Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hamron Anleitungen
  4. Kamera- und Fotozubehör
  5. 029711
  6. Bedienungsanleitung

Hamron 029711 Bedienungsanleitung

Blitzleuchte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FLASHLIGHT
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
BLIXTLJUS
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
BLINKLYS
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
BLITZLYS
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
LAMPA OSTRZEGAWCZA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
BLITZLEUCHTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
VAROITUSVALO
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GYROPHARE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
FLITSER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
029711
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hamron 029711

Inhaltszusammenfassung für Hamron 029711

  • Seite 1 029711 FLASHLIGHT OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions BLIXTLJUS BLITZLEUCHTE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung BLINKLYS VAROITUSVALO BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös BLITZLYS GYROPHARE BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversættelse af den originale vejledning Traduction des instructions d’origine...
  • Seite 2 n. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. ation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen. innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen. sjonen på noen som helst måte, og håndboken skal e versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider. B har ophavsretten til denne dokumentation.
  • Seite 4 GROUP Master Secondary Secondary Secondary GROUP 1 GROUP 2 Master Secondary Secondary Secondary...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents 1 Introduction Product description ..........7 1.2 Symbols ..............7 1.3 Product overview ..........7 2 Safety 2.1 Safety definitions ..........7 2.2 General safety instruction ........8 3 Installation 3.1 Wire overview ............8 3.2 Different wiring options ........8 3.3 How to save flash modes ........9 3.4 How to start saved flash modes ....9 4 Operation 4.1 How to set the master light ......9...

  • Seite 7: Introduction

    Introduction Product description The product is a LED warning light. You can install multiple units together for synchronized lightning. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Save the instructions for future reference. This product complies with applicable EU directives and regulations.

  • Seite 8: General Safety Instruction

    2.2 General safety instruction Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. ● Read the warning instructions that follow before you use the product. ● Do not let children or other persons who are unfamiliar with the product to use it.

  • Seite 9: How To Save Flash Modes

    ● Push the momentary button for 1 second to change flash mode. 3.2.2 Two group mode Figure 2 ● All lights will be divided into 2 groups. ● The lights in group 1 can change or synchronize with group 2. ●...

  • Seite 10: Flash Modes

    To select a light as the master, touch the YELLOW wire of the master light with the BLACK wire for 5 seconds. The master light will be confirmed when you see a flash or steady light. Note! If it the master light did not set, turn the power OFF and ON and do step 1 and 2 again.
  • Seite 11 Flash mode FPM* Double flash (fast) - Alternating individually Double flash (fast) - Alternating group Triple flash Triple flash - Alternating individually Triple flash - Alternating group Quad flash (slow) Quad flash (slow) - Alternating individually Quad flash (slow) - Alternating group Quad flash (fast) - ECE R65 Quad flash (fast) - Alternating individually Quad flash (fast) - Alternating group - ECE R65...

  • Seite 12: Storage

    Storage ● If the product is not going to be used for a long period of time, keep the product in a clean and dry place, where children and pets do not have access. Maintenance To clean the product ● Clean the product with a damp cloth. Disposal To discard the product ●...
  • Seite 13 Innehållsförteckning 1 Inledning Produktbeskrivning ..........14 1.2 Symboler ..............14 1.3 Produktöversikt ............14 2 Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner ........14 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner ....15 3 Installation 3.1 Översikt över vajer ..........15 3.2 Olika kabeldragningsalternativ ....15 3.3 Att spara blixtlägen ..........16 3.4 Att starta sparade blixtlägen ......16 4 Användning 4.1 Att ställa in huvudlampan .......16 4.2 Blixtlägen ..............

  • Seite 14: Inledning

    Inledning Produktbeskrivning Produkten är ett LED-varningsljus. Du kan installera flera enheter tillsammans för synkroniserad belysning. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Denna produkt uppfyller tillämpliga EU-direktiv och -bestämmelser.

  • Seite 15: Allmänna Säkerhetsinstruktioner

    2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador. ● Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. ● Låt aldrig barn eller någon som inte känner till produkten använda den. ● Titta inte direkt in i ljuset, det kan orsaka tillfällig blindhet och ögonskador.

  • Seite 16: Att Spara Blixtlägen

    3.2.2 Läge med två grupper Bild 2 ● Alla lampor kommer att delas in i 2 grupper. ● Lamporna i grupp 1 kan ändras eller synkroniseras med grupp 2. ● Du kan installera högst 10 stycken i varje grupp. 3.3 Att spara blixtlägen Obs! Du kan spara 3 olika blixtlägen för ett ljussystem.

