Eva Solo 567771 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Eva Solo 567771
Inhaltszusammenfassung für Eva Solo 567771
- Seite 1 Read before use Læs før brug Bitte zuerst lesen Lire avant usage Léase antes de usar Leggere prima dell’uso Läs före användning Les før bruk Lue ennen käyttöä Lees deze informatie vóór gebruik Przeczytać przed użyciem Přečtěte si před použitím Magnetic timer...
- Seite 2 Front Back...
- Seite 3 Magnetic timer • Stop the alarm by pressing the button. • Material: Brushed stainless steel and plastic • Reset the timer by pressing and holding the • Dimensions: Ø9 cm, H 2.7 cm button for 2 seconds. • Batteries: 3 x AAA (not included) •...
- Seite 4 contains materials, components and substances local authority designated collection facilities, in that may pose a human health or ecological hazard order to reduce the environmental impact of WEEE if not properly disposed of. disposal and increase the opportunities for WEEE recycling, reuse and recirculation.
- Seite 5 Eva Solo A/S lyd, når tiden er gået. Måløv Teknikerby 18-20 – Drej med uret: Forøg tiden med 5 sekunders DK-2760 Måløv intervaller. Tryk på knappen for at starte. Denmark – Drej mod uret: Reducér tiden med 5 sekunders Tel.: +45 36 73 20 60 intervaller.
- Seite 6 Bortskaffelse udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret Dette apparat er mærket i forhold til bestem- husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. melserne i det europæiske direktiv 2012/19/EU Til dette formål har alle kommuner etableret om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (Waste indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og Electric Electronic Equipment).
- Seite 7 Reklamation Eva Solo A/S Reklamationsret i forhold til gældende lovgivning. Måløv Teknikerby 18-20 Reklamationsretten bortfalder ved skader opstået DK-2760 Måløv som følge af forkert anvendelse eller anvendelse, Denmark som ikke er i overensstemmelse med produktets Tel.: +45 36 73 20 60 formål, eller som skyldes ukorrekt håndtering,...
- Seite 8 So verwenden Sie den Timer automatisch in den Standby-Modus, wenn er • Drehen Sie den Drehknopf, um die Zeit einzus- nicht gestartet wird. tellen - der Timer ertönt, wenn die Zeit abge- • Um Batteriestrom zu sparen, wird das Display laufen ist.
- Seite 9 die gefährlich und schädlich für die menschliche elektronischen Geräten nicht im Restmüll ent- Gesundheit und die Umwelt sein können, wenn sorgen. Die Benutzer müssen die kommunalen Ent- die elektrischen und elektronischen Altprodukte sorgungsregelungen einhalten, damit die Belastung (WEEE) nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. Bei der Umwelt in Verbindung mit der Entsorgung Produkten, die mit der untenstehenden durch- von elektrischen und elektronischen Altgeräten...
- Seite 10 Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Avant d’utiliser l’appareil • Retirez la protection en plastique. Eva Solo A/S • Ouvrez le couvercle du compartiment à piles Måløv Teknikerby 18-20 situé en bas, insérez 3 piles AAA et refermez le DK-2760 Måløv...
- Seite 11 Élimination incréments de 5 secondes. Appuyez sur le bouton pour démarrer. Cet appareil est marqué conformément aux – Tourner rapidement : Régler l’heure par inter- dispositions de la directive européenne 2012/19/ valles de 5 minutes. CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Seite 12 ne doivent pas être éliminés avec les déchets Réclamation ménagers non triés, mais doivent être collectés Vous disposez d’un droit de réclamation en séparément. À cet effet, toutes les communes application de la législation en vigueur. Ce droit ont mis en place des systèmes de collecte per- de réclamation ne s’applique pas en cas de mettant de déposer les équipements électriques dommages survenus à...
- Seite 13 Eva Solo A/S Cómo utilizar el temporizador Måløv Teknikerby 18-20 • Gira el dial para ajustar la hora: el temporizador DK-2760 Måløv sonará cuando se acabe el tiempo. Denmark – Gire en el sentido de las agujas del reloj: Tel.: +45 36 73 20 60 Aumente el tiempo en incrementos de 5 segundos.
