EnerSys Hawker LifeSpeed iQ Sicherheits- Und Gebrauchsanweisung

Sicherheits- und Gebrauchsanweisung LifeSpeed iQ™- 3-Phasen-Ladegeräte
SICHERHEITSANWEISUNG
ZWECK DIESES HANDBUCHS
Dieses Handbuch wendet sich an befugtes Personal, das ein
3-Phasen-LifeSpeed iQ™-Ladegerät zum Wiederaufladen von
Blei-Säure-Traktionsbatterien (Flüssigelektrolyt, NexSys
oder Water Less /Water Less
®
Dieses Handbuch enthält folgende Informationen:
• Funktion des Ladegeräts.
• Verwendung und Einstellung von Ladeparametern.
• Technische Daten der LifeSpeed iQ-Ladegeräte.
EnerSys ® bemüht sich, in diesem Handbuch klare und ver-
ständliche Informationen zu geben, und übernimmt keine
Verantwortung für Missverständnisse oder Fehlinterpretatio-
nen dieser Informationen. Der Eigentümer des Geräts muss
dieses Handbuch während der gesamten Lebensdauer des
Geräts aufbewahren und bei Weiterverkauf des Geräts das
besagte Handbuch an jeden weiteren Käufer weitergeben.
GARANTIE
Die Garantie seitens des Herstellers richtet sich jeweils nach
den örtlichen Bestimmungen. Wenden Sie sich für weitere
Informationen an Ihren örtlichen Händler.
HINWEISE
Hinweise für einen sicheren Betrieb
Dieses Handbuch muss vor der Nutzung des Ladegeräts von
jeder Person sorgfältig gelesen werden, die beabsichtigt, das
Ladegerät zu nutzen. Beim Einsatz des LifeSpeed iQ-Lade-
geräts ist folgendes zu beachten:
• Die Luftzirkulation des Ladegeräts darf in keiner Weise
blockiert sein, vor allem nicht im Bereich der Lüftungsschlitze.
• Staubansammlungen sind alle 12 Monate zu beseitigen.
• Das Ladegerät ist gemäß der Schutzart einzusetzen und
darf nie in direkten Kontakt mit Wasser gelangen.
• Das Ladegerät darf nur in dem in den Technischen Daten
angegebenen Temperaturbereich betrieben werden.
• Die Drehmomente der inneren Anschlüsse müssen ein-
mal im Jahr überprüft werden.
• Das Ladegerät darf nicht auf einer Fläche aufgestellt wer-
den, die starken Vibrationen ausgesetzt ist (in der Nähe
von Motoren, Kompressoren usw.).
• Das Ladegerät darf nicht im Nahbereich von Batterien
aufgestellt werden, um eine Gefährdung und vorzeitige
Beschädigung durch Gasung zu vermeiden.
• Das Ladegerät darf nicht in potentiell schädigenden Um-
gebungen aufgestellt werden. Dazu gehören:
• Anwendungen in Hafenumgebungen (salzhaltige Luft)
• An den kalten Wänden von Kühlhäusern (Gefahr der Kon-
densation)
• Außenbereiche mit direkten Witterungseinflüssen
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkter körperlicher und geistiger
Leistungsfähigkeit benutzt werden, die in ihrer Verwendung
nicht erfahren sind, es sei denn, sie werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beauftragt.
Sicherheit des Bedieners
Wird das Ladegerät in Bereichen mit Unfallgefahren betrieben,
muss der Betreiber alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
zur Absicherung treffen. Es muss sichergestellt werden, dass
aufgrund der Gasung der Batterien für eine ausreichende
Lüftung gemäß dem Standard DIN EN 62485-3 gesorgt ist.
Die Batterie darf während des Ladevorgangs nicht vom
Ladegerät getrennt werden.
Allgemeine Warnhinweise
Voraussetzungen für den Gebrauch:
• Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.
