. Quand I 'alignement
pour T 729 et