  • Seite 17: Blixtlägen

    Obs! Om huvudlampan inte tänds, stäng AV och PÅ strömmen och gör steg 1 och 2 igen. När masterlampan är inställd, anslut den GULA kabeln till momentknappen. Anslut en extra kabel från den tillfälliga knappen till den SVARTA kabeln som är ansluten till jordströmförsörjningen eller chassit. När alla kablar är korrekt installerade kommer alla sekundära lampor automatiskt att växla till samma blixtläge som huvudlampan.
  • Seite 18 Blixtläge FPM* Dubbelblixt (snabb) - Växlande grupp Trippel blixt Trippel blixt - alternerande individuellt Trippel blixt - Växlande grupp Fyrdubbel blixt (långsam) Fyrdubbel blixt (långsam) - alternerande individuellt Fyrdubbel (långsam) - Växlande grupp Fyrdubbel blixt (snabb) - ECE R65 Fyrdubbel blixt (snabb) - alternerande individuellt Fyrdubbel blixt (snabb) - Växlande grupp - ECE R65...

  • Seite 19: Förvaring

    Förvaring ● Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras på en ren och torr plats, utom räckhåll för barn och husdjur. Underhåll Att rengöra produkten ● Rengör produkten med en fuktig duk, vid behov. Kassering Att kassera produkten ●...
  • Seite 20 Innholdsfortegnelse 1 Introduksjon Produktbeskrivelse ..........21 1.2 Symboler ..............21 1.3 Produktoversikt ............21 2 Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ........21 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner.....22 3 Installering 3.1 Oversikt over ledninger ........22 3.2 Ulike alternativer for kabling ......22 3.3 Slik lagrer du blinkemoduser .......23 3.4 Slik starter du lagrede blinkemoduser ..23 4 Drift 4.1 Slik stiller du inn hovedlyset ......23 4.2 Blinkemoduser ............

  • Seite 21: Introduksjon

    Introduksjon Produktbeskrivelse Produktet er et LED-varsellys. Du kan installere flere enheter sammen for synkronisert lynnedslag. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk. Dette produktet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og -forskrifter.

  • Seite 22: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. ● Les advarselsinstruksjonene som følger før du bruker produktet. ● Ikke la barn eller personer som ikke er kjent med produktet, bruke det. ●...

  • Seite 23: Slik Lagrer Du Blinkemoduser

    3.2.2 Togruppemodus Figur 2 ● Alle lysene deles inn i to grupper. ● Lysene i gruppe 1 kan endres eller synkroniseres med gruppe 2. ● Du kan installere maksimalt 10 stykker i hver gruppe. 3.3 Slik lagrer du blinkemoduser Merk! Du kan lagre 3 forskjellige blinkemoduser for ett lyssystem. Figur 3 ●...

  • Seite 24: Blinkemoduser

    Merk! Hvis hovedlyset ikke tennes, slår du strømmen AV og PÅ, og gjør trinn 1 og 2 på nytt. Når hovedlyset er innstilt, kobler du den GULE ledningen til momentknappen. Koble en ekstra ledning fra momentknappen til den SORTE ledningen som er koblet til jordingsstrømforsyningen eller chassiset. Når alle ledningene er riktig installert, vil alle sekundærlysene automatisk skifte til samme blinkemodus som hovedlyset.
  • Seite 25 Blinkemodus FPM* Trippel blink - veksler individuelt Trippel blink - Vekslende gruppe Firedobbelt blink (langsom) Firedobbelt blink (sakte) - veksler individuelt Firedobbelt blink (langsom) - Vekslende gruppe Firedobbelt blink (rask) - ECE R65 Firedobbelt blink (rask) - veksler individuelt Firedobbelt blink (rask) - Vekslende gruppe - ECE R65 Åttedobbelt blink Åttedobbelt blink - alternerende gruppe...

  • Seite 26: Oppbevaring

    Oppbevaring ● Dersom produktet ikke skal brukes over en lengre periode, oppbevar produktet på et rent og tørt sted utilgjengelig for barn og kjæledyr. Vedlikehold Slik rengjøres produktet ● Rengjør produktet med en fuktig klut. Kassering Slik kasseres produktet ● Følg lokale forskrifter når du kaster produktet. Produktet må ikke brennes.
  • Seite 27 Indholdsfortegnelse 1 Indledning Produktbeskrivelse ...........28 1.2 Symboler ..............28 1.3 Produktoversigt ..........28 2 Sikkerhed 2.1 Sikkerhedsdefinitioner ........28 2.2 Generel sikkerhedsanvisning ......29 3 Montering 3.1 Oversigt over ledninger ........29 3.2 Forskellige muligheder for ledningsføring ............29 3.3 Sådan gemmer du blinkende tilstande ..30 3.4 Sådan starter du gemte blinkende tilstande ..............30 4 Brug...