• Die Eingangsspannung muss der Spezifikation des Lade-
geräts entsprechen.
• Die Batteriespannung muss den Leistungsangaben des
Ladegeräts entsprechen.
• Die Batteriekapazität muss innerhalb des für das Lade-
gerät angegebenen Bereichs liegen.
® , Gel
20) einsetzen möchte.
®
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Die geltenden Sicherheitsvorschriften und –anforderungen
sind zu beachten.
Die Stromversorgung zu den Ladegeräten angebrachten
Schutzeinrichtungen müssen die entsprechende Klasse auf-
weisen und auf die entsprechende Leistung ausgelegt sein.
Es muss gewährleistet sein, dass nur Sicherungen mit den
richtigen Bemessungsdaten eingesetzt werden, wenn diese
ausgetauscht werden müssen.
Das Gerät muss vollständig von sämtlichen Spannungs-
quellen (Netzstromanschluss und Batterie) getrennt sein,
bevor es für Inspektions- und Wartungsarbeiten geöffnet
wird. Die Batterie darf nur abgeklemmt werden, nachdem
das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet wurde.
Der Zugang zum Inneren des Ladegeräts sollte auf befugtes
Wartungspersonal beschränkt werden.
Bei Problemen oder Fragen zur Installation dieses Geräts wenden
Sie sich bitte an einen qualifizierten Vertreter des Herstellers.
EINSATZGRENZEN
Dieses Ladegerät ist für eine Verwendung in einem überdachten
Bereich vorgesehen. Es ist ausschließlich zum Wiederauf-
laden von Bleibatterien im gewerblichen Bereich konzipiert.
PRODUKTRECYCLING - ENTSORGUNG
Wenn dieses Ladegerät unbrauchbar wird, kann es durch
befugte Einrichtungen recycelt oder zerstört werden. Die ört-
lichen Bestimmungen haben dabei Vorrang.
ÄNDERUNGSVORBEHALT
Wenn dieses Ladegerät unbrauchbar wird, kann es durch
hierfür befugte Einrichtungen recycelt oder entsorgt werden.
Hierbei gelten die örtlichen Bestimmungen und müssen
dementsprechend befolgt werden.
VORBEHALT VON ÄNDERUNGEN UND VERBESSERUNGEN
EnerSys behält sich das Recht vor, seine Produkte jederzeit
zu ändern oder zu verbessern, ohne dass sich hieraus eine
Verpflichtung für EnerSys ergibt, dieses Produkt oder dieses
Handbuch entsprechend zu aktualisieren.
Der Kunde hat nicht das Recht, Änderungen an der Original-
konstruktion und –konfiguration des Produkts (z.B. Einbau
weiterer Module) vorzunehmen.
Sämtliche vom Kunden vorgenommenen Änderungen könnten
Auswirkungen auf die Produktleistung haben und zu einem
Verfall der Garantieansprüche führen.
ERHALT - LAGERUNG
Das Äußere des Ladegeräts ist bei Erhalt auf Beschädigun-
gen zu untersuchen. Eventuelle Reklamationen sind gemäß
der üblichen Vorgehensweise innerhalb von 24 Stunden
gegenüber dem Transportunternehmen geltend zu machen.
Sollte das Lagergerät vor dem Gebrauch gelagert werden,
muss die Lagerung sorgfältig verschlossen in der Original-
verpackung erfolgen. In einem sauberen, trockenen Bereich
bei gemäßigter Temperatur (0°C bis + 40°C) lagern. Wird das
Gerät bei einer Temperatur unter 15°C gelagert, muss es
vor dem Gebrauch langsam (über 24 Stunden) auf Betriebs-
temperatur gebracht werden, um die Bildung von Kondens-
wasser zu vermeiden. Es kann sonst zu elektrischen
Störungen und Kurzschlüssen kommen.
TYPENSCHILD
Befindet sich auf einer der Seiten des Ladegeräts.
GERMAN