- Seite 14 • Para ahorrar batería, la pantalla se atenúa Los productos etiquetados con el símbolo del con- automáticamente después de 10 segundos tenedor de basura tachado que aparece abajo son de uso. AEE. El símbolo del contenedor de basura tachado • Uso como cronómetro: Pulse el botón cuando indica que los RAEE no deben eliminarse con los la pantalla muestre 0000.
- Seite 15 Reclamaciones Eva Solo A/S El derecho a presentar reclamaciones acogiéndose Måløv Teknikerby 18-20 a una garantía legal está sujeto a la legislación DK-2760 Måløv vigente. Su derecho a reclamar en virtud de la Denmark garantía quedará invalidado si los fallos se deben Tel.: +45 36 73 20 60...
-
Seite 16: Smaltimento
Come utilizzare il timer • Utilizzo come cronometro: premere il pulsante • Ruotare la manopola per impostare l’ora - il quando il display visualizza 0000. timer suonerà allo scadere del tempo. • Tempo massimo: 99 minuti e 55 secondi. – Ruotare in senso orario: aumentare il tempo con incrementi di 5 secondi. - Seite 17 Rivendicazioni eliminata con i rifiuti domestici indifferenziati, ma inviata a strutture di raccolta separate. A tale Il diritto dell’utente di avvalersi di una garanzia scopo, le autorità locali hanno stabilito schemi di legale è soggetto alla legislazione applicabile. Il raccolta in cui le RAEE possono essere consegnate diritto dell’utente di avvalersi della garanzia sarà...
- Seite 18 Eva Solo A/S ljuder när tiden är slut. Måløv Teknikerby 18-20 – Vrid medurs: Öka tiden i steg om 5 sekunder. DK-2760 Måløv Tryck på knappen för att starta. Denmark – Vrid moturs: Minska tiden i steg om Tel.: +45 36 73 20 60 5 sekunder.
- Seite 19 Bortskaffning osorterat hushållsavfall, utan ska samlas in Den här apparaten är märkt i enlighet med bestäm- separat. Elektronisk utrustning kan lämnas in utan melserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU kostnad av invånare på återvinningsstationer eller angående avfall som utgörs av elektrisk och elek- andra insamlingsplatser –...
- Seite 20 Reklamation Eva Solo A/S Reklamationsrättenligt gällande lagstiftning. Måløv Teknikerby 18-20 Reklamationsrätten upphör vid skador som DK-2760 Måløv uppstått till följd av felaktig användning eller Denmark användning som inte stämmer överens med Tel.: +45 36 73 20 60 produktens syfte, eller som beror på inkorrekt hantering, normalt slitage, bristande eller felaktigt www.evasolo.com...
- Seite 21 Kassering er ute, høres en lyd. – Vri med klokken: Øk tiden i trinn på 5 sekunder. Dette apparatet er merket i henhold til bestem- Trykk på knappen for å starte. melsene i Europadirektiv 2012/19/EU om elektrisk – Vri mot klokken: Senk tiden i trinn på 5 sekunder. og elektronisk avfall (waste electrical and electronic Trykk på...
- Seite 22 utstyr ikke må kasseres sammen med usortert Reklamasjon husholdningsavfall, men skal samles inn for seg. Reklamasjonsrett i henhold til gjeldende lov- Til dette formålet har alle kommuner etablert givning. Reklamasjonsretten bortfaller ved skader innsamlingsordninger der elektrisk og elektronisk som har oppstått som følge av feil bruk, eller avfall kan leveres på...
- Seite 23 Eva Solo A/S Ajastimen käyttö Måløv Teknikerby 18-20 • Aseta aika kääntämällä valitsinta - ajastin antaa DK-2760 Måløv äänimerkin, kun aika on kulunut. Denmark – Käännä myötäpäivään: Lisää aikaa 5 sekunnin Tel.: +45 36 73 20 60 askelin. Käynnistä painamalla painiketta.