  • Seite 28: Indledning

    Indledning Produktbeskrivelse Produktet er en LED-advarselslampe. Du kan installere flere enheder sammen for synkroniseret belysning. Symboler Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og vær sikker på, du forstår den, før du tager produktet i brug. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Produktet overholder gældende EU-direktiver og -forordninger. Skal bortskaffes som elektronikaffald.

  • Seite 29: Generel Sikkerhedsanvisning

    2.2 Generel sikkerhedsanvisning Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. ● Læs nedenstående advarsler, før du bruger produktet. ● Lad ikke børn eller personer, som ikke er fortrolige med produktet, benytte det. ● Kig ikke direkte ind i lyset, da det kan forårsage kortvarig blindhed og øjenskader.

  • Seite 30: Sådan Gemmer Du Blinkende Tilstande

    3.2.2 Tilstand med to grupper Figur 2 ● Alle lamper bliver delt op i to grupper. ● Lamperne i gruppe 1 kan skifte eller synkroniseres med gruppe 2. ● Du kan maksimalt installere 10 stk. i hver gruppe. 3.3 Sådan gemmer du blinkende tilstande Bemærk! Du kan gemme 3 forskellige blinkende tilstande til ét lyssystem.

  • Seite 31: Blinkende Tilstande

    For at vælge en lampe som master skal du trykke på masterlampens GULE ledning med den SORTE ledning i 5 sekunder. Masterlampen bekræftes, når du ser et blink eller et konstant lys. Bemærk! Hvis masterlampen ikke blev tændt, skal du slukke og tænde for strømmen og udføre trin 1 og 2 igen.
  • Seite 32 Blinkende tilstand FPM* Dobbelt blink (hurtig) - Skiftende individuelt Dobbeltblink (hurtig) - Skiftende gruppe Tredobbelt blink Tredobbelt blink - Skiftende individuelt Tredobbelt blink - Skiftende gruppe Firedobbelt blink (langsom) Firedobbelt blink (langsom) - Skiftende individuelt Firedobbelt blink (langsom) - Skiftende gruppe Firedobbelt blink (hurtig) - ECE R65 Firedobbelt blink (hurtig) - Skiftende individuelt Firedobbelt blink (hurtig) - Skiftende gruppe...

  • Seite 33: Opbevaring

    Opbevaring ● Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal det opbevares et rent og tørt sted, hvor det er utilgængeligt for børn og kæledyr. Vedligeholdelse Sådan rengøres produktet ● Rengør produktet med en fugtig klud. Bortskaffelse Sådan bortskaffes produktet ●...
  • Seite 34 Table of contents 1 Wprowadzenie Rodzaj produktu ..........35 1.2 Symbole ..............35 1.3 Przegląd produktu ..........35 2 Bezpieczeństwo 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń ......35 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa ....36 3 Montaż 3.1 Objaśnienia przewodów .........36 3.2 Różne opcje okablowania ......36 3.3 Jak zapisać tryby błysków ......37 3.4 Jak uruchomić...

  • Seite 35: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Rodzaj produktu Produkt to lampa ostrzegawcza LED. Można zamontować kilka lamp obok siebie, aby zyskać zsynchronizowane oświetlenie. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw i rozporządzeń unijnych. Utylizuj jak odpady elektryczne.

  • Seite 36: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. ● Przed użyciem produktu zapoznaj się z ostrzeżeniami w niniejszej instrukcji. ● Produktu nie mogą obsługiwać osoby niepełnoletnie ani inne, które są nieobeznane z nim. ● Nie patrz bezpośrednio w światło, ponieważ może to spowodować chwilową...

  • Seite 37: Jak Zapisać Tryby Błysków

    ● Aby zmienić tryb błysków, naciśnij przycisk chwilowy na 1 sekundę. 3.2.2 Tryb dwóch grup Rysunek 2 ● Wszystkie światła zostaną przydzielone do 2 grup. ● Światła w grupie 1 mogą się zmieniać lub synchronizować z grupą 2. ● W każdej grupie można zainstalować maksymalnie 10 sztuk. 3.3 Jak zapisać...

  • Seite 38: Tryby Błysków

    Aby wskazać lampę jako główną, dotknij ŻÓŁTEGO przewodu lampy głównej CZARNYM przewodem i przytrzymaj przez 5 sekund. Główne światło zostanie potwierdzone błyskiem lub światłem ciągłym. Uwaga! Jeśli światło główne nie zostało wybrane, wyłącz i włącz zasilanie, a następnie powtórz kroki 1 i 2. Po ustawieniu głównego światła należy podłączyć...
  • Seite 39 Tryb błysków FPM* Dwa błyski (szybkie) - słaba moc Dwa błyski (szybko) – naprzemiennie indywidualnie Dwa błyski (szybko) – naprzemiennie grupa Trzy błyski Trzy błyski – naprzemiennie indywidualnie Trzy błyski – naprzemiennie grupa Cztery błyski (powoli) Cztery błyski (powoli) – naprzemiennie indywidualnie Cztery błyski (powoli) –...

  • Seite 40: Przechowywanie

    Przechowywanie ● Produkt, który nie będzie używany przez długi czas, należy przechowywać w czystym i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt. Konserwacja Czyszczenie produktu ● Produkt należy czyścić wilgotną ściereczką. Utylizacja Utylizowanie produktu ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie spalaj produktu. Dane techniczne Specyfikacja Wartość...
  • Seite 41 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung Produktbeschreibung ........42 1.2 Symbole ..............42 1.3 Produktübersicht ..........42 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise .........42 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ....43 3 Installation 3.1 Kabelübersicht ............43 3.2 Verschiedene Verkabelungsoptionen ..44 3.3 So speichern Sie Blitzmodi ......44 3.4 So starten Sie gespeicherte Blitzmodi ..44 4 Betrieb 4.1 So stellen Sie das Hauptlicht ein ....45 4.2 Leuchtmodi ............46...

  • Seite 42: Einführung

    Einführung Produktbeschreibung Bei dem Produkt handelt es sich um eine LED-Warnleuchte. Sie können mehrere Einheiten zusammen installieren, um eine synchronisierte Beleuchtung zu erzielen. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. ● Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. ● Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit dem Produkt nicht vertraut sind, es zu benutzen.

  • Seite 44: Verschiedene Verkabelungsoptionen

    3.2 Verschiedene Verkabelungsoptionen 3.2.1 Einzelgruppenmodus Abbildung 1 ● Alle Lichter werden als eine Gruppe verbunden. ● Alle Blitzmodi werden synchronisiert. ● Drücken Sie die Taste 1 Sekunde lang, um den Blitzmodus zu ändern. 3.2.2 Zwei-Gruppen-Modus Abbildung 2 ● Alle Lichter werden in zwei Gruppen unterteilt. ●...

  • Seite 45: Betrieb

    Betrieb So stellen Sie das Hauptlicht ein Hinweis! Es empfiehlt sich, das Hauptlicht als ersten Kontaktpunkt an die Batterie anzuschließen. Bevor Sie die Druckknopftaste installieren, schalten Sie den Strom EIN. Daraufhin beginnen die Lichter zu blinken. Um ein Licht als Hauptlicht auszuwählen, berühren Sie das GELBE Kabel des Hauptlichts 5 Sekunden lang mit dem SCHWARZEN Kabel.

  • Seite 46: Leuchtmodi

    4.2 Leuchtmodi Blitzmodus FPM* Einzelnes Aufleuchten (langsam) Einzelnes Aufleuchten (langsam) - Niedrige Leistung Doppeltes Aufleuchten (langsam) - Einzeln abwechselnd Einzelnes Aufleuchten (langsam) - Abwechselnde Gruppe Einzelnes Aufleuchten - ECE R65 Einzelnes Aufleuchten - Niedrige Leistung Einzelnes Aufleuchten — Individuell wechselnd Einzelnes Aufleuchten - Abwechselnde Gruppe Doppeltes Aufleuchten (langsam) Doppeltes Aufleuchten (langsam) - Einzeln...