- Seite 24 näytössä näkyy 0000. elektroniikkaromua ei saa hävittää lajittelemat- • Enimmäisaika: 99 minuuttia ja 55 sekuntia. toman kotitalousjätteen kanssa, vaan se on kerättävä erikseen. Hävittäminen Tätä tarkoitusta varten kunnat ovat perustaneet Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalait- keräysjärjestelmiä, joiden mukaisesti sähkö- ja eromua (waste electrical and electronic equipment) elektroniikkaromua voi jättää...
- Seite 25 Reklamaatio Eva Solo A/S Reklamaatio-oikeus voimassa olevan Måløv Teknikerby 18-20 lainsäädännön mukaisesti. Reklamaatio-oikeus DK-2760 Måløv raukeaa vahingosta, joka on aiheutunut väärästä tai Denmark tuotteen käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä, Tel.: +45 36 73 20 60 tai joka johtuu väärästä käsittelystä, normaalista kulumisesta, puutteellisesta tai virheellisestä...
- Seite 26 Hoe gebruik je de timer automatisch na 10 seconden gebruik. • Draai aan de draaiknop om de tijd in te stellen - • Gebruik als stopwatch: Druk op de knop wanneer de timer geeft een geluidssignaal als de tijd om het display 0000 weergeeft.
- Seite 27 Producten die zijn voorzien van het onderstaande verminderen en de mogelijkheden voor recycling, symbool van een doorgekruiste afvalcontainer zijn hergebruik en recirculatie van AEEA te vergroten. EEA. Het symbool van een doorgekruiste afvalcon- tainer geeft aan dat AEEA niet als ongesorteerd Klachten huishoudelijk afval mag worden weggegooid, Uw recht om een claim in te dienen op basis...
- Seite 28 • Obróć pokrętło, aby ustawić czas - timer wyem- ituje sygnał dźwiękowy, gdy czas dobiegnie końca. Eva Solo A/S – Obracanie zgodnie z ruchem wskazówek Måløv Teknikerby 18-20 zegara: zwiększanie czasu co 5 sekund. Na- DK-2760 Måløv...
- Seite 29 • Aby oszczędzać energię baterii, wyświetlacz środowiska, jeśli nie zostaną prawidłowo usunięte. automatycznie przyciemnia się po 10 sekundach użytkowania. Produkty oznaczone ukazanym poniżej prze- • Używanie jako stopera: Naciśnij przycisk, gdy na kreślonym kołowym kontenerem na odpady wyświetlaczu pojawi się 0000. to sprzęt elektryczny i elektroniczny.
- Seite 30 środowisko oraz zwiększyć możliwości recyklingu, którym zakupiono produkt. ponownego wykorzystania i recyrkulacji sprzętu. Eva Solo A/S Zgłoszenia Klient ma prawo do zgłoszenia roszczenia z tytułu Måløv Teknikerby 18-20 gwarancji prawnej, które podlega obowiązu- DK-2760 Måløv...
- Seite 31 Magnetický časovač – Rychlé otáčení: Nastavte čas v 5minutových • Materiál: broušená nerezová ocel a plast intervalech. • Rozměry: Ø9 cm, V 2,7 cm • Baterie: 3 x AAA (nejsou součástí dodávky) • Stisknutím tlačítka budík zastavte. • Časovač resetujete stisknutím a podržením Před použitím tlačítka po dobu 2 sekund.
- Seite 32 Likvidace může bezplatně odvážet OEEZ do recyklačních Tento spotřebič je označen podle evropské zařízení, jiných sběrných míst nebo míst pouličního směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a sběru pro domácnosti. elektronických zařízeních (OEEZ). Tato směrnice vyžaduje tříděný sběr OEEZ včetně recyklace Chcete-li více informací, obraťte se na místní...
- Seite 33 Reklamace Eva Solo A/S Právo na reklamaci podle zákonné záruky podléhá Måløv Teknikerby 18-20 platným právním předpisům. Právo na záruční DK-2760 Måløv reklamaci pozbude platnosti v případě porušení v Denmark důsledku nesprávného použití, použití v rozporu s Tel.: +45 36 73 20 60 určeným účelem výrobku, nevhodného zacházení,...
- Seite 34 Magnetic timer Item no. 567771 Battery: 3 x 1.5V AAA...