  • Seite 47: Einlagerung

    Blitzmodus FPM* Vierfaches Aufleuchten (langsam) - Abwechselnde Gruppe Vierfaches Aufleuchten (schnell) - ECE R65 Vierfaches Aufleuchten (schnell) — Individuell wechselnd Vierfaches Aufleuchten (schnell) - Wechselgruppe - ECE R65 Achtfaches Aufleuchten Achtfaches Aufleuchten - Einzeln abwechselnd Achtfaches Aufleuchten - Alternierende Gruppe Dauerhaftes Aufleuchten (schnell) Automatisches Aufleuchten 5/28 Automatisches Aufleuchten 12/16 Einzelnes Aufleuchten (geteilte Beschleunigung)

  • Seite 48: Entsorgung

    Entsorgung So entsorgen Sie das Produkt ● Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Vorschriften befolgen, wenn Sie das Produkt entsorgen. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Spezifikation Wert Spannung 12/24 V Lichtquelle 6 x 3W Hochleistungs-LED Anzahl der Blitzmodi Betriebstemperatur -30 –...
  • Seite 49 Sisällysluettelo 1 Johdanto Tuotteen kuvaus ..........50 1.2 Symbolit ..............50 1.3 Laitteen yleiskuvaus .........50 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusmääräykset ........50 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet ........51 3 Asennus 3.1 Johtimien yleiskatsaus ........51 3.2 Erilaiset kytkentävaihtoehdot .......51 3.3 Välähdystilojen tallentaminen ..... 52 3.4 Tallennettujen välähdystilojen käynnistäminen ..........

  • Seite 50: Johdanto

    Johdanto Tuotteen kuvaus Tuote on LED-varoitusvalo. Voit asentaa useita yksiköitä synkronoitua valaistusta varten. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä tuote noudattaa soveltuvia EU:n direktiivejä ja säädöksiä. Kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitejätteen mukana.

  • Seite 51: Yleiset Turvallisuusohjeet

    2.2 Yleiset turvallisuusohjeet Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. ● Lue seuraavat varoitukset ja ohjeet ennen tuotteen käytön aloittamista. ● Älä anna lasten tai tuotetta tuntemattomien henkilöiden käyttää tuotetta. ● Älä katso suoraan valoon, se voi aiheuttaa hetkellisen sokeuden ja silmävaurion.

  • Seite 52: Välähdystilojen Tallentaminen

    3.2.2 Kaksi ryhmätilaa Kuva 2 ● Kaikki valot jaetaan kahteen ryhmään. ● Ryhmän 1 valot voivat muuttua tai synkronoitua ryhmän 2 kanssa. ● Voit asentaa enintään 10 yksikköä kuhunkin ryhmään. 3.3 Välähdystilojen tallentaminen Huom. Voit tallentaa kolme eri välähdystilaa yhteen valojärjestelmään. Kuva 3 ●...

  • Seite 53: Välähdystilat

    Huom. Jos päävalo ei syttynyt, katkaise virta ja kytke se uudelleen ja toista vaiheet 1 ja 2. Kun päävalo on asetettu, kytke sen KELTAINEN johdin pikapainikkeeseen. Liitä pikapainikkeen ylimääräinen johdin MUSTAAN johtimeen, joka on kytketty maadoitusvirtalähteeseen tai runkoon. Kun kaikki johtimet on asennettu oikein, kaikki toissijaiset valot siirtyvät automaattisesti samaan välähdystilaan kuin päävalo.
  • Seite 54 Välähdystila FPM* Kolmoisvälähdys Kolmoisvälähdys - vuorotellen yksittäin Kolmoisvälähdys - vaihteleva ryhmä Neloisvälähdys (hidas) Neloisvälähdys (hidas) - vuorotellen yksittäin Neloisvälähdys (hidas) - vaihteleva ryhmä Neloisvälähdys (nopea) - ECE R65 Neloisvälähdys (nopea) - vuorotellen yksitellen Neloisvälähdys (nopea) - vaihteleva ryhmä - ECE R65 Kahdeksan (8) välähdystä...

  • Seite 55: Säilyttäminen

    Säilyttäminen ● Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä puhtaassa ja kuivassa paikassa lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa. Huolto Tuotteen puhdistaminen ● Puhdista tuote kostealla liinalla. Hävittäminen Tuotteen hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekninen data Tekniset tiedot Arvo...
  • Seite 56 Sommaire 1 Introduction Description du produit ........57 1.2 Symboles ............... 57 1.3 Présentation du produit ........57 2 Sécurité 2.1 Définitions relatives à la sécurité ....57 2.2 Consignes générales de sécurité ....58 3 Installation 3.1 Aperçu du câble ..........58 3.2 Différentes options de câblage ....58 3.3 Sauvegarde des modes de flash ....59 3.4 Activation des modes de flash...

  • Seite 57: Introduction

    Introduction Description du produit Le produit est un gyrophare LED. Vous pouvez combiner plusieurs unités pour un éclairage synchronisé. Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. Conservez le mode d’emploi pour toute référence ultérieure.

  • Seite 58: Consignes Générales De Sécurité

    2.2 Consignes générales de sécurité Avertissement ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. ● Lisez les instructions d’avertissement qui suivent avant d’utiliser le produit. ● Ne laissez pas des enfants ou d’autres personnes ne connaissant pas le produit l’utiliser.

  • Seite 59: Sauvegarde Des Modes De Flash

    ● Tous les modes de flash seront synchronisés. ● Appuyez sur le bouton momentané pendant 1 seconde pour changer le mode de flash. 3.2.2 Mode deux groupes Figure 2 ● Toutes les lumières seront réparties en 2 groupes. ● Les lumières du groupe 1 peuvent changer ou se synchroniser avec le groupe 2.

  • Seite 60: Modes De Flash

    Avant d’installer le bouton momentané, mettez l’appareil sous tension et les LED se mettront à flasher. Pour sélectionner un gyrophare principal, touchez le fil JAUNE du gyrophare principal avec le fil NOIR pendant 5 secondes. Le gyrophare principal sera confirmé lorsque vous verrez un flash ou une lumière continue.
  • Seite 61 N° Mode de flash CPM* Double flash (lent) - Groupe alterné Double flash (rapide) - ECE R65 Double flash (rapide) - Faible puissance Double flash (rapide) - Alternance individuelle Double flash (rapide) - Groupe alterné Triple flash Triple flash - Alternance individuelle Triple flash - Groupe alterné...

  • Seite 62: Rangement

    Rangement ● Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, rangez-le dans un endroit propre et sec, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. Maintenance Pour nettoyer le produit ● Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon humide. Élimination Pour éliminer le produit ●...
  • Seite 63 Inhoudsopgave 1 Inleiding Productbeschrijving .........64 1.2 Symbolen ...............64 1.3 Productoverzicht ..........64 2 Veiligheid 2.1 Definities van veiligheid .........64 2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften ..65 3 Installatie 3.1 Overzicht bedrading .........65 3.2 Verschillende bedradingsopties ....65 3.3 Hoe flitsstanden opslaan .......66 3.4 Hoe opgeslagen flitsstanden starten ..66 4 Gebruik 4.1 De masterlamp instellen ........66 4.2 Flitsstanden ............

  • Seite 64: Inleiding

    Inleiding Productbeschrijving Het product is een LED-waarschuwingslamp U kunt meerdere eenheden tegelijk installeren voor gesynchroniseerde verlichting. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Dit product voldoet aan de geldende EU-richtlijnen en -regelgeving.

  • Seite 65: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. ● Lees de onderstaande waarschuwingsvoorschriften voordat u het product gebruikt. ● Laat dit product niet gebruiken door kinderen of mensen die er niet vertrouwd mee zijn.

  • Seite 66: Hoe Flitsstanden Opslaan

    ● Houd de momentane knop 1 seconde ingedrukt om de flitsstand te wijzigen. 3.2.2 Stand voor twee groepen Afbeelding 2 ● Alle lichten worden verdeeld in 2 groepen. ● De lichten in groep 1 kunnen veranderen of synchroniseren met groep 2. ●...

  • Seite 67: Flitsstanden

    Om een lamp als master te selecteren, raakt u de GELE draad van de masterlamp gedurende 5 seconden aan met de ZWARTE draad. De masterlamp wordt bevestigd door middel van een flits of constant licht. Let op! Als de masterlamp niet is ingesteld, schakelt u de voeding uit en aan en herhaalt u stap 1 en 2.
  • Seite 68 Flitsstand FPM* Dubbele flits (snel) - ECE R65 Dubbele flits (snel) - Laag vermogen Dubbele flits (snel) - Afwisselend individueel Dubbele flits (snel) - Wisselende groep Drievoudige flits Drievoudige flits - Afwisselend individueel Drievoudige flits - Wisselende groep Quad flits (langzaam) Quad flits (langzaam) - Afwisselend individueel Quad flits (langzaam) - Wisselende groep...

  • Seite 69: Bewaren

    Bewaren ● Als het product gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan op een schone en droge plaats waar kinderen en huisdieren geen toegang hebben. Onderhoud Het product schoonmaken ● Reinig het product met een vochtige doek. Afvalverwerking Het product weggooien ●...
  • Seite 72 029711 2025-11-14...

Inhaltsverzeichnis